Donghua kérés/egy kis véleménykutatás

 

 

Mint a cím már előre sejteti, ebben a bejegyzésemben donghua témáról lesz szó. Konkrétan arról, hogy szeretnék egy kis közvélemény kutatást, ajánlást kérni, hogy:

Ki milyen donghua-t nézne szívesen magyar felirattal?

Inkább a 3D grafikájú történeteket preferálom, eddig csak ilyet fordítottam. DE lehet javasolni természetesen hagyományos, rajzolt grafikájúakat. Jöhetnek danmei témájú darabok is! - fordítottam ilyet - 

 

 

Donghua-k folytatása, további évadok? A már elkezdett donghuák tekintetében, amik esetleg nem kaptak folytatást, azok ugyanúgy jöhetnek ajánlásként, ha a fordítójuk közölte, hogy nem viszi tovább. Előfordulhat, hogy megtetszik az egész sztori, és akkor az elejétől fordítanám, hogy egységes legyen, és képben legyek. 

Annyi lenne a kérésem, hogy ha lehet, olyat ajánljatok, amihez elérhető angol softsub. Illetve beszerezhető hozzá a videó, és felirat. - elérhetőséget nyugodtan linkelhettek hozzájuk, annak csak örülök :) -  

 

Aki esetleg nem ismerné az eddig munkásságom, annak linkelem a már elkészült, és folyamatban lévő donghua fordításokat. Fontos: az oldalon nem csak a saját fordításaim vannak fent. Whitebamboo elkészült feliratai is hozzám kerültek ki. Donghua fordítások: ITT

Ezzel kapcsolatban annyit szeretnék megosztani, hogy azok a történetek, amik több évadosak, ott ugyanúgy szeretném tovább vinni a fordításukat. Jelenleg a Legend of Miracles 2. évadát viszem.

 

Még lenne itt a végén kérdésem a donghua nézőkhöz. :)

Ahogy láttam, itthon ez a fajta animáció még nem nagyon hódított teret magának - kivéve a danmei történetek - így én nem is nagyon találtam olyan fórumot, csoportot, vagy bármit, ahol kizárólag a donghua-ról lenne szó. De lehet, hogy csak nem kerestem elég alaposan, vagy vaksi voltam. XD Szóval, ha tudtok ilyen fórumot, vagy oldalt, vagy bármi egyebet, ahol a magyar nézők kommunikálhatnak egymással, akkor azt is szeretettel várom a hozzászólásokban. :) - itt most nem az egyes fansubok oldalán nyitott fórumtémákat értem, mert ott nyilván csak a saját fordításaikkal kapcsolatban lehet témázni - 

 

Illetve láttam, hogy Snitt-en még nincs külön donghua témás topik. Lenne rá igény?

Még arra gondoltam, hogy valamilyen platformon, oldalon, fórumon lehetne a donghua témáknak létrehozni közösségi csoportot. Erről mi a véleményetek?

Írjátok meg a véleményeteket, kíváncsian várom az ajánlásokat, illetve hogy lenne-e igény donghua közösségi topik, oldal létrehozására?

Előre is köszönöm, ha a kérdéseimre válaszolsz! Illetve ha van olyan donghua amit szívesen látnál magyar felirattal, még az is előfordul, hogy a közeljövőben viszontlátod itt a blogon új fordításként. :)