Mostanság ez a kedvenc dalom. Jó kis pörgős, dallamos. A rap rész is jó, és végig tök jól rímel az eredeti thai szöveg. Jól összerakták. :) A két fiú teljes összhangban van a duettben, és a hangjuk kiegészíti egymást. Eredetileg ez a dal egy bl sorozat openingje, ahogy az a bejegyzésem címében szerepel.
Legyőzhetetlen a szerelmem - Boss & Noeul
Mi történik a szívemmel?
Lelketlen ember voltam.
Olyan, aki még soha
nem tapasztalta meg a vereséget.
Teljesen megváltoztattad a világomat.
Te vagy az oka annak, hogy
a szívem gyorsabban ver.
A szívem annyira akar téged!
Nem tudok parancsolni neki.
Nem érdekel, mit szólnak az emberek.
A szerelemnek nem lehet gátat szabni.
Nem tudom megfékezni a szívemet.
Készen állok, vállalom a kockázatot.
Még a zuhogó eső sem állíthat meg.
Mindent megteszek a szerelmünkért.
Nem félek a vihartól, ami
visszatart a szerelemtől.
A szerelem mindent legyőz!
Ha a szívedet lehet megnyerni,
megyek és megszerzem.
Ha te vagy a jutalom,
az életem is kockáztatom.
Nem bolondítalak, nem játszom veled.
A szívem azt súgja, hogy szeresselek.
Ha kockáztatsz, cserébe szerelem a jutalom.
A szívem annyira akar téged!
Nem tudok parancsolni neki.
Nem érdekel, mit szólnak az emberek.
A szerelemnek nem lehet gátat szabni.
Nem tudom megfékezni a szívemet.
Készen állok, vállalom a kockázatot.
Még a zuhogó eső sem állíthat meg.
Mindent megteszek a szerelmünkért.
Nem félek a vihartól, ami
visszatart a szerelemtől.
A szerelem mindent legyőz!
Ha a szívedet lehet megnyerni,
megyek és megszerzem.
Ha te vagy a jutalom,
az életem is kockáztatom.
Nem olyan könnyű, mint ahogy látszik.
Hagytam időt, hogy átgondold.
Ha közelebb jössz,
megmutatom, mi a szerelem.
Nem... nem... nem versz át!
Nem félek tőled!
A tettek fontosabbak a szavaknál.
Mutassuk ki a szerelmünket!
Ó, a szerelem olyan, mint egy játék.
Bátor vagyok, lebontom az akadályokat.
A végén te vagy a jutalom.
Hiszem, hogy a szerelem mindent legyőz!
Még a zuhogó eső sem állíthat meg.
Mindent megteszek a szerelmünkért.
Nem félek a vihartól, ami
visszatart a szerelemtől.
A szerelem mindent legyőz!
Még a zuhogó eső sem állíthat meg.
Mindent megteszek a szerelmünkért.
Nem félek a vihartól, ami
visszatart a szerelemtől.
A szerelem mindent legyőz!
Nagyon jó kis dal, köszönöm szépen a fordítást :) és a sorozat is nagyon szuper, imádom a srácokat :)
VálaszTörlésKedves Brigi!
Törlés:) Örülök, hogy tetszik! Nagyon szívesen! Igen, a sorozat is jó, Boss nagyon menő karakter, és a mocik is szépek.
Üdv: Shaolin Bunny
Nagyon köszönöm a fordítást! Kedvencem lett ez a dal. Nagyon szeretem a rap betétes dalokat. ínekem készült.
VálaszTörlésKedves Zsuzsa!
Törlés:) Szívesen!
Örülök neki, hogy te is ennyire megszeretted. Nekem is egyik nagy kedvencem, mert annyira jól rímel, és jó a ritmusa is. :)
A rap betéteket ugyancsak szeretem, a thai és kínai főleg nagyon jó szerintem. :) Már fordítottam olyan dalokat, amiben van rap. Esetleg érdekelnek? Mert akkor itt összegyűjtöm neked, és beteszem ide a hozzászólásaink alá.
Üdv: Shaolin Bunny
Várom a dalok linkjeit! Előre is köszönöm!
TörlésKedves Zsuzsa!
TörlésMég nem volt időm részletesen böngészni a dalfordításaim között, ezért a blogom keresőjébe beírtam a rap szót, és amit kiadott, azokat linkelem neked. :) Lesznek olyan dalok, amiket rendesen raper ad elő, de lesznek olyanok, amiben csak rap betét van. Vegyesen kínai, thai, tajvani.
https://shaolinbunny.blogspot.com/2021/04/nat-zee.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2012/10/klip-fearless.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2018/07/bright-as-sun-az-asian-game-2018-dala.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/01/secret-crush-on-you-ice-saranyu.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2020/12/to-meet-you-saint-suppapong.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/08/supernova-weeed-bomb-ft-aek.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/10/sorry-urboy-tj.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2022/02/beginning-and-ending-zui-xue.html
https://shaolinbunny.blogspot.com/2020/10/true-love-cocktail.html