ให้ตายก็ไม่เอา - O-PAVEE

 

 

Az előző Pavee fordításnál írtam, hogy biztos fogok még tőle fordítani. Itt is van a következő dal tőle. :) Jó kis dallamos, bár eléggé szomorkás, reménytelen a dal szövege, de attól még tetszik. A rap részt Flatboy nyomta el. 

A videót csak a youtube-on tudjátok megnézni! Itt kattintsatok a "Megtekintés a Youtube-on"-ra! :)

 

  

 

 

  Soha nem lesz rá esély - O-PAWEE


Ha azt mondod, hogy nem én vagyok,
akire gondolsz, akkor elmegyek.
Ne áltass reményekkel!
Ha másra van szükséged,
kérlek, ne kelljen szenvednem!

Minden alkalommal azt gondolom,
eljön a nap, mikor szeretni fogsz.
Meddig fogom becsapni magam?
Minél többet kereslek,
annál kevésbé találkozunk.
El kell fogadnom, meg kell értenem.
Itt az ideje, hogy megjöjjön az eszem.

Még ha minden tőlem telhetőt is megteszek,
egy olyan ember, mint én, nem kap esélyt,
hogy utat találjon a szívedhez.
Az idő megtanított erre.
Bár az irántad érzett szerelmem végtelen.
Ezt csak úgy elfújja a szél.
Végül a rossz emlék marad.

Rap:
Csak egy kiút, ami nem befelé vezet.
Soha nincs boldogság, csak szenvedés.
Állni az ajtó előtt, tudva, hogy soha nem jutok be.
Mert nem én vagyok, akinél a kulcs van.
Csupán néhány lépés, de nem tudok bemenni.
Keményebben igyekszem, akkor sem lesz jobb.
Olyan vagyok csak, mint egy lábtörlő.
Töröld le összetört szíved foltját!
Csak annyit tehetek, hogy nézem, ahogy
mindenki másnak megnyitod a szívedet.
Elképzelem, hogy viselkedsz a szeretteiddel.
Remélve, hogy ha a szívedbe pillantok,
egy darabka ott nekem is jutott.

Még ha minden tőlem telhetőt is megteszek,
egy olyan ember, mint én, nem kap esélyt,
hogy utat találjon a szívedhez.
Az idő megtanított erre.
Bár az irántad érzett szerelmem végtelen.
Ezt csak úgy elfújja a szél.
Végül a rossz emlék marad.
Soha nem leszek kiválasztott.

Elég volt a fájdalomból,
és az önfeláldozásból.
Add a szerelmedet valaki olyannak,
akinek szüksége van rá!
Még ha minden tőlem telhetőt is megteszek,
egy olyan ember, mint én, nem kap esélyt,
hogy utat találjon a szívedhez.
Az idő megtanított erre.
Bár az irántad érzett szerelmem végtelen.
Ezt csak úgy elfújja a szél.
Végül a rossz emlék marad.
Soha nem leszek kiválasztott.

Még ha minden tőlem telhetőt is megteszek,
egy olyan ember, mint én, nem kap esélyt,
hogy utat találjon a szívedhez.
Az idő megtanított erre.
Bár az irántad érzett szerelmem végtelen.
Ezt csak úgy elfújja a szél.
Végül a rossz emlék marad.
Nem próbálkozom többé.