Ez a nagyon szép, és tartalmas dal idén az utolsó dalfordításom.
Eredetije: August Band, 2007-es
Hála az összetartozásért - Saintsup
Mindig sokféle történetet hallunk a szeretetről.
Ha megpróbálunk megállni egy pillanatra,
és figyelünk, rájövünk, hogy nem egyedül vagyunk.
Sokféle ember van, akik más úton járnak mint mi,
keresve a szeretetet, hogy megtöltsük szívünket.
Vannak jó emlékek a szerelemről.
Vannak, akik elégedettek a beteljesült reményeikkel.
Néhányan szomorúak. De a szomorúság
megacélozza a szívünket, hogy még erősebb legyen.
Nem sokkal később ez már úgyis a múltba vész.
Mikor mindent visszakapunk,
nem tudunk elég hálásak lenni érte.
Ha a szívünk egyszer sem szeretett volna,
a képzeletünk sem lenne olyan színes ma.
Amikor elestünk, nem lett volna elég erőnk,
hogy mások segítő kezét elfogadjuk.
Ha az élet ösvénye, amin járunk maga a dal,
azt a kettőnk hangja töltené be.
Soha nem lenne olyan nap, hogy
egymás nélkül sétálunk bárhova is.
Ha az élet egy dallam,
te vagy a dalszöveg, ami értelmet ad neki.
Lenyűgözve a szívem, erőt adva az útra.
Az élet útjait fürkészve, valaki azt reméli,
hogy végigjárhat egyet.
Az a baj, hogy minél többet vársz, annál hosszabb lesz.
Minél több mindent magad mögött hagysz,
annál jobban fog fájni a szíved.
Ha egy nap jön valaki, akire vártunk,
a Mennyek nem sebeznek meg minket.
De ha ő nem az igazi, nem számít,
mi történik, az csak rossz lesz.
Akkor sóhajtozhatunk, könyörögve felnézhetünk
az égre, hogy onnan segítséget reméljünk.
Mikor szerelmes leszel valakibe,
ha módodban állna, beleegyeznél bármibe.
Ha csak összetartozás van, arra magyarázatot akarok.
Ha az élet ösvénye, amin járunk maga a dal,
azt a kettőnk hangja töltené be.
Soha nem lenne olyan nap, hogy
egymás nélkül sétálunk bárhova is.
Ha az élet egy dallam,
te vagy a dalszöveg, ami értelmet ad neki.
Lenyűgözve a szívem, erőt adva az útra.
Fáradtan, sóhajtozva, nem tudom,
mikor lesz rá remény. Nem tudom, mikor...
Csak egyetlen egyszer, egyszer találnám meg!
Bár biztosan fájdalmas lesz,
legalább megtudom, milyen a szerelem.
Miért keressük, kutatjuk mi emberek,
hogy milyen a szerelem? Megpróbáljuk elérni.
Néha könnyekben végződik, de az segít elviselni.
Bár lehet, hogy fáj, az idő begyógyítja a sebeket.
Eljön a nap, mikor felnövünk, és hálásak leszünk.
Ha egy szív soha nem szeretett,
ahogy telik az idő, értéktelen szívvé lesz.
Ha van valami, amire kicserélhetem,
szerintem az összetartozás sokat ér, arra cserélném.
Ha az élet ösvénye, amin járunk maga a dal,
azt a kettőnk hangja töltené be.
Soha nem lenne olyan nap, hogy
egymás nélkül sétálunk bárhova is.
Ha az élet egy dallam,
te vagy a dalszöveg, ami értelmet ad neki.
Lenyűgözve a szívem, erőt adva az útra.
Útjaink szorosan, egymás mellett vezetnek,
amit kettőnk hangja tölt majd be.
Útjaink szorosan, egymás mellett vezetnek,
amit kettőnk hangja tölt majd be.
Amíg csak lehet, amíg csak lehet!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése