Ez az egyik betétdala a Follow Your Heart kínai sorozatnak. Azért erre esett a választásom, mert belehallgatva a többibe, talán ez volt, ami legjobban tetszett.
Pár verssor az ifjúságról - Eric Chou
Amint kialakul a kölcsönös vonzalom,
nincs félreértés, sem helyes vagy helytelen.
Hallgatom ahogy az esti szél fütyül, talán
megnyugodtam, hogy nem hoznak több bort.
Mégsem értem, kinek a szerelmi
vallomása csengett a fülemben.
Színültig lett töltve a poharam a múlt részleteivel.
De kinek kell pohárköszöntőt mondanom?
Ifjúságunk napjait soha nem
lehet néhány verssorba foglalni.
Nem írható le egy regényben,
ami csak néhány fejezetből áll.
Semmi sem teljes, még a
mesékben sem. Sem a szomorúság,
sem a vágy, sem a szívfájdalom.
Egyedül a szívedre hallgathatsz.
Azt mondtad, hogy az ifjúságunk napjait
nem lehet néhány verssorba önteni.
Az első szerelem csalódása megmarad,
mégis makacsul hiszek, még vágyom rá.
Az ilyen növekvő szenvedést, ami mintha
ismétlődne, soha nem lehet eltörölni.
Ki esett szerelembe elsőként?
Ifjú napjaink milyen évszaknak felelnek meg?
Az eső utáni illat, mint az őszi víz.
A letörtség, mintha búcsút mondana a szélnek,
egyfajta ártatlanság terjedt szét a hegyekben.
Ezt hívják ideáloknak és szenvedélynek.
Hogy zárjam le, hogy ne maradjon hátra a megbánás?
Mindaz, amit mondtam, ki ellen harcolok igazán.
Vagy ez valami olyasmi, amire nem lehet válaszolni?
Ifjúságunk napjait soha nem
lehet néhány verssorba foglalni.
Nem írható le egy regényben,
ami csak néhány fejezetből áll.
Semmi sem teljes, még a
mesékben sem. Sem a szomorúság,
sem a vágy, sem a szívfájdalom.
Egyedül a szívedre hallgathatsz.
Azt mondtad, hogy az ifjúságunk napjait
nem lehet néhány verssorba önteni.
Az első szerelem csalódása megmarad,
mégis makacsul hiszek, még vágyom rá.
Az ilyen növekvő szenvedést, ami mintha
ismétlődne, soha nem lehet eltörölni.
Ki esett szerelembe elsőként?
Lapozgatva az oldalakat,
mindent arról, amit mondtál,
végül megértettem a
szavaidban rejlő sóvárgást.
Azt mondtad, hogy az ifjúságunk napjait
nem lehet néhány verssorba önteni.
Az első szerelem csalódása megmarad,
mégis makacsul hiszek, még vágyom rá.
Az ilyen növekvő szenvedést, ami mintha
ismétlődne, soha nem lehet eltörölni.
Ki esett szerelembe elsőként?
Azt mondom, hogy ifjúságunk egyes részeit
csakis verseken keresztül lehet leírni.
A szavak szépsége visszaadja az érzéseinket.
Hasonló, mint ahogy a pillangók
repülnek, a szerelem szétárad.
Azt azonban nem értem, hogy
hány oldalt kellene felhasználnom
az örök búcsú illusztrálására.
Ki az, akit nem tudok elengedni?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése