Epic of Divinity Light - 12. rész felirat

 Felirat: ITT

Epic of Divinity Light - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

Epic of Divinity Light - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

Epic of Divinity Light - 9. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

 

Breaking Dawn - Liu Yu Ning

 

 

Már korábban szemeztem egy dallal, amit Liu énekelt, de sokáig nem találtam hozzá feliratot. Közben december végén megjelent a donghua, aminek ez az opening dala. A címe: 紫川 / Zi Chuan (Purple River).

A donghua openingje elég látványos, viszont nekem a dal jött be főként. :) Aki kíváncsi a sorozat grafikájára az itt megnézheti, a dal részletével: 

 

A dal teljes verziója: 

Hajnalhasadás - Liu Yuning


A hazugságok a hideg mosoly mögött,
olyanok mint az elpusztíthatatlan gyomok.
Össze kell mind szedni, és elégetni őket.
Dacára annak, hogy az élet izgalmas is
lehet, nem kell azt feltétlen megvitatni.
A nemesség és humanitás ott van
egy villanásnyi gondolatban.

Mondjuk, hogy meggyógyultam,
semmit sem akarok tudni a világról.
Nem lehet kitörni a harag, és
gonosz gondolatok hálójából.
Tehát, törjük össze mindet!

Kiáltásunk hallatszik az éjben, ahogy várjuk a hajnalt!
Az a vágyam, hogy a széllel szembe rohanjak.
Az ifjúság vágya fűt minket, hogy szívünk megelégedjen.
Tartsuk a csata zászlaját a hullámzó szélben!
Ide nekem az összes dicsőséget!

Az ifjúság egyetlen pillanatát se vesztegesd el!
Hiú reményeket táplálni értelmetlen, csak időpazarlás.
Határozott mosollyal légy büszke erre a testre,
és véredre! Soha ne add fel!

Mondjuk, hogy meggyógyultam,
semmit sem akarok tudni a világról.
Nem lehet kitörni a harag, és
gonosz gondolatok hálójából.
Tehát, törjük össze mindet!

Kiáltásunk hallatszik az éjben, ahogy várjuk a hajnalt!
Az a vágyam, hogy a széllel szembe rohanjak.
Az ifjúság vágya fűt minket, hogy szívünk megelégedjen.
Tartsuk a csata zászlaját a hullámzó szélben!
Ide nekem az összes dicsőséget!

A háború lángja feléled a nyolc farkas klánban,
a dobszó hívja őket csatába.
Ebben a zűrzavarban tovább kell
lovagolnom, és átkelni a leszakadt hídon.
Előrántani a kardot, dicsőséget szerezve a végén.
Hagyd, hogy a fény lesöpörje a világ összes porát!
Győzd le a káoszt, tekints messzire!
Fordítsd meg a világ menetét ezzel a
karddal, hogy legyőzzük a változásokat!
A viharok nyolc irányból, a lila folyónál csapnak le.

You Mean the World - Fluke Gawin

 

Az F4 Thailand - avagy a Boys Over Flowers thai verziója - sorozat dalai közül már kettőt lefordítottam. Most jelent meg ismét egy, ami a fő párosról (Thyme/Gorya) szól. 

 

 

 

 Te jelented a világot - Fluke Gawin


Megváltoztattad az egész világom.
Mintha 180 fokot fordult volna.
Egy érzéketlen személyből olyat faragtál, aki
úgy tele van érzelmekkel, mint még soha.
Ezt a régi világot, amit felépítettem,
mikor te megjelentél, teljesen felráztad.
Soha nem gondoltam volna, hogy
szükségem van valakire, amíg te nem jöttél.

Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.

Attól tartok, egy nap talán megríkatlak.
Szükségem van rád, hogy mellettem légy!
Tudom, azt nem bírnám ki, ha
vissza kellene térnem a régi életemhez.
Bármit megteszek, hogy elnyerjem a szívedet.
Már nem az a srác vagyok, aki voltam.
Tudom, nem vagyok elég jó.
De arra ösztönzöl, hogy az legyek.
Egy jobb ember, mint aki korábban voltam.

Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Te és én együtt, csak ez számít!
Belenézni ebbe a szempárba, olyan
melegséggel tölt el, mint még soha.
Minden, amit akarok, hogy
veled maradhassak! Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.

Soha nem gondoltam volna,
az lesz életem célja, hogy
közel legyek valakihez.
Nem akarok visszatérni.
A saját világomban ragadtam,
teljesen egyedül, céltalanul.
Maradhatnék még? Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Te és én együtt, csak ez számít!
Belenézni ebbe a szempárba, olyan
melegséggel tölt el, mint még soha.
Minden, amit akarok, hogy
veled maradhassak! Kérlek!
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.
Itt a világban veled együtt lenni.
Teljessé tetted az életemet.

Epic of Divinity Light - 8. rész felirat

 

Felirat: ITT

แอบดี - Stamp Apiwat

 

 

Ezt a dalt tegnap halásztam. Nanon-ról feldobott a Youtube egy videót, amiben ezt énekelte. Megtetszett, így megkerestem az eredetit. Mindig olyasmi jön szembe, amit nem várok. XD Stamp-tól már fordítottam dalt, és párszor néztem koncertfelvételeket. Jó kis hangulatot tud csinálni, és üvölti a nép vele együtt a dalait, biztos nagyon kedvelik Thaiföldön. :)

Szóval ezt a jó kis nótát most Nanon-nak köszönhetően találtam meg. Így előbb azt a videót osztom meg. Persze amolyan otthoni sufni éneklés, de attól még hangulatos. Bad Buddy fanok meg örülni fognak neki. :)

 

 

Stamp-tól egy élő koncertfelvételt osztok meg. 

Aki pedig letöltené, annak a rendes albumverzió: 

 

Tovább menni - Stamp Apiwat


Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...

Jól vagyok. Rendben vannak
a dolgok, túl vagyok rajta.
Hosszú utat tettem meg attól
a naptól kezdve, hogy elköszöntél.
Sajnálom, hogy aggódtál miattam.
Akkor még nem álltam készen,
hogy újra lássalak.
Köszönöm, hogy sok sikert kívántál,
de azóta már jobban vagyok.

Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...

Egy nap majd a szívem
nem fog reszketni.
Amikor eljön az a nap,
újra barátok leszünk, igaz?
Lehetek egyedül...
Hallgathatom ugyanazokat
a régi dalokat egy ideig.
Megnézhetem a régi képeket,
napról-napra jobban vagyok.
Éjjel már rémálmok nélkül aludtam.
Néhány napja már nem sírok.
Valóban jobban lettem.
Még mindig rád gondolok...

Eljön majd az a nap, mert most még
csak egy kicsit vagyok jobban.
Eljön majd az a nap, mert most még
csak egy kicsit vagyok jobban.
Kicsit jobb lett, túl vagyok rajta.
Még mindig rád gondolok minden pillanatban.

Bad Buddy - 12. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

Elérkezett a két srác történetének utolsó része. Szerettem ezt a sorozatot, nézni és fordítani is. Aki velem együtt követte hétről-hétre, annak remélem ugyanúgy tetszett, mint nekem (vagy még jobban XD). :)

Azt hiszem egy jó ideig a bl műfajban nem tudnak majd újra ilyet összerakni. Ha a történet meg is lesz... két ilyen színészt nehezen találnak a karakterekhez. De ennyire természetes, életszerű sztori se a fákon terem, szóval nehéz ügy a nézőnek újra olyat találni, ami lesz annyira jó, mint ez a sorozat. A sok ezernyi poszt a sorozattal, és az Ohm/Nanon párossal kapcsolatban világszerte nem véletlen volt. Az sem, hogy több tízezres nagyságrendű hozzászólás született a MyDramalist oldalon. - amire még ha jól tudom, nem sok példa volt - 

Ez a sorozat egy LEGENDA. Ohm és Nanon további szerepeit pedig szívesen ajánlom mindenki figyelmébe. Ügyesek a srácok, érdemes őket másban is megnézni.

 

A SOROZAT BOX VERZIÓBAN MÁR ELŐRENDELHETŐ!

Aki nagyon szerette a sorozatot, és a két srácot, az megrendelheti már a sorozat box verzióját, amiben a sorozaton kívül sok minden más is található (100 oldalas fotóalbum, dedikált képek, képeslapok, stb)  A képre kattintva bejön az ethaicd oldala, ahonnan  előrendelhető (115 dolcsi, szállítási díj nincs rá).

Heart Can't Lose - Zack Tabudlo

 

 

Újra egy dal a filippínó énestől, ami a második nagy kedvencem tőle. Angolul énekli, mint az első dalt, amit megosztottam tőle. 

 

 

 

 A szív nem veszíthet - Zack Tabudlo


Fogalmam sincs, hogy kerültem
olyan helyzetbe, hogy zakatolni kezd
a szívem, mikor meglátlak téged.
Nem tudom, mit művelsz velem,
de bármikor találkozunk, és
elsétálsz mellettem, az olyan
mintha az idő megállna egy pillanatra.

Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.

Lehet őrülten hangzik, de meg akarok halni.
Bármikor a szemedbe nézek,
azt akarom, hogy az enyém légy.
Még mindig nem tudom, hogy mit csináltál.
Ó, a szívem belefáradt már abba,
hogy darabokra törjön.
Hagytam ítélkezni, de most legyőzött.

Gyűlöltem a szerelmet, de aztán találkoztunk.
Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Most akarlak, ó ne!

Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.
Szeretlek, de a szívem nem veszíthet!

Mi a fenét csináltál velem?
Megint szerelmes lettem.
Ezt el sem hiszem!
Megszegtem a magamnak tett ígéretem,
hogy nem fogok újra elbukni.
A szívem egy bolond, és nem akarok veszíteni.
De ő azt teszi, amit te akarsz.
Nehéz beismerni, hogy beléd szerettem.
Akarlak, de a szívem nem veszíthet.

A Thousand Years Later - Nine Chen

 

Mike He nevét ha leírom, szerintem majdnem mindenkinek egyből a Devil Beside You tajvani sorozat jut eszébe. Anno én is első tajvani sorozataim között néztem meg, és tetszett. Igaz, ez már elég régi, azóta az úriember 38 éves, szóval már nem tini, mint a sorozat idején. Egyik új sorozatának, a The Devil Punisher-nek a betétdala ez a szép nóta.

Az énekesnek egész jó dalai vannak, hagyok itt egy képet róla. :)

 

 

 

 

 Ezer év múlva - Nine Chen


Az emlékek olyanok, mint a gombok.
Összekapcsolják az időt, és
a helyszínt egy pillanat alatt,
mint egy visszafordíthatatlan homokóra.
Nem számít mennyire fájt, nem kezdhetem újra.
A szerelem kristálytiszta.
A könnyeid emlékeztetnek.
Vihar dúl a szívemben lévő tavon.
A víz hullámzása az én hibám.

Találkozunk ezer év múlva.
Annyira ismerős, de mégis nagyon fura arc,
vonzereje kábító, ahogy visszamosolygott.
Egy álom, amit ezerszer kerestünk már.
Találkozunk ezer év múlva.
Megszámlálhatatlan nappal és éjszaka után.
Ezúttal soha nem engedlek el, várni fogok rád.
A lelkem egyedül a tiéd, még ezer év múlva is.

A szerelem kristálytiszta.
A könnyeid emlékeztetnek.
Vihar dúl a szívemben lévő tavon.
A víz hullámzása az én hibám.

Találkozunk ezer év múlva.
Annyira ismerős, de mégis nagyon fura arc,
vonzereje kábító, ahogy visszamosolygott.
Egy álom, amit ezerszer kerestünk már.
Találkozunk ezer év múlva.
Megszámlálhatatlan nappal és éjszaka után.
Ezúttal soha nem engedlek el, várni fogok rád.
A lelkem egyedül a tiéd, még ezer év múlva is.

A véget nem érő szerelem, a végtelen lehetőség,
ezer év múlva is a sors kezében van.
Rést kell ütni az emlékeken. Nem értettem,
amíg a saját szememmel nem láttam.

Találkozunk ezer év múlva.
Annyira ismerős, de mégis nagyon fura arc,
vonzereje kábító, ahogy visszamosolygott.
Egy álom, amit ezerszer kerestünk már.
Találkozunk ezer év múlva.
Megszámlálhatatlan nappal és éjszaka után.
Ezúttal soha nem engedlek el, várni fogok rád.
A lelkem egyedül a tiéd, még ezer év múlva is.

If Only - Ford Arun

 

 

Nanon most futó sorozata, az 55:15 Never Too Late második betétdala is jól sikerült, akárcsak az első.

A sorozatról nagyon jókat írnak a külföldi rajongók. Kíváncsi vagyok rá, biztosan meg fogom nézni, annak ellenére is, hogy sulis történet. - amiket alapvetően nem szeretek - Elég érdekesen hangzik a sztorija. 

 

Ha már Nanon az egyik főszereplő, hagyok itt egy képet róla. :)

 

 

Bárcsak... - Ford Arun


Ugyanaz, mint tegnap...
Csak még egy nap,
mikor hiányzik a múlt.
Az a bizonyos kérdés,
ami elhangzott közöttünk...
Ha akkor másként cselekedek,
nem bántam volna meg.

Bárcsak azt tettem volna,
amit belül éreztem.
Bárcsak bátor lettem volna
kimondani a véleményem.
Bárcsak követtem volna,
amit a szívem diktál.
A veszteség nem lett volna olyan nagy.
Bárcsak visszaforgathatnám az időt!
Nem ismételném meg ugyanazt a hibát.
Bárcsak összegyűjthetnék
minden elvesztegetett pillanatot!
Elmondanám, mi mindent nem tettem meg.
Elmondanám menyire nagyon szeretlek.

Megviselt, hogy hiányoztál.
Nem is értheted, mennyire vágyom rád.
Ha visszamehetnék, hogy
elmondjam, mennyire szeretlek...
Annyira akarlak, hogy az már fáj.
Bármit megadnék, ami csak kell.

Bárcsak azt tettem volna,
amit belül éreztem.
Bárcsak bátor lettem volna
kimondani a véleményem.
Bárcsak követtem volna,
amit a szívem diktál.
A veszteség nem lett volna olyan nagy.
Bárcsak visszaforgathatnám az időt!
Nem ismételném meg ugyanazt a hibát.
Bárcsak összegyűjthetnék
minden elvesztegetett pillanatot!
Elmondanám, mi mindent nem tettem meg.
Elmondanám menyire nagyon szeretlek.

Bárcsak visszaforgathatnám az időt!
Nem ismételném meg ugyanazt a hibát.
Bárcsak összegyűjthetnék
minden elvesztegetett pillanatot!
Elmondanám, mi mindent nem tettem meg.
Elmondanám menyire nagyon szeretlek.

Bad Buddy - 11. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Drowning Sorrows in Raging Fire magyar felirat

 

Rendhagyó módon most nem a saját fordításomat fogjátok megtalálni ebben a bejegyzésben, hanem egy kedves ismerősöm, WHITEBAMBOO feliratait. Szóval, mindenkit kérek, hogy ha üzenetet hagy, akkor azt neki címezve tegye! :) 

 

Ismertető:

Korunkban az embereknek két csoportja van. A többség átlagos tulajdonságokkal rendelkezik, de létezik egy kisebbség, amelynek a tagjai különlegesek. Ezeket a nem mindennapi embereket felügyeli egy titkos szervezet a „Központ”, melynek feladata a hétköznapi népesség védelme, és az „áldott” tudatlanság fenntartása, hogy természetfeletti márpedig nincs. A történet egy váratlan eseménnyel kezdődik, mely felbolydítja a Központ, és az ott dolgozók életét, többek között Xuan Jiét, aki első munkanapját tölti az Utóhatás Elhárítási Csoport kapitányaként. Az újonc azon kapja magát, hogy egy hatalmas, és félelmetes véráldozat következményeként újjáéledt zsarnoki uralkodóval, Sheng Lingyuan császárral kerül szembe, aki ezer éve feküdt koporsójába a föld alatt. A cselekmény előrehaladtával világossá válik, hogy kettőjük távoli múltja összefonódik...

Priest azonos című BL webregényéből átdolgozott Drowning Sorrows in Raging Fire egy kínai CGI-animációs, természetfeletti thriller sorozat, a Bilibili és a Shenying Animation stúdió összefogásának eredménye.

 

 Infó: A magyar feliratok ennél az anime sorozatnál nem külön lesznek, hanem maguk a részek videó találhatóak a linkeken! A magyar felirat pedig a videóra van ráégetve, szóval egyből nézhető is. :)

 Videás linkek:

 1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 

 

Aki letöltené inkább, annak az összes rész egy helyen megtalálható.

Megás linkek: ITT

 

Our Song - Nanon Korapat

 

Gondoltam, hogy lesz még legalább egy dal a sorozathoz. Bár olyanra számítottam, amit együtt énekelnek. - de még kijöhet egy a vége után :) -  Nagyon jól passzol a két sráchoz, a történetükhöz. Nanon-t remélem még hallani fogjuk más dalokban. Ami tuti biztos, mert nyilatkozta, hogy saját albumot szeretne kiadni, szokott dalokat írni.

Szóval a sorozat utolsó előtti részéhez a nézők megkapták a plusz ajándékot, a sorozat 4. dalát. :) 

 

 

A mi dalunk - Nanon Korapat


Ha a szerelmünk egy dal lenne,
ha a történetünk azért íródott volna,
hogy együtt énekeljük, mit gondolsz,
milyen dal fejezné ki a szerelmünket?
A szerelem egy gyönyörű világ?
Olyan pompás mint az égbolt, a hegy,
a tenger vagy épp más nagyszerű dolgok?

Most értettem meg,
miről szól a szerelmem.
Ez valami apró dolog, ami
nélkül mégsem tudok élni.
Csak egy szerelmes dal,
amit meg kell, hogy hallgass!
A dal, aminek a szövege régóta készül.
De mi ketten tudunk olvasni a sorok között.
Nincsenek tökéletes, édes szavak.
Csak hallgass a szívedre, az megtalálja!
A válasz, amit kerestem:
a szerelem nem lehet más, csak te.

Most értettem meg,
miről szól a szerelmem.
Ez valami apró dolog, ami
nélkül mégsem tudok élni.
Csak egy szerelmes dal,
amit meg kell, hogy hallgass!
A dal, aminek a szövege régóta készül.
De mi ketten tudunk olvasni a sorok között.
Nincsenek tökéletes, édes szavak.
Csak hallgass a szívedre, az megtalálja!
A válasz, amit kerestem:
a szerelem nem lehet más, csak te.

Csak egy szerelmes dal,
amit meg kell, hogy hallgass!
A dal, aminek a szövege régóta készül.
De mi ketten tudunk olvasni a sorok között.
Nincsenek tökéletes, édes szavak.
Csak hallgass a szívedre, az megtalálja!
A válasz, amit kerestem:
a szerelem nem lehet más, csak te.
A szerelem nem lehet más, csak te.

Steel Heart - Cocktail

 

Még év végén jött ki egyszerre 4 dal a bandától. Egyet már korábban megosztottam, most a legkülönlegesebbet hoztam. Ez kivételesen nem tetszik, mert nem az én világom. Se a stílus, se a klip. De ettől függetlenül maga a videó technikailag nagyon jó lett, olyan, mint egy japán film részlet. Ez gondolom nem véletlen... Ryutaro Sato a rendező neve.

 

 

Acélszív - Cocktail


Nem számít a megannyi gyűlölet.
Nem számít a sok ellenségeskedés.
Nem számít, milyen keveset tartottam szentnek.
Nem számít, mennyire nincs nemes lelked;
én jól vagyok, acélból van a szívem.

A szavaid, amivel lebecsülsz, te kis talpnyaló;
kétlem, hogy meg tudnak sérteni.
Ahogy becsmérelsz, megalázol, gonoszkodsz;
akinek nagy a pofája, az pórul járhat.
A világban egyre nehezebb élni, ha
megütjük egymást, senki sem fog nyerni.
A világ igazságtalan, de nem érdekel!
Semmi sincs, amit ne tudnék túlélni,
acélból van a szívem.

Gúnyolj ki, ahogy csak akarsz!
Üss meg, kedved szerint!
Hozd a csali játékot,
nem fogok panaszkodni!
Acélból vagyok.
Nem érdekel a gyűlöleted.
Acélból vagyok.
Acélból vagyok.

Verj meg, ahogy csak bírsz!
Csapkodhatsz ostorral.
Nem számít, milyen kicsi vagyok,
és te mekkora vagy.
Mindig nagyszerűen érzem magam.
Acélból van a szívem.
Az én acél szívem.
Az én acél szívem.

Give Me Your Forever - Zack Tabudlo & Billkin

 

 

Ezt a kellemes kis nótát a napokban találtam. Mivel Billkin-t szeretem hallgatni, ránéztem ki ez az ismeretlen nevű srác vele. Zack egy filippínó énekes, zenész aki 2018-ban kezdte a karrierjét. Egész jó dalai vannak, jó pár angol nyelven van, ha valaki esetleg a dal hallatán kedvet kap tőle mást is meghallgatni.

 

    

Add nekem az örökkévalóságod - Zack Tabudlo & Billkin


Emlékszel, mikor fiatalok voltunk?
Mindig a barátaiddal voltál.
Meg akartam fogni a kezed,
és elfutni előlük kettesben veled.
Tudtam, itt az ideje elmondani, mit érzek.
Szóval megfogtam a kezed.
A szívem annyira hangosan zakatolt,
ilyet még soha nem éreztem.
Úgy mosolyogtál rám, mint aki többet akar.
Még soha nem találkoztam hozzád foghatóval.

Szeretném, ha tudnád, hogy
én szeretlek a legjobban!
Mindig ott leszek melletted, mert
állandóan te jársz a fejemben, kedves!
Csak add nekem az örökkévalóságod!
(Add nekem az örökkévalóságod!)
Szeretném, ha tudnád, hogy
te leszel számomra az igazi.
Én leszek az a srác, aki térdre
ereszkedve bevallja: Szeretlek!
Szükségem van rád, és meghalnék érted.
(Csak add nekem az örökkévalóságod!)

Soha nem voltam biztos abban,
hogy valaha az enyém leszel.
Mert valaki mást szerettél még '73-ban.
Annyira féltékeny voltam, hogy vele látlak.
Ó, kedves! Tudom, hogy jobban bántam volna
veled, visszagondolva azokra az éjszakákra.
Ó... nem sírtál volna a hazugságai miatt.
Ó, kedves! Ott voltam, láttam.
Azt kívántam, hogy az enyém légy.

Szeretném, ha tudnád, hogy
én szeretlek a legjobban!
Mindig ott leszek melletted, mert
állandóan te jársz a fejemben, kedves!
Csak add nekem az örökkévalóságod!
(Add nekem az örökkévalóságod!)
Szeretném, ha tudnád, hogy
te leszel számomra az igazi.
Én leszek az a srác, aki térdre
ereszkedve bevallja: Szeretlek!
Szükségem van rád, és meghalnék érted.
(Csak add nekem az örökkévalóságod!)

Kedves! Emlékszel, mikor a folyosón vártam rád?
Ahogy megláttalak a ruhádban,
az összes könnyem kicsordult.
Azt mondtam magamnak, hogy te vagy az igazi.

Szeretném, ha tudnád, hogy
én szeretlek a legjobban!
Mindig ott leszek melletted, mert
állandóan te jársz a fejemben, kedves!
Csak add nekem az örökkévalóságod!
(Add nekem az örökkévalóságod!)
Szeretném, ha tudnád, hogy
te leszel számomra az igazi.
Én leszek az a srác, aki térdre
ereszkedve bevallja: Szeretlek!
Szükségem van rád, és meghalnék érted.
Csak add nekem az örökkévalóságod!
Csak add nekem az örökkévalóságod!
Csak add nekem az örökkévalóságod!

ย้อน - ZMaj + Net és James rövid sztorija

 

Ez most egy rendhagyó bejegyzés. Először a dal klipjét nézzétek meg! :) Annyi a különlegessége ennek a dalnak, hogy van hozzá egy 7 perces videó, ami egy rövid történetet mesél el, abból vágták össze a dal klipjét. Ha meghallgattátok, utána nézzétek meg, mi történt valójában. :)  Szerintem érdekes, hogy mit mutat a dal klipje, és mi a teljes történet. Magyar felirat van a történethez. 

 

 

 

 Gyere vissza - ZMaj


Mivel teljes szívemből szeretlek...
Tudod, mennyire nagyon szeretlek.
Nem számít meddig tart,
akkor is csak rád gondolok.
Soha senki nem helyettesíthet.
Minden alkalommal, mikor
megpróbálom kitárni a szívemet,
tudom, hogy más nem pótolhat.

Gyere vissza hozzám, és újra szeress!
Fordítsd vissza az idő kerekét!
Azt akarom, hogy tudj róla, és megértsd,
mióta elmentél, darabokra tört a szívem!

Az emlékeink soha nem halványulnak el.
A szívemben még most is te vagy.
A mosolyod megbabonázta a szívemet.
Soha senki nem fog úgy rám nézni.
Minden alkalommal, mikor
megpróbálom kitárni a szívemet,
tudom, hogy más nem pótolhat.

Gyere vissza hozzám, és újra szeress!
Fordítsd vissza az idő kerekét!
Azt akarom, hogy tudj róla, és megértsd,
mióta elmentél, darabokra tört a szívem!

Gyere vissza hozzám, és újra szeress!
Fordítsd vissza az idő kerekét!
Azt akarom, hogy tudj róla, és megértsd,
mióta elmentél, darabokra
tört a szívem... miattad.

A dalhoz tartozó teljes történetet videán találjátok meg, magyar felirattal, csak 7 perc. :) BL témájú a sztori, de nincs benne semmi extra.  - A feltöltésért köszönet Nórinak! :) -

Kattintsatok a képre, és bejön a videó! A magyar feliratot a fogaskerék ikonon tudjátok hozzá bekapcsolni a videán!

ใจหนอใจ - Slot Machine

 

Ez a banda okoz néha meglepetést nekem. :) Alapvetően nem szeretem azt a zenét, amit játszanak. DE vannak olyan dalaik, amik mégis nagyon bejönnek. Ez pont egy ilyen. Sőt... nagyon szép szerintem, a refrénje, amikor olyan magas hangon énekel, az meg kifejezetten megvett kilóra. XD  A klip és a dalszöveg pedig... szerintem magáért beszél. 

 

Mit rejt a szívem - Slot Machine


(Hiányozni fogsz. Mosolyogj újra rám! Várni fogok rád!)

Ó drága szívem! Voltál már így valaha?
Ennyi fájdalommal, ugye szomorú vagy?
Gyengének érzed magad,
mikor megbántanak...
Ó... semmi baj, minden rendbe jön!

Ó az ember szíve, néha
mindannyian a padlóra kerülünk.
A boldogság ha elkerül, azt mondják
a csalódás elkerülhetetlen.
Természetes, ha szomorúak vagyunk.
Ó a megviselt szívem,
vele együtt én is elfáradok.
Ó az összetört szívem,
csak szükségem van valakire.
Nem számít, milyen nehéz
ez is elmúlik, idővel begyógyul.
Ó... Semmi baj, minden rendbe jön!

Egy szomorú napon mindannyian sírva fakadunk.
De ne állj meg, ne add fel az álmaidat!
Tarts ki, légy erős!
Ó drága szívem! Voltál már így valaha?
Ez a végtelen bánat.
Nem számít, milyen nehéz
és meddig fog tartani.
Én adok neked erőt!

Egy szomorú napon mindannyian sírva fakadunk.
De ne állj meg, ne add fel az álmaidat!
Tarts ki, légy erős!
Ne foglalkozz azokkal, akik ártani akarnak!
Nem bánthatnak, csak megríkatnak.
Tarts ki, légy erős!

Ó drága szívem, lehet hogy legyőztek.
Ha a világ is ellened van, és nincs
senkid, akihez fordulhatsz,
mindig itt leszek neked, átölellek!
Szívem, a karjaimban tartalak.
Ó... Semmi baj, minden rendbe jön!
Ne foglalkozz azokkal, akik ártani akarnak!
Nem bánthatnak, csak megríkatnak.
Tarts ki, légy erős!

เหตุผลที่ฉันไม่กลับมา - Thassapak Hsu (Xu Zhi Xian)

 

 

Ez a dal egy igazi nemzeti kavalkád. :) A dal bár kínaiul van, de egy thaiföldi filmhez, a Tell The World I Love You-hoz kapcsolódik, az énekes pedig egy tajvani-thai színész.

Január 27-én fog megjelenni Perth Tanapon filmje, ez annak az OST-je. Két verziója van, egyet Perth énekel, és ez a másik, amit Thassapak Hsu ad elő. Róla azt kell tudni, hogy van thaiföldi és tajvani neve is, mivel félvér. Tajvanon született, majd 14 évesen költözött Thaiföldre. Kínai és thaiföldi sorozatokban szerepel. 

 

  

Azért nem térek vissza - Thassapak Hsu (Xu Zhi Xian)


Jó, hogy gondodat viseli.
Jó, hogy ő is szeret téged.
Itt hagylak vele, így biztonságban leszel.
Itt hagylak neki, hogy szeressen.
Még akkor is, ha a karom nem ér el hozzád,
mindig csak te jársz a gondolataimban,
bárhova is sodor az élet.

Azért félek visszatérni,
mert már jól érzed magad vele.
Ne is foglalkozz velem!
Egy cseppet se aggódj!
Azért félek visszajönni,
mert már jól érzed magad vele.
Nem kell aggódnod, jól vagyok.
Örökké szeretlek, és ez
soha nem változik meg.


- azért ilyen rövid, mert ugyanez ismétlődik az egész dalban -

Bad Buddy - 10. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Nanon/Ohm Kazz Magazin

 

 

Nemrég érkezett meg a Thaiföldről rendelt fancuccos csomagom, amiben volt egy Kazz Magazin - Ohm Nanon több oldalas cikkel, sok képpel - egy Bad Buddy képeslap szett, és egy dvd (természetesen thai sorozat). Megígértem pár kedves rajongónak, hogy befotózom a srácokat, és ide a blogra felteszem. Most úgyis 2 hetet kellett várni az új részre, így ez egy kis vigaszdíj. :)

 

 

รู้สึกไปแล้ว - Boat Tara Tipa feat. The Rope

 

Akik a blogomat nézik azok emlékezhetnek a tavaly nyáron fordított sorozatra, a Golden Blood-ra. Abból a testőrt alakító színésznek jött ki nemrég egy dala. Jó kis nóta, remélem még fog énekelni, kellemes hangja van.  

 

Egy kis érdekesség, hogy mindjárt a klip elején szerepel egy fotó, amin szíves nyaklánc van. Pont ilyen volt a páros nyakában a sorozatban... 

 

Éreztem - Boat Tara Tipa


Te... te... Gyere el!
Mikor egymás szemébe néztünk,
minden mintha lelassult volna,
mint mikor az idő megáll.
Azt akarom, hogy mellettem légy!
Akkor... elrepültek a percek.
Sok időt töltöttünk együtt.
Olyan volt, mint egy valóra vált álom.
De minél több nap lepereg,
annál jobban hiányzol.
Abba kellene hagynom ezt?

Mert a veled töltött idő annyira fantasztikus volt.
De úgy gondoltam, még túl korai. Mit tegyek?
Már megszerettelek, szóval mit tegyek?
Nem tudok parancsolni az érzéseimnek,
mert a szívem túl gyenge ehhez.
Mielőtt túl késő lenne, el kell menekülnöm.
Annak, aki már érezte amit én, túl kellett jutnia rajta.
Ne mondj semmit, csak hagyj magamra!
Hogy az nekem mennyire fáj, ne törődj vele!

"Az az érzés már a múlté",
jó lenne ezt mondani.
A jó dolgokat amit kaptam tőle,
egy zsák mélyére pakoltam.
Mint a: szerelem, törődés, és ölelés.
De minden jó dolog olyan gyorsan
történt, mint ahogy egy rakéta kilő.

Tökéletes volt, lépésről-lépésre,
pontos elképzelés, ami nem fájt.
De aztán rádöbbentem, hogy nem
merem semmibe venni az érzéseidet.
Így mostantól vissza kell lépnem,
a jó dolgok miatt amiket kaptam tőled.
...mert félek.

Mert a veled töltött idő annyira fantasztikus volt.
De úgy gondoltam, még túl korai. Mit tegyek?
Már megszerettelek, szóval mit tegyek?
Nem tudok parancsolni az érzéseimnek,
mert a szívem túl gyenge ehhez.
Mielőtt túl késő lenne, el kell menekülnöm.
Annak, aki már érezte amit én, túl kellett jutnia rajta.
Ne mondj semmit, csak hagyj magamra!
Hogy az nekem mennyire fáj, ne törődj vele!