Future - Xiao Tang Ren

 Az Island of Siliang donghua egyik betétdalát hoztam, ami a 13. részben szerepel, nagyjából a háromnegyedénél. Nagyon szép duett. Egy kínai két fős formáció az előadója. Egy fiatal párosról van szó, akik nagyon jó dalokat énekelnek, dolgoznak fel. Hallgattam tőlük mást is, nagyon jók, és szimpatikus, helyes páros. :)

 

A donghua jeleneteiből összevágott klip: 

A zenés verzió, ha valaki mindenféle zörej nélkül hallgatná, illetve lementené: 

Jövő - Xiao Tang Ren


Az oldaladon állva, kézen fogva téged,
mindent magunk mögött hagytunk.
Úgy tűnt, abban a pillanatban megállt az idő.
Olyan vagy, mint egy kristálytiszta álom, és
ahogy ez a jelenet tükröződik az éjszakai égbolton,
még a csillagok is megszelídülnek.
Mintha a sorsunk a vihar által felkavart por lenne.
Még mindig őszintén azt remélem,
hogy megteremthetem neked a jövőt.
Te pedig alig várod majd, mint egy ártatlan gyerek...
Mikor felébredünk az álomból,
rájövünk, hogy a szerelmünk minden
szerencsétlenségen átsegít minket!

Ismét kardot ragadunk, és
senki nem állíthat meg minket!
Ragaszkodunk ehhez a sivár sorshoz.
Emlékszel még az égő tűzijátékra,
amit láttunk, és a leírhatatlan,
fontos érzésekre, amit éreztünk?

Vigyázok rád, előtted állva. Állhatatosan
szembenézünk együtt minden veszéllyel.
Minden csapásom átvágja az ellenségeink torkát.
Látva az összefüggéseket a sorsunkban,
kigúnyolom a tengeren támad viharokat.
Nem számít, jó vagy rossz,
mindennek véget kell vetni.
Még akkor is, ha vérem szennyezi be szoknyádat.
Elküldelek, hogy a jövődet kövesd.
Még ha meg is fertőzött minket a mocskos világ,
mikor felébredünk az álomból, rájövünk,
hogy a szerelmünk minden
szerencsétlenségen átsegít minket!

Ismét kardot ragadunk, és
senki nem állíthat meg minket, hogy
rendet tegyünk ebben a hatalmas káoszban!
Éreztél már valaha ehhez hasonlót?
Mintha belehalna a szíved?
Még a mosolyom sem rejtheti el meggyötört lelkemet.

A tenger lesz valaha olyan haragos, mint ahogy
a szemed sarkában megjelent a könnycsepp?
Ó, ez az, ami széttépte a szívemet!
Mégis, a végtelen sötétséget, ami ránk borult,
a káprázatos, gyönyörű alakod áttörte.
Mindez olyan, mint egy elérhetetlen, törékeny álom.

A vihar elcsendesült a tengeren,
összekócolva hajunkat.
Még ha majd bele is halunk, akkor sem
fogadjuk el az előre elrendelt végzetünk!
Most már látod azt, ahogy átkelünk
a szerencsétlenség tengerén?
A jövőt tervezhetem veled?
Ez a jövő... veled.