2024. július 30., kedd

'ต้องรักแล้วป่าว - Fort Thitipong

 

 

A Love Sea sorozat harmadik dala, és akkor így a három hivatalos dalt lefordítottam. :) Nem ez a kedvencem, de ez is egész jó hangulatú. 

 

 

 

 Szeretni kell - Fort Thitipong


Lehet azon tűnődsz, miért vagyok olyan kíváncsi.
Mindig próbálok közelebb kerülni hozzád.
Mindig megkérdezem, hol vagy, mit csinálsz
kivel voltál ott, és hogy kerültél haza.
Talán mert aggódom érted?
Próbáld meg kitalálni, ha tudni akarod.
Sajnálom, ha ez túl sok neked.
Beszélek hozzád, mert törődöm veled.
Másokkal nem is foglalkozom.
Van esély arra, hogy szeretni fogsz?

Aztán, ha nem bánod,
engedj be a szívedbe!
Ígérem, nem hagylak cserben!
Azért csinálom mindezt, mert
közel akarok lenni hozzád.
Azért zaklatlak, mert olyan cuki vagy.
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?

Álmodtál már rólam?
Hiányoztam neked egész álló nap?
Csak azt szeretném tudni, hogy
el tudom-e nyerni a szívedet.
Nem menekülhetsz el előlem.
Sajnálom, ha ez túl sok neked.
Beszélek hozzád, mert törődöm veled.
Másokkal nem is foglalkozom.
Van esély arra, hogy szeretni fogsz?

Aztán, ha nem bánod,
engedj be a szívedbe!
Ígérem, nem hagylak cserben!
Azért csinálom mindezt, mert
közel akarok lenni hozzád.
Azért zaklatlak, mert olyan cuki vagy.
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?

Ha nem vagy biztos benne,
hallgass meg újra! Szeretlek!
Bízz bennem, hogy igazán szeretlek.
Jobban, mint bárki mást.
Engedj be a szívedbe!
Ígérem, nem hagylak cserben!
Azért csinálom mindezt, mert
közel akarok lenni hozzád.
Azért zaklatlak, mert olyan cuki vagy.
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?

Engedj be a szívedbe!
Ígérem, nem hagylak cserben!
Azért csinálom mindezt, mert
közel akarok lenni hozzád.
Azért zaklatlak, mert olyan cuki vagy.
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?
Van még esélyem arra,
hogy elnyerjem a szíved?




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése