別梦寒 - Liu Yu Ning

 

 

 

Ismét egy nagyszerű dalt hoztam kedvencemtől. :) A Journey To Love egyik betétdala.

 

 

Ne álmodj a hidegről - Liu Yu Ning


Mikor a szél feltámad, lehullanak a levelek?
Szállnak a ködben, és a felhőkben.
Konganak a harangok egész éjjel.
Az emlékek rohama arra rendeltetett,
hogy végül elhalványuljon.
Hasztalan megszállottan
táplálni egy összetört szívet.

Annyi vita van a világban, hogy nincs mód
elmenekülni a szeretet, és gyűlölet elől.
Nézd, ahogy a Nap leereszkedik!
A sors hullámait el sem képzelem,
akkor sem, ha csak egy pillanat maradt.

Mi nem álmodunk a hidegről.
Az északi szél sárga homokot hord.
A zord időben nincs hova menni.
Ki szól a csillagoknak, hogy körbe forogjanak?
Hosszú az út, mikor térek vissza?
Ha együtt vagyunk, hogy lehetnénk külön?

Mikor a szél feltámad, lehullanak a levelek?
Szállnak a ködben, és a felhőkben.
Konganak a harangok egész éjjel.
Az emlékek rohama arra rendeltetett,
hogy végül elhalványuljon.
Hasztalan megszállottan
táplálni egy összetört szívet.

Annyi vita van a világban, hogy nincs mód
elmenekülni a szeretet, és gyűlölet elől.
Nézd, ahogy a Nap leereszkedik!
A sors hullámait el sem képzelem,
akkor sem, ha csak egy pillanat maradt.

Mi nem álmodunk a hidegről.
Néhány bekezdés az Ég és
Föld bánatáról és öröméről.
Szomorkodó felhőket színez
be a füst és a csalódás.

Ki sóhajtozott az idő rövidsége miatt,
és botladozott a felhőkön át?
Remélem, még nem késő,
hogy újra találkozzunk.
Nehéz búcsút venni ebben az életben.
Ki szól a csillagoknak,
hogy körbe forogjanak?
Hosszú az út, mikor térek vissza?
Remélem, még nem késő,
hogy újra találkozzunk, és
hogy a jelen élet az örömei
elhomályosítják a következőt.