Let It Go - Pop Pongkool

 

Pop-tól már fordítottam dalt, de konkrétan a napokban fedeztem fel, hogy nagyon bejön az a vonal, amit képvisel. A lassabb, kicsit szomorkás, komoly, szép dalok. Baromi jó hangja van, és olyan mint egy nagydarab maci, óriási szívvel. :)

Most így év vége felé közeledve ezt a dalt választottam tőle, mert ez illik ahhoz, hogy magunk mögött hagyunk ismét egy évet, és az üzenete egy jó kezdet lehet az új évre. Azokat, akik nem viszonozzák az ember kedvességét, szeretetét... azokat el kell engedni. Meg minden rosszat, és a problémákat is, pozitívan kezdjük az új évet! :)

Az eredeti szöveges klip - ami nagyrészt olyan, mintha utazna az ember -

 

Élő fellépésen, egy kis rap betéttel 

Annak, aki zenekét lementené magának, csak a dal - nincs reklám előtte - 

Hagyd elmenni - Pop Pongkool


Gyűjts össze minden rossz pillanatot!
Gyűjtsd össze a problémákat,
és hagyd hátra őket!
Gyűjtsd össze az erődet,
amit másokra pazarolnál el,
és tartsd meg magadnak!
Jobb így, mint elpocsékolni, aztán sírni.

Szedd össze a szíved darabkáit!
A szeretetet, amit nekik adtál.
Fogd egy csokorba, amit tenni akartál!
Az álmokat, amit egyszer velük osztottál meg.
Vedd vissza őket, ne pazarold el a szíved!

Állj ellen a szívednek!
Még akkor is, ha szereted őket,
de nem szeretnek viszont.
El kell engednünk.
Jobb elengedni őket,
és békésen el fog múlni.
A szíved majd megváltozik.
Aztán egy nap eltűnnek.
Annak ellenére, hogy ma is érzed,
annak ellenére, hogy
még mindig hiányoznak
minden lélegzetvételnél, amit veszel.

Állj ellen a szívednek!
Még akkor is, ha szereted őket,
de nem szeretnek viszont.
El kell engednünk.
Jobb elengedni őket,
és békésen el fog múlni.
A szíved majd megváltozik.
Aztán egy nap eltűnnek.
Annak ellenére, hogy ma is érzed,
annak ellenére, hogy
még mindig hiányoznak
minden lélegzetvételnél, amit veszel.