Igaz, hogy már évek óta hallgatom Jason-t, azonban rengeteg dalát nem ismerem még, mert nem ma kezdte a pályát. De szerencsére ez a gyöngyszem is elém került. Igaz, ha a sorozatot ismertem volna... viszont nem láttam. Anno pedig elég sokan megnézték, és emlékszem, gyakran téma volt a sorozatos berkekben. Szerintem a legismertebb kínai bl-ek között van itthon, ami magyar feliratot kapott. Szóval ez az Advance Bravely opening dala.
 |
| Jason Zhang |
A dalfordításnál többször teljesen ugyanaz a két rész jön, amit lefordítottam, így annyiszor nem tettem itt ki a blogon, csak ezek váltakoznak. Szóval azért a rövid szöveg.
Egy videó, amit a dal teljes hosszára vágtak meg. Semmi olyasmi nincs, legfeljebb pucér, kockás has. XD
A sorozat opening videója:
Sima zenés verzió, aki nem akarja a srácokat megnézni:
Minden búcsút mond - Jason Zhang
Bíborvörös vér...
Egy fényesen lángoló penge.
Átvág az éjszakai égen,
mint a szikrázó csillagok.
A történet úgy indul,
mint egy magányos tánc.
Megállíthatatlan, és minél inkább
próbál elrejtőzni, annál
inkább vonzza a figyelmet.
Üvölt a szél,
a lelkemet marcangolja.
Kérlek, vigyél magaddal!
Törd meg a fülsiketítő csendet!
Minden búcsút mond.
Minden búcsút mond...
Néha csendes, mint a nyugodt víz.
Néha viharos, mint a zúgó szél.
Az idő folyamát csalogatva.
Minden búcsút mond.
Minden búcsút mond...
Mikor az égbolt zokogásban tör ki,
és a magány elhatalmasodik.
Szikrázik, mint tűzijáték a távolban.
Minden búcsút mond.
Minden búcsút mond...
Mikor az égbolt zokogásban tör ki,
és a magány elhatalmasodik.
Szikrázik, mint tűzijáték a távolban.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése