Tegnap Jeff Satur-al duetezett az ETC, ma két olyan dalt hoztam, amiben ismét ők hívtak meg más előadókat egy közös zenélésre. :) Mindét énekes, Pop Pongkool és a No One Else énekese is volt már itt a blogon korábban megosztva. Pop-ot nagyon kedvelem, gyönyörű hangja és dalai vannak.
Először az ETC egyik korábbi, 2007-es dalának duett változatát osztom meg, illetve a fordítását is hoztam.
A dal eredeti, régi klipje:
Ki vagy te? - ETC & No One Else
Egész életemben soha nem szerettem senkit,
soha nem játszottam mások szívével.
Mindenki, aki velem randevúzott,
nem sokkal később már távozott.
Minden alkalommal, mikor odaadtam magam,
az végül mindig szomorúsággal végződött.
Annyira fáj, viszont hozzászoktam.
Bár nem jó érzés, hogy senki sincs velem.
Mintha az ég csak kötekedni akarna velem.
Arra kényszerítve, hogy csak fájdalomra leljek,
amíg nem ismerem meg, milyen
valójában az igaz szerelem.
Még nem találkoztam senkivel,
aki igazán szeretne engem.
Lesz valaki, aki eljön és megváltoztatja az életem?
Ki vagy te? Aki igazán szeretni fog,
és nem hagy el engem. Tudni szeretném.
Azért létezel, hogy a szívem rád találjon?
Tudni akarom, ki vagy!
Ki lesz végül az én szerelmem.
Szeretnék találkozni valakivel, aki megért.
Neki nem kell csodálatosnak lennie.
Vitázhatunk, harcolhatunk, de ne hagyjon el.
Szeretnék találni valakit, akivel a szívem
megoszthatom, és folyamatosan szeretni fog.
Aki nem csak egy kis időre van mellettem,
és felszárítja a könnyeket a szívemben.
Mintha az ég csak kötekedni akarna velem.
Arra kényszerítve, hogy csak fájdalomra leljek,
amíg nem ismerem meg, milyen
valójában az igaz szerelem.
Még nem találkoztam senkivel,
aki igazán szeretne engem.
Lesz valaki, aki eljön és megváltoztatja az életem?
Ki vagy te? Aki igazán szeretni fog,
és nem hagy el engem. Tudni szeretném.
Azért létezel, hogy a szívem rád találjon?
Tudni akarom, ki vagy!
Ki lesz végül az én szerelmem.
Nem tudom, mikor találkozunk,
egyedül csak a mennyeket kérdezhetem.
Lesz valaki, aki eljön és megváltoztatja az életem?
Ki vagy te? Aki igazán szeretni fog,
és nem hagy el engem. Tudni szeretném.
Azért létezel, hogy a szívem rád találjon?
Tudni akarom, ki vagy!
Ki lesz végül az én szerelmem.
............................................
A második a Pop-os duett. Magát a dalt már korábban megosztottam itt a blogon. Ez is egy ETC nóta, NuNew előadásában. A fordítását belinkelem. Aki kíváncsi arra, miről szól, az megtalálja: ITT
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése