Never Say - Fort & Peat

 

Újból egy betétdal. A Love in the Air thai bl sorozat másik párosának közös dala, ami a történet második felében openingként csendül fel.

Az első páros dalát már korábban lefordítottam: ITT

Sky és Prapai karakterének dala erősen kötődik a sztoriban történtekhez (Sky múltjához), szóval teljesen az fogja érteni, aki látta is. 

 

 

Egymásnak felelgetős dalszövege van. Sky (Peat Wasuthorn Chaijinda) karakterét meghagytam normál betűvel, Prapai (Fort Thitipong Sengngai) szövegét emeltem ki.

Soha ne mondd... - Fort & Peat


Azt hiszem ugyanaz fog történni,
ami korábban megesett.
Ezért távolságot kell tartanom.
Nem akarom, hogy egy napon
az a dolog megismétlődjön.

Azt hiszed, ugyanaz fog történni újra.
De szerintem nem így lesz!
Nyisd ki a szemed, hogy lásd ki áll előtted!

Én vagyok az, aki szeret téged.
Én vagyok az, aki törődik veled.
Te vagy az, aki egy nap eltűnik.
Ugyanaz lesz megint?

Soha nem hagynám, hogy ez megtörténjen.
Nem fogunk elválni egymástól.
Te és én... Bízhatok benned?
Nem fog megismétlődni ugyanaz?

A múltat nem tudjuk megváltoztatni.
Még mindig kísért az emléke.
Holnap egy jobb nap jön!

Én vagyok az, aki szeret téged.
Én vagyok az, aki törődik veled.
Te vagy az, aki egy nap eltűnik.
Ugyanaz lesz megint?

Soha nem hagynám, hogy ez megtörténjen.
Nem fogunk elválni egymástól.
Te és én... Bízhatok benned?
Nem fog megismétlődni ugyanaz?

Soha nem hagynám, hogy ez megtörténjen.
Nem fogunk elválni egymástól.
Te és én... Bízhatok benned?
Nem fog megismétlődni ugyanaz?

Azt akarom, hogy bízz bennem!
Bízok, csak tétovázom.
Te leszel az, aki  nem hagy el?
Én vagyok az, aki mindig szeretni fog!