ขอบคุณ - Wanyai

 

Általában a dalok zöme a szerelemmel kapcsolatos témákról szól, vagy vidáman, vagy szomorúan. Ritka, ha valami egyéb témát, vagy komolyabb dolgot, esetleg valami egyedi témát választanak a művészek. Igazából a thai dalokra gondolok most itt konkrétan. Ők nagyon szeretnek erről énekelni mindenféle formában. Néha azonban egy-egy totálisan más témájút is beválasztok.  - mindig random, mert először meghallgatom, aztán vagy tetszik valami vagy nem, a szöveget csak utána nézem meg, ha van hozzá angol fordítás valahol - 

Ez alkalommal egy nagyon komoly, és nagyon szomorú témát dolgozott fel Wanyai. Konkrétan az SMA betegségről van szó. A klipben az szerepel, ahogy egy anyuka ellátja a beteg lányát, gondoskodik róla. Az eredeti klipet linkelem, de aki esetleg nem szeretné ezt megtekinteni, annak egy sima zenés verziót is felteszek. A dalszöveg pedig arról szól, mintha a lány megköszönné a gondoskodást... 

A klip alatt a thai szövegben számlaszámok is vannak, ahova támogatást lehet küldeni. Az SMA betegek számára kísérleteznek gyógyszerekkel, amik javíthatják az életben maradási esélyeiket. Gondolom ez valami karitatív célú dal volt, és direkt arra irányult, hogy felhívja a figyelmet erre a témára Thaiföldön.

A dal maga nagyon megható szerintem. Mindenkinek nagy tisztelet jár, aki otthon beteg hozzátartozóját gondozza, ápolja.

 

Eredeti klip:

 

Csak a zene: 

 

Köszönet - Wanyai


Ha holnap nem találkoznánk...
Ha a napok, és azok az idők,
amik régen voltak
ma egyszerre csak elfogynak...
Szeretném, ha tudnád,
ami mindig is a szívemben volt.
El akarom mondani, most rögtön,
milyen szerencsés vagyok, hogy
ilyen személyt szerethettem.
Miattad volt értelme az életemnek.

Hála az égnek, hogy ismertük egymást!
Köszönöm, hogy sosem hagytál egyedül!
Egy olyan világban, ahol
minden annyira kegyetlen...
Köszönöm az életet, amit veled élhettem!
Köszönöm minden alkalommal,
mikor átölelsz a szíveddel,
hogy tudjam, mi az igazi szeretet!

Kérlek, ne felejtsd el
azt a napot, mikor még léteztem!
Ne feledd, hogy az utolsó
leheletemig szerettelek!
Ez a bizonytalan lét megtanított arra,
hogy a maradék időnek van értelme.

Hála az égnek, hogy ismertük egymást!
Köszönöm, hogy sosem hagytál egyedül!
Egy olyan világban, ahol
minden annyira kegyetlen...
Köszönöm az életet, amit veled élhettem!
Köszönöm minden alkalommal,
mikor átölelsz a szíveddel,
hogy tudjam, mi az igazi szeretet!

Ha a holnap már csak egy álom,
és nem tudom kinyitni a szemem,
hogy találkozzak veled...
Kérlek, érezd a szívedben,
hogy mennyire szeretlek! Szeretlek!
Még akkor is, ha már
nem mondhatom el neked.

Hála az égnek, hogy ismertük egymást!
Köszönöm, hogy sosem hagytál egyedül!
Egy olyan világban, ahol
minden annyira kegyetlen...
Köszönöm az életet, amit veled élhettem!
Köszönöm minden alkalommal,
mikor átölelsz a szíveddel,
hogy tudjam, mi az igazi szeretet!