2023. december 4., hétfő

永不停止 - Xueran Chen

 


 

Már több dalt fordítottam tőle, és itthon elég sok kínai sorozat rajongó ismeri az úriember nevét. A napokban jelent meg egy újdonság tőle, ami egy jelenleg is futó sorozat, az I May Love You egyik betétdala. 

 

 



Nincs megállás - Xueran Chen


A tömeg rohan a városban,
sietnek ide-oda, elfoglaltak.
Az idő ismétli önmagát.
Naplementétől éjszakáig
talpalok, nincs megállás.

Mélyen hiszek abban, hogy
rendkívüli tehetségem van.
Sietek a rajtvonalhoz.
A nap áttör a felhőkön
és szikrázóan ragyog.

Te vagy a fénysugár, ami kitölti
a sötét rések minden centiméterét.
Legyen egy megegyezés köztünk,
hogy egymás mellé állunk,
és csodát teszünk.
Korlátlan hatalmam van.

Még most is irigykedek, és
mások nyomdokaiba lépek.
A meleg ellenére csendben dolgozok.
Meg kell tanulni érettnek lenni.
Elviselni az érzéseket,
és nem sírni ha elbukunk.

A győztest meg kell dönteni.
A gőgös éljenzés ledönti a konfliktust.
Szembe akarok nézni a fénnyel,
nem ismerem el a vereséget.

Te vagy a fénysugár, ami kitölti
a sötét rések minden centiméterét.
Legyen egy megegyezés köztünk,
hogy egymás mellé állunk,
és csodát teszünk.
Korlátlan hatalmam van.

Az előttem álló úton
nem törődöm a nehézségekkel.
Nem tétovázok egyetlen lépésnél sem.
Legyen napnyugta vagy napkelte,
nem pazarlom az időt.
Nem félek az utazástól,
nem okozok csalódást.

Te vagy a fénysugár, ami kitölti
a sötét rések minden centiméterét.
Legyen egy megegyezés köztünk,
hogy egymás mellé állunk,
és csodát teszünk.
Korlátlan hatalmam van.



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése