Only You - No One Else (โน วัน เอลส์)

 

Egy számomra új banda, akiknek első blikkre elvarázsolt a daluk. Ez pont az a típusú dal, ami nagyon bejön nekem. Jó kis dallamos, lassabb, vidám, könnyed.

Egy klip alatt hallottam, amit a Secret Crush on You bl sorozatból vágtak össze. A videóját nem fogom belinkelni ide, mert rengeteg bl tartalom van benne. Aki szereti a műfajt, és megnézné, link: ITT

 A dal eredeti klipjében Billkin szerepel. 

 

 

 

 Csak te - No One Else


Már el is felejtettem, milyen boldognak lenni.
Mikor mosolyog a lelkem, vagy beszélgetek valakivel.
Gyenge voltam, csak bámultam az esőcseppeket.
A szerelem már régóta messzire elkerült.
Soha nem hittem, hogy a boldogság még rám talál.
Soha nem gondoltam, hogy a szerelem visszatér.
De amikor találkoztunk, nem is tudom miért...

Csak azt tudom,
hogy miattad változtam meg.
Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

Megváltoztattad az egész világomat.
Újra felragyogott miattad a szürke égbolt.
Megjelentél, és elvarázsoltad azt,
aki egykor reményvesztett volt.
Elhoztad az új napot a szerelmeddel.

Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

Szeretném megköszönni az égnek,
vagy valakinek, aki odafent van,
hogy mi ketten egymásra találtunk.
Veled kellett találkoznom.
Egyedül veled!
Addig néztelek, amíg megértettem,
te vagy az egyetlen.
Valóra váltottad az álmaimat!
Csak te vagy itt velem. Egyedül te!
Csupán egyet szeretnék, hogy
minden nap mellettem légy!
A szívem egyedül a tiéd!
Az utolsó lélegzetemig, minden
másodpercem megőrzöm...
Megőrzöm neked!

The Era of the World - 17. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 16. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KinnPorsche - 8. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 15. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Always You - Zee Pruk

 

 

A Cutie Pie sorozathoz Zee is énekelt dalokat, ez az egyik. Tetszik a klipje, nagyon elegáns benne. :)

 

   

Csak te vagy - Zee Pruk


Látni a mosolyodat,
megtölti a szívemet boldogsággal.
Sokáig látni akarom
a mosolyt az arcodon.
Bár én olyan vagyok,
aki nem elég bátor.
Én vagyok az, aki megvárja,
amíg majdnem túl késő lesz.
A "szerelmem" az egyetlen szó,
amit nem mondhatok ki.

Csak te vagy... Szeretném, ha tudnád,
milyen fontos vagy nekem.
Csak te vagy... Kérlek értsd meg,soha nem
volt olyan, hogy nem szerettelek.
De nem mondhatom el.
Nem tudom, van-e jogom ezt mondani.
Arra vártam, hogy a szemembe nézz!
Meg fogod érteni? Tudod milyen nehéz?
Meg kell őriznem ezt a szerelmet.
Még mindig arra vársz, hogy halld tőlem,
ahogy kimondom: "Szeretlek!"?

Csak te vagy... Szeretném, ha tudnád,
milyen fontos vagy nekem.
Csak te vagy... Kérlek értsd meg,soha nem
volt olyan, hogy nem szerettelek.
De nem mondhatom el.
Nem tudom, van-e jogom ezt mondani.
Arra vártam, hogy a szemembe nézz!
Meg fogod érteni? Tudod milyen nehéz?
Meg kell őriznem ezt a szerelmet.
Még mindig arra vársz, hogy halld tőlem,
hogy kimondom, azt: "Szeretlek!"?
Csak te vagy... Csak te vagy...

Cocktail: COMING OF FATE medley

 

Nagyjából 2-3 hete jelent meg a COCKTAIL élő koncertje - amit nézők nélkül, egy nagy uszályon vettek fel - Az egész koncertfelvételt, illetve az összes dalt, fordítással együtt később felteszem ide a blogra.

Most egy részletet hoztam belőle, ami külön is fent van youtube-on. Ez egy válogatás a banda gyönyörű, romantikus balladáiból. Összesen 5 dalból áll, amik nem teljes egészben szerepelnek, viszont én az eredeti dalokat, fordítással együtt linkelem hozzájuk. 

A dalokból kettőt eddig még nem fordítottam le, így azok itt ebben a bejegyzésben találhatóak.

 

A koncertrészletet itt találjátok

COMING OF FATE MEDLEY videója: 

A medley dalai, sorrendben:

1. เธอทำให้ฉันเสียใจ/You Make Me Sad 

Szomorúvá teszel - Cocktail


Azt mondtad, szeretni fogsz.
Nem számít meddig,
a szerelmünk erős marad.
Függetlenül attól mennyi ideig,
a szívünk nem változik.

De végül elhagytál,
hogy magányosan éljek.
Elfelejtetted a szerelmünket,
kerestél valaki mást.
Untad a kapcsolatukat,
könnyedén továbbléptél.
Szomorúvá teszel...

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életemet.
Megölted a szerelmet a szívemben.

Emlékszem, még most is emlékszem...
az arcodra a mai napig.
Minél több év telik el,
annál inkább elhalványul a szerelmünk.
Te már mindent elfelejtettél,
semmire sem emlékszel?
Vagy csak azért hagytál el,
hogy szomorkodjak?

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életem.
Megölted a szerelmet a szívemben.
Szomorúvá teszel...

Nyugtalanná teszel, naivan szenvedek.
Megríkatsz, összezúztad az életemet.
Megölted a szerelmet a szívemben.

Szerelmem! Bármennyire is szeretlek,
bárhogy is mondom: Szeretlek!
Lehet, hogy attól nem jössz vissza,
nem lesz minden olyan, mint régen.
Csalódást okozol, megbántasz,
szomorúvá teszel.

2. เรื่องธรรมดา

Megtaláljátok a blogon: ITT

3. ดึงดัน

Megtaláljátok a blogon: ITT

4. เวลา

Megtaláljátok a blogon: ITT

5. โปรดเถิดรัก/Please, Love 

Kérlek, szerelmem - Cocktail


Tudom, hogy már rég vége.
De a szívemnek még mindig hiányzol.
A szívem még mindig téged akar.
Tudom, hogy időbe telik,
de a szívem még úgy tekint rád.
A szívem még mindig téged akar.

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne engedd,
hogy beleszeressek másvalakibe!

Egyszer, mikor kerestem,
végül csalódás lett a vége.
Mert az út végén senki nem volt.
Nagyon jól tudom,
hogy nem jössz vissza.
De mindent feladnék,
bármit megtennék, hogy visszatérj!

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek mondd el,
hogy mi a szerelem!
Kérlek, mondd el, mit kell tennem!
Kérlek mondd el!

Bármilyen sokáig tart, még
most is úgy tűnik, messze van.
Úgy tűnik, hogy az idő
soha nem fogja begyógyítani.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne engedd,
hogy beleszeressek másvalakibe!

Még mindig nem értem,
még mindig keresem.
Én vagyok az egyetlen,
aki könnyeket hullat.
Mondd el, mondd el, mi a szerelem!
Fogalmam sem volt, miért
nem értettem soha semmit.
Valahányszor szerelembe esek,
miért kell mindig, hogy fájjon?
Ha ez így van, kérlek ne hagyd,
hogy szerelmes legyek!
Mindent feladnék, csak azért,
hogy ne kelljen senkit se szeretnem!




Jó szórakozást a koncertrészlethez! :)

The First Immortal in the Seven Realms - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KinnPorsche - 7. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Hide - Jeff Satur

 

Jeff legújabb dala, ami ismét egy telitalálat. :) - legalábbis nekem nagyon bejön - 

 

 

Elrejtve - Jeff Satur


El akarom küldeni neked
a listát, amit hallgatok.
Úgy akarom megosztani
veled az idézeteket,
mintha azt én mondtam volna.
Szeretném, ha tudnád,
mit érzek mikor látlak téged.
Próbálok olyan helyeket
felkeresni, ahol te is jártál.
Olyan dolgokat próbálok ki,
amiket te csináltál.
Csak rád pillantok,
remélve, hogy te is viszonozd!

De minél többet próbálkozom,
annál kevesebb remény marad.
Minél többször nézek rád,
te csak azért sem figyelsz rám.
Olyan vagyok, mint egy árnyék
ami követ, de semmit sem ér.
Minél bátrabb vagyok,
téged annál jobban nem érdekel.
Még csak nem is zavarlak.
Olyan vagyok, mint egy árnyék,
ami a dolgok alatt rejtőzik, amit látsz.

Mert te vagy az, kedves!
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
Mindig hagytam, hogy bármit tegyél,
és én legyek az árnyékod.
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
A boldogságod számít,
nem a bánatom.
Kedves! Kedves!
Remélem hallod!
Hallgasd meg, amit mondok!
A térdeim elgyengültek,
a szívem csak érted dobog.

De minél többet próbálkozom,
annál kevesebb remény marad.
Minél többször nézek rád,
te csak azért sem figyelsz rám.
Olyan vagyok, mint egy árnyék
ami követ, de semmit sem ér.
Minél bátrabb vagyok,
téged annál jobban nem érdekel.
Még csak nem is zavarlak.
Olyan vagyok, mint egy árnyék,
ami a dolgok alatt rejtőzik, amit látsz.

Mert te vagy az, kedves!
Kedves, te vagy az!
Mindig hagytam, hogy bármit tegyél,
és én legyek az árnyékod.
Kedves, te vagy az!
Kedves, te vagy az!
A boldogságod számít,
nem a bánatom.

Gentleman Has Clouds - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The First Immortal in the Seven Realms - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

KinnPorsche - 6. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

ใจรัก - Zee Pruk

 

A Cutie Pie dalaiból hoztam ismét egyet. Ezt a 11. részben Zee énekelte, mielőtt megkérte NuNew kezét.

Részlet a sorozatból: 

 

Csak a zene, annak aki lementené: 

Szeretni - Zee Pruk


Amikor szeret a szív, akkor olyan, mint
egy madár ami messze, messze száll.
A szívem ismeretlen földre repül.
Drága szívem! Szeretjük egymást.
Mitől félünk? A szívünk igaz.
Teljes szívből szeretlek!
Kérlek, vedd figyelembe,
mielőtt úgy döntenél, elmész!

Drága szívem! Szeretlek!
Hiányzol! Sokáig vártam rád.
Drága szívem!
Miért álmodok rólad szüntelenül?
Mivel szeret a szíved,
neked adom az enyémet!
Azt akarom, hogy bízz bennem!
Valódi ez a szerelem!
Átadom neked a testemet.
Élj velem az örökkévalóságig!

Will you still love me? - NuNew

 

Ismét egy Cutie Pie dalfordítást hoztam.  Ez a dal a 11. részben hangzott el a bárban, ahol Kirin fellép. A megszokott szép, dallamos, szomorkás hangulatú nóta.

A sorozatból kivágott jelenet: 

Csak a zene, annak aki lementené: 

Akkor is szeretnél? - NuNew


Jó amilyen vagyok? Úgy festek,
mint aki az álmaidban él?
Ha megtudnál még valamit,
ha látnál még többet,
mennyire lennél csalódott?
Kérlek, tudd, hogy nem számít
mennyi minden változik!
Az egyetlen dolog, ami
ugyanolyan marad, az a szívem.

Akkor is szeretnél?
El tudsz fogadni annak, aki vagyok?
Ha olyan lennék, aki valójában
soha nem lesz elég jó neked,
akkor is szeretnél? Engem akarsz?
Csak a szívem van, ami szeret téged.
Tudsz te is szívből szeretni?

Kérlek, tudd, hogy nem számít
mennyi minden változik!
Az egyetlen dolog, ami
ugyanolyan marad, az a szívem.

Akkor is szeretnél?
El tudsz fogadni annak, aki vagyok?
Ha én olyan lennék, aki valójában
soha nem lesz elég jó neked,
akkor is szeretnél? Engem akarsz?
Csak a szívem van, ami szeret téged.
Tudsz te is szívből szeretni? ...
Csak a szívem van, ami szeret téged.
Tudsz te is szívből szeretni?

ความลับ - Jeff Satur

 

 

Ismét egy dal Jeff-től. :) Nem kell megijedni, fogok mást is feltenni a blogra, nem csak az ő dalait. XD De most ezek kerültek sorra.

 

Annyit kell tudni erről a dalról, hogy a Tero Music "Call Me Your Brother" nevű projektjének egyik darabja. - 6 srác dalai szerepelnek benne - 

 

Titok - Jeff Satur


Már régóta figyellek.
Félek rád nézni, és mindig kerüllek.
Félek, hogy egy nap megtudod
az igazságot, amit rejtegetek.
Megtartottam a titkomat.
Soha nem mondtam el senkinek,
és lehet nem is leszek rá képes.

Amikor közelebb kerülök hozzád
többet akarok mutatni a szívemből.
Amikor egymásra nézünk,
az még jobban felkavar.
Olyan nehéz elrejteni az érzéseimet.
A te szívednek mi a titka?
Lehet, hogy ott vagyok benne?
Kérlek, mondd el, mi jár a fejedben!

Többet jelentett számomra, amit mondtál.
Én vagyok az egyetlen, aki így gondolta.
Kedves ember vagy.
Mit jelent a 'szeretet' szó számodra?
Megtartottam a titkomat.
Soha nem mondtam el senkinek,
és lehet nem is leszek rá képes.

Amikor közelebb kerülök hozzád
többet akarok mutatni a szívemből.
Amikor egymásra nézünk,
az még jobban felkavar.
Olyan nehéz elrejteni az érzéseimet.
A te szívednek mi a titka?
Lehet, hogy ott vagyok benne?
Kérlek, mondd el, mi jár a fejedben!

Amikor közelebb kerülök hozzád
többet akarok mutatni a szívemből.
Amikor egymásra nézünk,
az még jobban felkavar.
Olyan nehéz elrejteni az érzéseimet.
A te szívednek mi a titka?
Lehet, hogy ott vagyok benne?
Kérlek, mondd el, mi jár a fejedben!
Olyan nehéz elrejteni az érzéseimet.
A te szívednek mi a titka?
Lehet, hogy ott vagyok benne?
Kérlek, mondd el, mi jár a fejedben!

Why Don't You Stay? - Jeff Satur

 

A KinnPorsche második betétdala, ami ugyanannyira telitalálat, mint a Slot Machine opening dala.

Jeff újabb nagyszerű nótája. :)

 

Az eredeti klip: 

 

 

Aki nem kompatibilis a bl témával, és aki lementené a zenét, annak simán a dal: 

 

Miért nem maradsz? - Jeff Satur


Minden régi történet,
minden éjszaka elmúlik.
Csak a nagy semmi ismétlődik.
Mikor megjelentél, akkor értettem meg,
eljött az ideje, hogy találkozzunk.
Ha ma este egymásra nézünk,
akkor lesz folytatás.
Ha megfogjuk egymás kezét,
még ha az egész világ
romokban hever, az sem számít.

Csak te... egyedül te!
Nem számít,
mivel kell szembenézned.
Egy világ csillagok nélkül...
Mi tovább megyünk.
Nem számít meddig,
ölelj át ma este!
Miért nem maradsz?

A múlt történetei, a hegek,
amiket valaki okozott...
Ezek a képek a fejemben
fokozatosan elhalványulnak.
Csak mert mellettem vagy.
Próbálom elfogadni magam,
azt hiszem, sikerülni fog.
Ha ma este egymásra nézünk,
akkor lesz folytatás.
Ha megfogjuk egymás kezét,
még ha az egész világ
romokban hever, az sem számít.

Csak te... egyedül te!
Nem számít,
mivel kell szembenézned.
Egy világ csillagok nélkül...
Mi tovább megyünk.
Nem számít meddig,
ölelj át ma este!
Miért nem maradsz?

Csak itt akarok maradni! (maradni, maradni)
Velem minden rendben lesz.
Kérlek, maradj mellettem!
Csak itt akarok maradni! (maradni, maradni)
Velem minden rendben lesz.
Kérlek, maradj mellettem!
Szóval csak maradjunk itt! (maradjunk...)

KinnPorsche - 5. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

 

Warm Heart - Jeff Satur

 

Ismét egy dal Jeff-től. Ez most egy sorozat betétdala, méghozzá a nemrég levetített The Tuxedo c. thai bl sorozaté.

Az eredeti klipet most mellőzöm - mindenki nyugalma érdekében XD -, aki akarja youtube-on megtalálja. :)

 

A dal sima képes verzióval: 

Szerető szív - Jeff Satur


Mikor feltűntél, a karjaidba vettél.
Mikor megérinted a szívem,
és egymás szemébe nézünk,
csak mi ketten létezünk.
Tudva, hogy a szerelem valóságos,
tudva, hogy még mindig van valakim,
aki megmelengeti a szívem...
Ó, kedves! Te vagy az... te... te...
Szóval édes, csak ölelj szorosan!

Soha nem akartam semmit,
amíg a közelembe nem jöttél.
A sötét éjszaka megtette a magáét.
Megismertette velem, hogy mi hiányzik.
Te vagy az! Te vagy az!
Nem számít mostantól,
milyen hideg van. Minden rendben.

Mikor feltűntél, a karjaidba vettél.
Mikor megérinted a szívem,
és egymás szemébe nézünk,
csak mi ketten létezünk.
Tudva, hogy a szerelem valóságos,
tudva, hogy még mindig van valakim,
aki megmelengeti a szívem...
Ó, kedves! Te vagy az... te... te...
Szóval édes, csak ölelj szorosan!

Időm tengernyi van, és
minden másodpercet felhasználok,
nem számít mennyi ideig tart.
A szívem csak érted dobog,
egész életemen át.

Mikor feltűntél, a karjaidba vettél.
Mikor megérinted a szívem,
és egymás szemébe nézünk,
csak mi ketten létezünk.
Tudva, hogy a szerelem valóságos,
tudva, hogy még mindig van valakim,
aki megmelengeti a szívem...
Ó, kedves! Te vagy az... te... te...
Szóval édes, csak ölelj szorosan!

Gentleman Has Clouds - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Gentleman Has Clouds magyar felirat

 

Hatodik donghua fordításom ismét egy nagyon szép látványvilágú történet. Már az első része nagyon izgalmasan indul. Ennél a sorozatnál az opening zenéje vett meg, és az ahhoz készített rövid videó.

Eredeti címe:  君有云 (Jun You Yun) 

24 részes, részenként 15 perc

 Zhou Munan "Word of Honor" regénye alapján készült. Neten mindenhol ezen a címen szerepel ez a donghua, én viszont nem ezt fogom használni hozzá, hanem a kínai címének fordítását. Mivel ha valaki ezt a címet olvasná, az könnyen azonosíthatná egy másik kínai regénnyel, sorozattal, aminek ugyanez volt a címe, és bl sztori. 

Ismertető:

A Ködök és Esők Tornyának Ura egy titkos kung fu formát hagy a tanítványára, Su Baiyi-ra. Ennek leírását keresi régi ellenlábasa, emiatt egy csapat harcossal kell megküzdenie. Végül elhagyva otthonát, ellenfele fogságába kerül. Baiyi megesküszik, hogy kiszabadítja őt. Mestere korábbi tanácsára hallgatva útnak indul a Tudás Palotájába, ahol harcművészeteket tanulhat, hogy még jobb harcos legyen belőle.
Miután bekerül oda, három másik tanítvánnyal együtt kiszöknek az iskolából, néhány dolognak a végére járni, és nyomozni. Veszélyekkel teli útra indulnak. Felfedezik saját képességeiket, igazságosan cselekedve, hogy végül becsületes, nemes emberré váljanak.
Az ő kalandjaikat követi nyomon a történet, varázslatokkal, mágikus képességekkel, különleges harci technikákkal és gonosz ellenségekkel fűszerezve.

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik.

Youtube-on a SOROZAT RÉSZEIT megtaláljátok: ITT

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

Frissítés: azóta youtube-on letiltották a sorozat videóit, ha mégis újra elérhető lesz, belinkelem.

 ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

A részek VIDEÓI MEGA-s linken: ITT

 

MAGYAR FELIRATOK ITT:

1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész 11. rész 12. rész 

- - - - - - - - - - - - 

If You Truly Love Me - Jeff Satur

 

Az úriembert sokáig nem ismertem. Most, hogy nézem a KinnPorsche-t, úgy került elém. Egy-két dalt meghallgattam tőle. Hm... nagyon tetszik a hangja! Szóval tőle biztos fogok még dalokat hozni. A mostani egy cover dal, eredetijét a Three Man Down énekelte. 

 

 

Az eredeti dal:

Ha igazán szeretsz - Jeff Satur


Nagyon jól tudom, hogy nézel rám.
Mindent megteszel, hogy együtt legyünk.
A szemed, és az ujjaid mindig
gyengéden kényeztetnek.
(De ha ezt folytatom, megőrülök. Mert...)
Sosem felejtem el azt, aki előtted volt.
Aki szörnyen hiányzik,
fogalmam sincs, mit tegyek.
Amikor itt vagy mellettem, akkor
sem vagyok kedves veled
az érzéseim miatt, amit rejtegetek.
Kérlek, ne tűrd ezt el tőlem!
Találd meg a szerelmet, ami erősebbé tesz!

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg senkitől a szerelmet.

Minden alkalommal, mikor az arcodra nézek,
csak a régi láng nyomát képzelem bele.
Lefekszem, és úgy alszom el, hogy
azt hallom, "Szeretlek"-el búcsúzol éjjelre.
Úgy ébredek, hogy ezt elfelejtem,
és a múltra vágyom szüntelen.
Imádkozom, hogy az ilyen
őrült gondolatoknak vége legyen.
De még mindig úgy tűnik, a szívem hajthatatlan.
Egyedül én vagyok a hibás.

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg senkitől a szerelmet.

Mert valahányszor csak rád nézek,
az arcodról te is tudod, ki jut eszembe...
Mivel a szívemben még mindig ő van,
és nem enged mást a helyére lépni.
Mert minden alkalommal, mikor
szorosan átölellek, csak azért teszem,
hogy ne érezd magad magányosnak.
Nem akarom, hogy előbb-utóbb bajod essen!
Kérlek, siess! Menj el!

Ha igazán szeretsz, akkor menj, és légy szabad!
Kérlek, menj, ameddig megteheted!
Ne ölelj át úgy, mint ahogy mindig is szoktál!
Ne állj ki olyan mellett, aki rosszat tesz neked!
Mert egy olyan ember, mint én,
akiben még a régi érzések élnek,
soha nem érdemli meg a szerelmet...

Mert valahányszor csak rád nézek,
az arcodról te is tudod, ki jut eszembe...
Mivel a szívemben még mindig ő van,
és nem enged mást a helyére lépni.
Mert minden alkalommal, mikor
szorosan átölellek, csak azért teszem,
hogy ne érezd magad magányosnak.
Nem akarom, hogy előbb-utóbb bajod essen!
Kérlek, siess! Menj el!

ของขวัญ - OHM & NANON

 

 

A dalt tegnap láttam, és nagyon tetszik. :) Ők ketten továbbra is nagyszerű párost alkotnak, és rengeteget vannak együtt különféle műsorokban, interjúban, fellépéseken. Szerintem fantasztikus lett a színpadkép, a lila háttér pedig telitalálat. Ez a modern feldolgozás jól szól, Ohm pedig menő, mikor gitározik. :)

 

A dalt még 2020 novemberében feltettem a blogra, amikor a The Toys (Thanwa Boonsoongnern) coverjeként megtaláltam. Ebbe a bejegyzésbe fogom az ő verzióját, és az eredetit is - ami egy 2010-es nóta a Musketeers nevű banda jegyzi - közzétenni, hogy minden egy helyen legyen.

Ohm Nanon duettje: 

The Toys cover: 

Eredeti dal: 

 

Ajándék - Ohm & Nanon


Sok olyan történet van, amit még senki nem hallott.
Százezernél is több szó van, melyeket el kell mondani,
nem számít milyen sokáig tart.
Még mindig ugyanazt vallom...
Örökre, megváltoztathatatlanul.

Te voltál, aki miatt megértettem
mit jelent az a szó: "MI".
Nem számít hogy hideget vagy
meleget kapok, már nem fogok félni.
Te itt vagy nekem, kedvesem. A képzeletemben.
Mostantól haladok tovább az utamon.
Mostantól fogjuk egymás kezét,
hátrahagyva a magányt, amitől egykor szenvedtünk.
Amikor itt vagy velem, csodálatos kedvesem,
támogatsz engem.
Ez többet jelent annál, minthogy egymásért létezünk.
Csak a "SZERELEM" szó, amit megértünk.
Örökké szeretni foglak! Csak mi ketten...

Mostantól minden történet, amit hallunk,
minden szó, emlékeztet minket valamire.
Függetlenül attól, hogy milyen
messze sodor az élet,
nekem egyedül csak te vagy, kedvesem.
Soha nem hagysz el.

Te voltál, aki miatt megértettem
mit jelent az a szó: "MI".
Nem számít hogy hideget vagy
meleget kapok, már nem fogok félni.
Te itt vagy nekem, kedvesem. A képzeletemben.
Mostantól haladok tovább az utamon.
Mostantól fogjuk egymás kezét,
hátrahagyva a magányt, amitől egykor szenvedtünk.
Amikor itt vagy velem, csodálatos kedvesem,
támogatsz engem.
Ez többet jelent annál, minthogy egymásért létezünk.
Csak a "SZERELEM" szó, amit megértünk.
Örökké szeretni foglak! Csak mi ketten...

Te voltál, aki miatt megértettem
mit jelent az a szó: "MI".
Nem számít hogy hideget vagy
meleget kapok, már nem fogok félni.
Te itt vagy nekem, kedvesem. A képzeletemben.
Mostantól haladok tovább az utamon.
Mostantól fogjuk egymás kezét,
hátrahagyva a magányt, amitől egykor szenvedtünk.
Amikor itt vagy velem, csodálatos kedvesem,
támogatsz engem.
Ez többet jelent annál, minthogy egymásért létezünk.
Csak a "SZERELEM" szó, amit megértünk.
Örökké szeretni foglak! Csak mi ketten...
Mostantól csak mi ketten leszünk, csak te és én!

 

 

ผิดกติกา - KIN

 

A jégherceg második dala. :) Pár napja jelent meg. Tetszik, hogy ebben a klipben is szerepet kap a jég, és a korcsolya. Érdekesség, hogy a Praomook c. sorozat főszereplőnője látható a rövid sztoriban. 

 

A szabályok ellenére - KIN


Kérlek, ne haragudj! Minden tőlem telhetőt
megteszek, hogy ellenálljak.
Nem tehetek róla, hogy beléd szerettem,
annak ellenére, hogy neked van valaki más.
Tudom, ezzel már jól elkéstem...
Nem számít, mennyire szeretném, el kell
fogadnom, hogy ez megszegi a szabályokat.

Mivel ő volt az első, és
te őt szeretted elsőként.
Az nem számít, én mit érzek.
Nem szabad elfelejtened, hogy
ő már a tiéd, ez a valóság.
Fel kell adnom, csak annyit
tehetek, hogy meghátrálok.
Nem számít, mit érzek,
ez minden, amit tehetek.

El akarom mondani, hogy a tiéd vagyok,
kár, hogy te hozzá tartozol.
Meg kell fékeznem magam, hogy rád gondoljak,
mert nem gondolhatom, hogy az enyém vagy.
Bár a szívem a tiéd, megértem,
hogy ő már neked adta az övét.
Próbálom meggyőzni magam,
hogy az ő szemszögéből lássak,
nem számít, mennyire akarlak.

Tegyük fel, hogy az enyém voltál,
de valaki más táplált irántad érzéseket.
Biztos vagyok benne, hogy
én sem lennék rendben.
Azt érezném, amit ő érez most.
Szóval játsszunk tisztességesen,
be kell tartanom a szabályokat, nincs kivétel.
De ha egy napon te és ő
eltávolodnátok egymástól,
kérlek azonnal szólj róla nekem!

Mivel ő volt az első, és
te őt szeretted elsőként.
Az nem számít, én mit érzek.
Nem szabad elfelejtened, hogy
ő már a tiéd, ez a valóság.
Fel kell adnom, csak annyit
tehetek, hogy meghátrálok.
Nem számít, mit érzek,
ez minden, amit tehetek.

El akarom mondani, hogy a tiéd vagyok,
kár, hogy te hozzá tartozol.
Meg kell fékeznem magam, hogy rád gondoljak,
mert nem gondolhatom, hogy az enyém vagy.
Bár a szívem a tiéd, megértem,
hogy ő már neked adta az övét.
Próbálom meggyőzni magam,
hogy az ő szemszögéből lássak,
nem számít, mennyire akarlak.

KinnPorsche - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT