Ez a dal megint véletlen került elém, a 7 Project címet viselő thai sorozat betétdala, ami 7 páros történetét meséli el. - bl, és lány páros szintúgy van köztük -
Beléd zúgva - Boom Krittapak & Peak Peemapol
Soha nem gondoltam volna, hogy te leszel az egyetlen, aki megváltoztatja az életem. Fogalmam sem volt, hogy a szerelem egy gyönyörű dolog, amíg nem találkoztam veled. Tőled tágasabb a világ, fényesebbek a csillagok. Az ég miattad még kékebb, mint azelőtt.
Nem tudom, mikor történt, csak annyit, hogy veled boldog vagyok. Amíg vagy nekem, senki más nem kell. Mire feleszméltem, a szívem már érted repesett. Elraboltad a lelkem, és a szívemet. Nem tudok nekik megálljt parancsolni. Nem számít, mennyire keményen próbálkozom. Az sem, hogy elszántan ellenállok. Semmi nem akadályozhatja meg, hogy szeresselek. Beléd szerettem úgy, hogy észre sem vettem.
Minden rendben lesz velem, amíg mellettem vagy. Nem számít, milyen nehézség jön holnap, együtt fogjuk megoldani a dolgokat.
Nem tudom, mikor történt, csak annyit, hogy veled boldog vagyok. Amíg vagy nekem, senki más nem kell. Mire feleszméltem, a szívem már érted repesett. Elraboltad a lelkem, és a szívemet. Nem tudok nekik megálljt parancsolni. Nem számít, mennyire keményen próbálkozom. Az sem, hogy elszántan ellenállok. Semmi nem akadályozhatja meg, hogy szeresselek. Beléd szerettem úgy, hogy észre sem vettem.
Mire feleszméltem, a szívem már érted repesett. Elraboltad a lelkem, és a szívemet. Nem tudok nekik megálljt parancsolni. Nem számít, mennyire keményen próbálkozom. Az sem, hogy elszántan ellenállok. Hogy is dobhatnám el a szerelmedet? Most ébredtem rá, hogy mennyire szeretlek.
Mikor Tor Saksit dalait hallgattam, akkor találtam egy jó hosszú listát, ami jobbnál jobb dalokkal volt tele, szinte egész nap az ment a háttérben a gépemről. Rengeteg dalt találtam rajta magamnak, amit lementek a zenelistámra, itthon azt hallgatom, és amit majd le fogok fordítani. Ezek a thai zenészek kinyírnak engem. XD No, ez a dal is egy erről a bizonyos listáról. Az érdekessége, hogy a The Fallen Leaf (amit fordítok) sorozat főszereplőnője van a klipben.
Lehetek én... - Namm Ronnadet
Magányos vagy, miközben sétálgatsz? Van valaki, aki reggel azzal ébreszt, hogy a füledbe súgja, szeretlek, és mielőtt lefekszel jó éjt kíván neked? Van valaki, aki üzeneteket hagy számodra, mint amilyen ez is? Magányos vagy, miközben zenét hallgatsz? Ha az idő hűvösre fordul, van valaki, aki bebugyolál egy takaróba? Ha beteg vagy, van valaki, aki aggódik érted? Megengeded, hogy én legyek az, aki mindezt megteszi érted?
Az égbolt önmagában nem lenne olyan szép, ha éjszaka a csillagok nem szikráznának a Hold mellett. Nem lennél magányos, ha megtalálnánk egymást. Én akarok a szerelmed lenni, akinek örülsz, amikor megfordulsz. Minden percednek része leszek. Mostantól fogva itt vagyok neked. Ez a szív téged szeret, senki mást!
A párokat elnézve, titokban féltékeny vagyok. Azt szeretném, hogy mi ketten is egy pár legyünk. Együtt sétáljunk kézen fogva, egymás szemébe nézve, szívünket melegség járná át. Lehetne-e, hogy így legyen?
Az égbolt önmagában nem lenne olyan szép, ha éjszaka a csillagok nem szikráznának a Hold mellett. Nem lennél magányos, ha megtalálnánk egymást. Én akarok a szerelmed lenni, akinek örülsz, amikor megfordulsz. Minden percednek része leszek. Mostantól fogva itt vagyok neked. Ez a szív téged szeret, senki mást!
Ugyan láttam a történet második évadát, de konkrétan nem is emlékszem a dalra. Viszont szembe jött velem, és első hallásra szerelem lett. :) Nagyon szép dal. Mind zenében, mind dallamban, mind szövegileg. Egyik jelenlegi kedvencem. Aki pedig kíváncsi arra, hogy minek a betétdala: I Promised You the Moon. Egy thai bl történet második évada, csupán 5 részes, és nagyon életszagú az egész. A klipje teljesen egyszerű, a két srác sétál egész végig, és úgy énekel, miközben a helyszínek változnak körülöttük, szóval mindenkinek emészthető.
Az idő múlik - Billkin & PP Krit
A világ körbe forog minden másodpercben, és mi ezt alig érzékeljük. Minden folyamatosan változik körülöttünk. Olykor a szerelmünk kiszámíthatatlan. Próbáljunk meg együtt fejlődni.
Az életünkben semmi sem biztos. Az emberek szerelmesek lesznek, és könnyen szakíthatnak is. Több ezer út áll előttünk, hogy tovább mehessünk. Minden út más álomhoz vezet.
Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen a szívemben. Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen, akit nekem szántak. Nem kell tudnunk, merre visz az utunk. Csak tudd, hogy a holnapból tegnap lesz, ahogy az idő múlik. Tudd, hogy nem kell mindent megígérnünk! Csupán együtt kell maradnunk, jóban-rosszban. Csak annyi, hogy soha ne engedjük el egymás kezét!
Vágjunk neki az útnak! Kövessük a szívünk vágyát! Lehetnek idők, amikor messze leszünk egymástól. Mikor más ösvényen kell járnunk. De legbelül még mindig emlékszünk arra az időre, amit együtt töltöttünk. Meg kell tartani azt a biztos pontot...
Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen a szívemben. Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen, akit nekem szántak. Nem kell tudnunk, merre visz az utunk. Csak tudd, hogy a holnapból tegnap lesz, ahogy az idő múlik. Tudd, hogy nem kell mindent megígérnünk! Csupán együtt kell maradnunk, jóban-rosszban. Csak annyi, hogy soha ne engedjük el egymás kezét!
Néha annyira messze vagyunk egymástól, és néha másik utat választunk, amin tovább haladunk az életben. De ami fontos, hogy a szívünk soha nem fog változni. Néha annyira messze vagyunk egymástól, és néha másik utat választunk, amin tovább haladunk az életben. De ami fontos, hogy a szívünk soha nem fog változni.
Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen a szívemben. Csak azt tudom, hogy te vagy az egyetlen, akit nekem szántak. Nem kell tudnunk, merre visz az utunk. Csak tudd, hogy a holnapból tegnap lesz, ahogy az idő múlik. Tudd, hogy nem kell mindent megígérnünk! Csupán együtt kell maradnunk, jóban-rosszban. Csak annyi, hogy soha ne engedjük el egymás kezét!
Egy nagyon friss, még ropogós dal. A nem egész 1 hét múlva induló thai bl sorozat, a Bite Me! egyik betétdala. Kis kedves, dallamos, mint amilyeneket szívesen hallgatok.
A klipben semmi olyan nincs, ami kiverné a biztosítékot, szóval bátran nézhető kategória.
Olyan az íze, mint a tiéd - Four
Soha nem hittem a szerelemben, aztán találkoztam veled. Soha ne légy szerelmes! De megláttalak téged. A bizalom fénye csillant fel a szememben. Olyan volt, mintha hazataláltam volna. Kitöltöd a szívem, és megérted a szerelmem. Csak te vagy, aki megmondhatja, mit álmodjunk. Ha létezik szerelem, akkor téged választalak. Mert ennél semmi sem lehet jobb.
Mióta a szívemben csak te vagy, ma egymásra találtunk végre. Azelőtt soha, most már főleg nem esek többet szerelembe, hiszen megkaptam. Ezt most már megígérhetem! Csak téged foglak szeretni, te leszel nekem az utolsó, és egyetlen. Mindennel szembenéztünk ketten, egyedül te voltál mellettem.
Mikor a szerelem szavakat formál a szívemben, titokban tartom, soha nem mondom el senki másnak. De felbukkantál, és megváltoztattad az életem. Csak te vagy, aki kiharcolta a szerelmemet. Kitöltöd a szívem, és megérted a szerelmem. Csak te vagy, aki megmondhatja, mit álmodjunk. Ha létezik szerelem, akkor téged választalak. Mert ennél semmi sem lehet jobb.
Mióta a szívemben csak te vagy, ma egymásra találtunk végre. Azelőtt soha, most már főleg nem esek többet szerelembe, hiszen megkaptam. Ezt most már megígérhetem! Csak téged foglak szeretni, te leszel nekem az utolsó, és egyetlen. Mindennel szembenéztünk ketten, egyedül te voltál mellettem.
Olyan az íze, olyan az íze, mint a tiéd. Olyan az íze, olyan az íze, mint a tiéd. Olyan az íze, olyan az íze, mint a tiéd. Mióta a szívemben csak te vagy, ma egymásra találtunk végre. Azelőtt soha, most már főleg nem esek többet szerelembe, hiszen megkaptam. Ezt most már megígérhetem! Csak téged foglak szeretni, te leszel nekem az utolsó, és egyetlen. Mindennel szembenéztünk ketten, egyedül te voltál mellettem. Mindennel szembenéztünk ketten, egyedül te voltál mellettem.
Ez a sorozat a 2014-es koreai, hasonló című (I Need Romance 3) történet thai feldolgozása.
Szóval újra egy ilyet választottam magamnak. - ha jól számolom ez már a 3. remake sori, ami koreai eredeti után készült - :) De nem tudtam ellenállni Tofu-nak. Imádom a keleten oly népszerű, ételként nagyon sokféleképpen felhasználható cuccot, a tofut. Mindenféle formában, és fajtában nyerő nálam. Amikor megtudtam, hogy ebben a sorozatban a csaj Tofu-nak hívja a srácot, rögtön bele kellett néznem. :) Aztán Tofu megvett kilóra... XD Így kedvet kaptam a fordításhoz. Egyébként pedig nagyon kedves, romantikus szösszenet. Tofu-t pedig szerintem bárki is nézi meg a sorozatot, tuti, hogy szeretni fogja.
A sorozat dalai közül kettőt lefordítottam, megtaláljátok: ITTITT
Ismertető:
Adott egy éppen megszületett kisfiú, és egy akkor 7 éves kislány. Mikor az anyja elfoglalt, akkor a kislány vigyáz a fiúcskára, akinek a Tofu becenevet adja. Amíg a fiú 9 éves nem lesz, ő az, aki az élet fontos dolgaira megtanítja. Többek között arra, hogy kell zongorázni, és egy-egy emberi érzelem milyen, és mit jelent. A kisfiú számára sokat jelent a lány, nagyon ragaszkodik hozzá, és már akkor megszereti. Aztán elszakadnak egymástól, mert Tofu Amerikába költözik. Nagy keservesen válik el a lánytól, de megígéri neki, hogy vissza fog hozzá térni egyszer. A lányból egy teleshop csapatának sikeres kisfőnöke lesz, a fiúból pedig az egész világon ismert zenész, dalszerző, DJ. A dalaiban néha arról ír, hogy mit érez a lány iránt, és mennyire hiányzik neki. 17 év telik el, amikor visszatér Thaiföldre. Szeretne találkozni a lánnyal, aki úgy tűnik azóta teljesen megváltozott, és hallani sem akar Tofu-ról. De az anyja keresztül húzza a számításait, és kénytelen lesz a házába, az emeleti szobába befogadni a srácot. Az pedig a sorozatból kiderül, hogy mit kezdenek egymással, illetve a srác gyerekkori szerelme a lány iránt, vajon elég erős volt-e ahhoz, hogy felnőttként végül egy pár legyen belőlük.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű,
tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: felirat a Dramacool-on található videó verzióhoz illeszkedik. Az Avistaz-os verzióhoz is jó.
Harmadik donghua fordításom kicsit hasonló a Thousand Autumns-hoz. Van egy fő páros benne, akik elég menő karakterek, aztán megtetszett az ördögűző ifjú belőle. Ez is nagyon szép grafikával rendelkező történet, szerintem eddig a legszebb.
Kínai bl regényből készült donghua, 12 részes, részenként 20 perc.
Címe: 定海浮生录 / Epic of Divinity Light
Ismertető:
Évszázadokkal
ezelőtt Kína földje mágiával és szellemekkel volt tele. Azokat, akik a
szellemek erejét fel tudták használni, ördögűzőknek nevezték. Az volt a
feladatuk, hogy megakadályozzák, hogy a Nagy Diablo (egy démon, aki
minden ezredforduló alkalmával megjelent) katasztrófával sújtsa a
világot. A Han dinasztia idején aztán a Feledés nevezetű esemény
alkalmával minden mágia és szellem eltűnt egyik napról a másikra. Az
ördögűzők így feleslegessé váltak, és feledésbe merültek. Később a
Qin és Jin birodalom közötti szüntelen háborúskodás oda vezetett, hogy a
sok halál és szenvedés újra életre hívta a Nagy Diablo-t. Az utolsó
ördögűző, Chen Xing útra kelt, hogy megállítsa a gonoszt. A fiú egy
különleges mágikus ereklyével rendelkezett, amit a Szív Lámpásának hívtak,
és a lelkében hordozta. Xiangyang-ba ment megkeresni Xiang Shu-t, akinek az volt a sorsa, hogy csatlakozzon hozzá, és együtt legyőzzék a démont.
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű,
tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik.
A Youtube-os csatorna letiltotta a részeket ismét, így onnan már nem tudjátok beszerezni.
Viszont Kati volt olyan kedves, hogy feltette Megára nagyon jó minőségben az egész sorozatot. Annak a könyvtár linkjét fogom megadni. Onnan tudjátok letölteni a részek videóit. Mkv fájlok, és angol felirat van alapból rajtuk. De mikor a magyar feliratot hozzáteszitek, akkor az fog a videón megjelenni, szóval nem kell aggódni, hogy az angol felirat fölött lesz a magyar. :) Még annyi, hogy aki VLC-vel nézi az jelezni fog, hogy nem tetszik neki a videó kodek, de be kell zárni, és simán elindítja.
Az I Need Romance c. thai romantikus sorozat betétdala. Ez a második, amit a sorozathoz lefordítottam.
Vallomás - SEENAPAT
Hallottam már ezt a történetet... Amikor szeretsz valakit, csak a szíved vezet. Bár néha elfelejted, de mindenkit ellöksz magadtól, hogy távol tartsd a szíved másoktól.
Emlékszel, hogy mit mondtál? Ha el akarod mondani valakinek hogy szereted őt, akkor a szívedből kell jönnie: Szeretlek! Miért aggódsz? Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet! Szükségem van rád! Te is érzed, amiről beszélek? Ezt akarja súgni a szívem.
Tudom, még mindig aggódsz, és még mindig okot keresel arra, hogy más valakit szeress. De amikor szívből szeretsz, el kell engedned a kifogásokat, kedves.
Emlékszel, hogy mit mondtál? Ha el akarod mondani valakinek hogy szereted őt, akkor a szívedből kell jönnie: Szeretlek! Miért aggódsz? Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet! Szükségem van rád! Te is érzed, amiről beszélek? Szeretlek! Miért aggódsz? Ne gondolkodj, csak nyisd ki a szívedet! Szükségem van rád! Te is érzed, amiről beszélek? Ezt akarja súgni a szívem.
Zee első saját dala. Kicsit szomorkás, de tipikusan olyan stílus, ami jellemző rá. A klip nagyon bejön, szépek a virágok, és ötletesen megoldották. Elegáns, és letisztult.
Még egy kicsit - Zee Pruk
Úgy tartja a mondás, hogy a szerelembe nem lehet belehalni. Rendbe jössz, csak tarts ki! Hiszek ezeknek a szavaknak, ezért összeszedem magam. Remélve, hogy hamarosan vége lesz.
Még mindig te jársz a fejemben minden este. Hogy rád gondolok, ébren tart egész éjjel. Kicsi szívem, kérlek maradj erős! Tarts ki! Ez is elmúlik majd egy napon. Talán elfelejtelek holnap... vagy talán majd később valamikor. Nincs már messze az új kezdet. A szívem sebei beforrnak újra. A szerelmet amit neked adtam, visszaveszem, hogy megmentsem magam.
Már nem vagy mellettem, de ez teljesen rendben van. Az életem visszatér abba a mederbe mielőtt találkoztunk volna. Minden rendben volt, mielőtt beléptél a mindennapjaimba. Az életem most visszatér a múltba.
Még mindig te jársz a fejemben minden este. Hogy rád gondolok, ébren tart egész éjjel. Kicsi szívem, kérlek maradj erős! Tarts ki! Ez is elmúlik majd egy napon. Talán elfelejtelek holnap... vagy talán majd később valamikor. Nincs már messze az új kezdet. A szívem sebei beforrnak újra. A szerelmet amit neked adtam, visszaveszem, hogy megmentsem magam.
Talán elfelejtelek holnap... vagy talán majd később valamikor. Nincs már messze az új kezdet. A szívem sebei beforrnak újra. A szerelmet amit neked adtam, visszaveszem, hogy megmentsem magam.
Talán elfelejtelek holnap... vagy talán majd később valamikor. Nincs már messze az új kezdet. A szívem sebei beforrnak újra. A szerelmet amit neked adtam, visszaveszem, hogy megmentsem magam.
Befejező részéhez érkezett a sorozat. :) Én nagyon szerettem, cuki volt a két páros, és imádom a testőrös témát, attól függetlenül is, hogy ez bl műfaj. A sorozat fordítása körül volt egy kis kavar, de aki normális felirattal szeretné megnézni, az az enyémet fogja választani. :) Köszönöm szépen a privát visszajelzéseket, és azokat is, amiket itt a blogon hagytatok eddig! Örülök, hogy tetszik a fordítás, és a történet.
Aki szeretne magának egy Golden Blood-os képeslapot, vagy matricát, az írjon a sorozatról ide a blogra véleményt a feliratos poszthoz! :) A végére írjátok oda, hogy szeretnétek egy lapot, vagy matricát, és egy email címet, ahova vissza tudok jelezni, amikor eldöntöm, kiknek fogok küldeni, miután hozzászólásaitokat elolvastam. :) Hagyni fogok rá időt, mondjuk két hetet. :)
Ismét egy olyan thai énekes, akitől már több dalt fordítottam. Most pár infót írnék róla. :) Tor nem mai csirke, szóval elég régóta énekel. Azt kell tudni róla, hogy zongorista, nagyon szép zenék vannak fent tőle youtube-on, ahol csak egy szál zongorán játszik. Egyébként pedig kínaiul is szokott énekelni. Ezt itt a bejegyzésben lecsekkolhatjátok, mert ennek a dalnak van kínai verziója. :) Nekem a thai jobban tetszik.
Ez pedig a dal kínai verziója:
Egy napon találkozunk - ToR+ Saksit
Valaki arra vár, hogy a másik segítsen neki a jó és rossz időkben. Ez a várakozó lélek még mindig nem talált rád. De még most sem bánta meg, hogy csak vár.
Még most is boldog vagyok, készen arra, hogy várakozzak. Megmondtam a szívemnek, hogy valahol odakint vagy, a csillagokkal teli égbolt alatt. Egy napon majd találkozunk! Egy napon majd találkozunk! Várom azt a bizonyos napot, tudom, hogy eljön. Hiszek a szerelemben, nem számít, milyen messze van. Nem számít, mit hoz a holnap!
Te is vársz. Vársz valakire, aki tudod, hogy biztosan létezik. A szíved érzi, bár nem találkozott vele, hamarosan eljön az a nap.
Még most is boldog vagyok, készen arra, hogy várakozzak. Megmondtam a szívemnek, hogy valahol odakint vagy, a csillagokkal teli égbolt alatt. Egy napon majd találkozunk! Egy napon majd találkozunk! Várom azt a bizonyos napot, tudom, hogy eljön. Hiszek a szerelemben, nem számít, milyen messze van. Nem számít, mit hoz a holnap! Egy napon majd találkozunk! Várom azt a bizonyos napot, tudom, hogy eljön. Hiszek a szerelemben, nem számít, milyen messze van. Nem számít, mit hoz a holnap! Hagyd, hogy a szerelem vezessen!
Nem számít, hova vezet az út, követni fogom a szívünket. A többi ember, akinek hasonlóak az érzései, ők is csak arra várnak, amire mi. Készen állnak szeretni. Addig a napig pedig azt valljuk, hogy odakint van a társunk, valahol a csillagos égbolt alatt.
Egy napon majd találkozunk! Egy napon majd találkozunk! Várom azt a bizonyos napot, tudom, hogy eljön. Hiszek a szerelemben, nem számít, milyen messze van. Nem számít, mit hoz a holnap! Hagyd, hogy a szerelem vezessen! Hagyd, hogy a szerelem vezessen minket mostantól! Hagyd, hogy a szerelem vezessen minket!
Újabb DoMunDi-s duett cover dal a Zee NuNew párostól. Ez konkrétan az I Promised You the Moon c. bl sorozat egyik dala.
Ölelj szorosan - Zee & NuNew
Olyan hosszú volt az éjjel, de azt hiszem, minden rendben. Még mindig a tiéd a szívem. Néha magányos vagyok, de ma éjjel nagyon remélem, hogy találkozunk. Csak azért, hogy halljam, ahogy jó éjszakát, és szép álmokat kívánsz nekem.
Nem tudom, hogy érzed magam amott. De itt őrülten hiányzol nekem. Semmi mást nem szeretnék jobban, mint látni téged ebben a pillanatban. Csak annyit akarok, hogy ölelj szorosan! Késő este van, és olyan hidegnek tűnik minden a magányomban. Jó lenne, ha itt lennél velem. Csak látni szeretném az arcod. Merre jársz, ezen a magányos éjszakán? Még mindig arra várok, hogy jó éjt kívánj.
Tudom, biztosan sok dolgod van. Addig várok, míg ráérsz majd. Várok még egy keveset, aztán mellettem leszel.
Nem tudom, hogy érzed magam amott. De itt őrülten hiányzol nekem. Semmi mást nem szeretnék jobban, mint látni téged ebben a pillanatban. Csak annyit akarok, hogy ölelj szorosan! Késő este van, és olyan hidegnek tűnik minden a magányomban. Jó lenne, ha itt lennél velem. Csak látni szeretném az arcod. Merre jársz, ezen a magányos éjszakán? Még mindig arra várok, hogy jó éjt kívánj.
Csak annyit akarok, hogy ölelj szorosan! Egyre hűvösebbre fordul. Ha itt lennél velem, akkor nem lennék ilyen magányos. Csak látni szeretném az arcod. Merre jársz az éjjel? Itt fogok várni rád.
A legújabb duett cover dala Zee-nek. :) Kis kedves, cuki szösszenet. Mindkét fiúnak jó hangja van, és nekem jobban bejött a feldolgozás, mint az eredeti dal. Az eredeti előadója: JAONAAY és Juné.
A szívemben - Zee & NuNew
Igazán nem szeretem, mikor véletlenül megbántasz. Zavar, hogy más srácokra azt a szót használod: "dögös". Azt mondtad, ő csak egy haver, de nem úgy veszem észre abból, amit látok. A végén még én leszek az, aki csak barát marad. Nem az én dolgom, hogy figyelmeztesselek: Mindig együtt vagyunk, de mégsem mondhatlak a magaménak. Azt mondtad, én vagyok a te örök barátod. Megértem... Nem helyes, hogy panaszkodjak. Ha féltékeny vagyok, az az én saram. Lehet, hogy túl sokat akarok, de értsd meg, emiatt ne szomorkodj!
Csak egy pici szívet küldök neked messengeren. Remélem tisztán érthető, mi az üzenet. Mert tudom, nem vagyunk együtt, de legszívesebben a közeledben lennék. A szív csak annyit jelent: "Kedves, hiányzol!" Ez az érzés oly régóta bennem volt. Még nem tudom, mit hoz a holnap, viszont azt tudom, ma mit üzenek.
Mikor azt tapasztalom, hogy valami jó teszel másoknak, attól én még nem érzem jól magam. De én csak a barátod vagyok, szóval nem panaszkodhatok, bármit látok. Nem akarlak másokkal együtt látni, vagy azt, hogy valaki túl közel kerül hozzád. Bárcsak elmondhatnám, mit érzek! De inkább a szívem mélyén megőrzöm.
Csak egy pici szívet küldök neked messengeren. Remélem tisztán érthető, mi az üzenet. Mert tudom, nem vagyunk együtt, de legszívesebben a közeledben lennék. A szív csak annyit jelent: "Kedves, hiányzol!' Ez az érzés oly régóta bennem volt. Még nem tudom, mit hoz a holnap, viszont azt tudom, ma mit üzenek.
Csak egy pici szívet küldök neked messengeren. Remélem tisztán érthető, mi az üzenet. Mert tudom, nem vagyunk együtt, de legszívesebben a közeledben lennék. A szív csak annyit jelent: "Kedves, hiányzol!' Ez az érzés oly régóta bennem volt. Még nem tudom, mit hoz a holnap, viszont azt tudom, ma mit üzenek. Enyém leszel egy nap.
Ez a dal egy thai zenei projekt egyik darabjaként készült. A neve: Boys Don't Cry. 9 színész/énekes srácot kértek fel, hogy énekeljenek el egy-egy dalt, amihez rövid történetet is forgattak videóklipként.
Egyet már lefordítottam korábban, ami ebbe a 9 dalba tartozik, azt itt éritek el: Why? - Lee Thanat
Te vagy számomra az univerzum - Nanon Korapat
Csak vedd észre, mennyire szeretlek! Ha már eltűntél a szemem elől, emlékezz azokra a jó dolgokra, amiket együtt átéltünk! Lehet, hogy túl rövid idő volt, amíg kéz a kézben sétáltunk, de sosem felejtem el!
Nem akarok máshoz vonzódni. Nem kell olyan út, ami nem hozzád vezet. Itt megállok, arra az esetre ha újra megjelennél. Majd meglátod, hogy még mindig rád várok.
Tudom, ha arra várnék, hogy visszatérj hozzám, felszáradnának a könnyeim. Tudom, soha nem gondolod meg magad. Tudom, hogy szenvednem kell, talán örökre. De hajlandó vagyok tovább várni rád. A szívem folyamatosan érted dobog. A kettőnkről készült fotókat látva eszembe jutnak az emlékek, és a szívem megszakad. Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek.
Én vagyok a bolygód holdja. Nem létezhetek a vonzásod nélkül. Sosem tudom megszokni, hogy elmentél. Ez olyan dolog, amiből tovább kell lépnem. De bármennyire is szeretnélek kiverni a fejemből, nem értem miért van mégis előttem az arcod...
Nem akarok máshoz vonzódni. Nem kell olyan út, ami nem hozzád vezet. Itt megállok, arra az esetre ha újra megjelennél. Majd meglátod, hogy még mindig rád várok.
Tudom, ha arra várnék, hogy visszatérj hozzám, felszáradnának a könnyeim. Tudom, soha nem gondolod meg magad. Tudom, hogy szenvednem kell, talán örökre. De hajlandó vagyok tovább várni rád. A szívem folyamatosan érted dobog. A kettőnkről készült fotókat látva eszembe jutnak az emlékek, és a szívem megszakad. Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek. A kettőnkről készült fotókat látva eszembe jutnak az emlékek, és a szívem megszakad. Csak olyan világban akarok létezni, ahol veled lehetek.
Egy vidám, kedves kis dal, ami egy cukorborsó thai sorozat (I Need Romance) betétdala. Ez is teljesen véletlenül került elém, és épp most nézem, könnyed, de egyben komoly tartalma is van a történetnek.
A dalhoz leírom a rövid történetet, mert így jobban meg lehet érteni:
Maga a dal a történetben a főszereplő srác egyik dala, ami a slágerlisták élén szerepel, és arról a lányról szól, aki számára a legfontosabb az életében.
Adott egy éppen megszületett kisfiú, és egy akkor 7 éves kislány. Mikor az anyja elfoglalt, akkor a kislány vigyáz a fiúcskára, akinek a Tofu becenevet adja. Amíg a fiú 9 éves nem lesz, ő az, aki az élet fontos dolgaira megtanítja. Többek között arra, hogy kell zongorázni, és egy-egy emberi érzelem milyen, és mit jelent. A kisfiú számára sokat jelent a lány, nagyon ragaszkodik hozzá, és már akkor megszereti. Aztán elszakadnak egymástól, mert Tofu Amerikába költözik. Nagy keservesen válik el a lánytól, de megígéri neki, hogy vissza fog hozzá térni egyszer. A lányból az egyik online divatüzlet sikeres főnöke lesz, a fiúból pedig az egész világon ismert zenész, dalszerző, DJ. A dalaiban néha arról ír, hogy mit érez a lány iránt, és mennyire hiányzik neki. 17 év telik el, amikor visszatér Thaiföldre. Szeretne találkozni a lánnyal, aki úgy tűnik azóta teljesen megváltozott, és hallani sem akar Tofu-ról. De az anyja keresztül húzza a számításait, és kénytelen lesz a házába, az emeleti szobába befogadni a srácot. Az pedig a sorozatból kiderül, hogy mit kezdenek egymással, illetve a srác gyerekkori szerelme a lány iránt, vajon elég erős volt-e ahhoz, hogy felnőttként végül egy pár legyen belőlük.
A dal klipje a sorozatból:
Aki zenének lementené, annak a beszédtől mentes verzió:
Most és mindörökké - Karn The Parkinson
Most és mindörökké, és örökké... Most és mindörökké, és örökké...
Most vagy soha, elérem, hogy az enyém légy! Légy enyém késő éjjel, vagy amikor a nap felkel! Légy az én fénylő kék egem, igen! Légy az egyetlen igazságom, igen! Most és mindörökké, örökre, örökre.
Ó, tudom, tudom, tudom, hogy te vagy az. Akibe belezúgtam, belezúgtam, belezúgtam... az te vagy! Nem tudom levenni rólad a szemem. Te lány! Olyan jól nézel ki, ahogy a hajad bársonyosan leomlik.
Igen, és nem tudlak kiverni a fejemből. Hidd el, megpróbáltam! Teljesen a rabod vagyok, annyira nagyon szeretlek. Az illatod csak megőrjít engem, kezdem elveszíteni az eszem. Szóval nem bírok tovább várni ma este.
Most vagy soha, elérem, hogy az enyém légy! Légy enyém késő éjjel, vagy amikor a nap felkel! Légy az én fénylő kék egem, igen! Légy az egyetlen igazságom, igen! Most és mindörökké, örökre, örökre.
Mégis bejártam az egész világot. Az emberek a nevemet kiáltották. De te vagy számomra az egyetlen. Te lány! Tudod jól az igazat. Ha mellettem maradsz, feláldozom az életem miattad.
Igen, és nem tudlak kiverni a fejemből. Hidd el, megpróbáltam! Teljesen a rabod vagyok, annyira nagyon szeretlek. Az illatod csak megőrjít engem, kezdem elveszíteni az eszem. Szóval nem bírok tovább várni ma este.
Most vagy soha, elérem, hogy az enyém légy! Légy enyém késő éjjel, vagy amikor a nap felkel! Légy az én fénylő kék egem, igen! Légy az egyetlen igazságom, igen! Most és mindörökké, örökre, örökre.
Most vagy soha, elérem, hogy az enyém légy! Légy enyém késő éjjel, vagy amikor a nap felkel! Légy az én fénylő kék egem, igen! Légy az egyetlen igazságom, igen! Most és mindörökké, mindörökké. Most és mindörökké, mindörökké.
Ismét Liu Yu Ning nóta. :) Csak mert szép... Ez a legújabb dala Yang Yang új sorozatához, ami éppen most fut még. Lassan szerintem 20 körül lesz azoknak a daloknak a száma, amiket sorozatokhoz énekelt fel.
Tűzijáték és csillagok - Liu Yu Ning
Átkeltél a csillagok tengerén, és eljöttél hozzám, fényt hozva. De a szívemet por takarja. Nem viselném el, ha miattam a szoknyád piszkos lenne. Milyen csodálatos ez a szerelem, mint egy tűzijáték, amitől még a csillagok is fényesebben ragyognak. Mikor hátat fordítottam neked, rájöttem, hiányzik egy darab a szívemből. Az irántad érzett vágyam, túlmutat a galaxison, hullámzó, mint a tenger. A tűzijáték a csillagok jövője, amíg te itt vagy velem.
A tűzijáték teljesen kivirágzik, aztán látom, ahogy a szemed tükrében elhalványul. Nevetek magamon, mivel rászolgáltam erre. Mert bár a szívem érted dobog, attól tartok, hogy nem vagyok méltó a jövőhöz, amit te megérdemelsz.
Átkeltél a csillagok tengerén, és eljöttél hozzám, fényt hozva. De a szívemet por takarja. Nem viselném el, ha miattam a szoknyád piszkos lenne. Milyen csodálatos ez a szerelem, mint egy tűzijáték, amitől még a csillagok is fényesebben ragyognak. Mikor hátat fordítottam neked, rájöttem, hiányzik egy darab a szívemből. Az irántad érzett vágyam, túlmutat a galaxison, hullámzó, mint a tenger. A tűzijáték a csillagok jövője, amíg te itt vagy velem.
A tűzijáték teljesen kivirágzik, aztán látom, ahogy a szemed tükrében elhalványul. Nevetek magamon, mivel rászolgáltam erre. Mert bár a szívem érted dobog, attól tartok, hogy nem vagyok méltó a jövőhöz, amit te megérdemelsz.
Hogy is hagyhatnám, hogy elmenj? Hogy viselném azt el, hogy magányos légy? Mikor alig várom, hogy minden másodpercben együtt legyünk. Mindent feláldozok, hogy veled lehessek, versenybe szállok a jövőnkért.
Ha jól emlékszem ez volt az első dal, amit Liu Yu Ning-től hallottam. Azóta is szívesen hallgatok tőle dalokat, mert nagyon jó a hangja, és a dalok is szuperek. Anno ezzel a dallal fedezték fel, és utána kapott egyre több felkérést. Ez a Tomb of the Sea betétdala. A Lost Tomb történetéhez kapcsolódik a sorozat.
A sorozatból egy klippel:
Ez a verzió pedig azoknak, akik zeneként lementenék:
Borozgatás... - Liu Yu Ning
Pár kör a kis kancsókkal, bőven eleget kaptam már tőled. Különben is, hazudtam, ma szétmegy a fejem, és ég a torkom. Semmi sem történik, ha pihenünk, és alszunk egyet otthon. Aki a hálót szövi, úgyis az a felelős azért, végül mi történik.
Egész ifjúkoromban a tengeri sírokban kalandoztam. Csak egy visszhang hallatszik csupán: Kit nevezünk hősnek? Porral borítva, fáradt borzongás fut végig a gerincünkön. Kifújjuk a maradék homokot a tüdőnkből. Egy kicsit becsípve, összeroskadunk a földön.
Arrogáns kis csitri voltam fiatalkoromban. Szellemekben, istenekben és az emberekben sem hittem. Aztán mindenféle áldás után, most száműzetésben élek a világban. Búcsúzom, majd találkozunk! Visszautasítottam a kedves kérést, hogy maradjak. Igazából... még most is látni akarlak.
A jó megjelenés, még fiatalon számít, míg az ember komolytalan. Északról egészen délig végigjártam a folyókat. Makacs, vakmerő, és meggondolatlan voltam. Visszanézve, minden csak a tengeri sírok körül forgott. Egy fiatal attól nem lesz lelkes, ha csak zsákutcába vezet az útja. Ne számíts rá, senki sem visz majd haza! Ártatlan, lelkes, kicsit olyan, mint én voltam. Ahol káosz uralkodik, ott veszendőbe megy a kedvesség.
A fiatalok évről-évre majd megerősödnek. Miért zavarja őket, hogy félnek, és megrettennek? Én is ezen az úton jártam, amíg a hajam színe őszbe nem fordult. Az évtizedek hosszú sora alatt, kísértettem a sorsot, de elfáradtam. Csak újra látni akarlak.
Gyengéd, gazember, szenvedélyes, szívtelen... Ez ma már csak emlék. Harag, sírás, bánat, szenvedés... Csak ez jut ezrek eszébe rólam.
Arrogáns kis csitri voltam fiatalkoromban. Szellemekben, istenekben és az emberekben sem hittem. Aztán mindenféle áldás után, most száműzetésben élek a világban. Búcsúzom, majd találkozunk! Visszautasítottam a kérést, hogy maradjak. Igazából... még most is látni akarlak.
A fiatalok évről-évre majd megerősödnek. Miért zavarja őket, hogy félnek, és megrettennek? Én is ezen az úton jártam, amíg a hajam színe őszbe nem fordult. Az évtizedek hosszú sora alatt, kísértettem a sorsot, de elfáradtam. Csak újra látni akarlak. Igazából... csak újra látni akarlak.
Egy lassú, dallamos nóta, amit megint a youtube dobott be, a zene dallama megtetszett az elején. :) A srác hangja nem túl meggyőző, de a dal zenéje, dallama viszont tetszett. A változatosság kedvéért ez is egy bl sorozat dala, The Best Story, ami kb 1 hete fejeződött be.
Igazából nekem a live verziót dobta ki a youtube, azt hallottam elsőként, és jobban is tetszik. Azt linkelem elsőként.
Távolból - War Wanarat x Tik Playground
Ha valaki megkérdezi: Kivel akarsz találkozni egy nap? Ki az, akit elképzeltél magadnak? Arra te tökéletes vagy. Mindenki téged akar. Te vagy mindenki álma. Még az enyém is. De nem mondhatom el. Csak annyit tehetek, hogy mosolygok a távolból figyelve téged. Bámullak téged messziről, és még csak vissza sem nézel.
Nézlek innen a sarokból, nekem ennyi is elég. Feltétel nélkül... én csak kedvellek. Olyan hálás vagyok, hogy találkoztam veled.
Ha közelebb kerülnénk egy nap, az rossz lenne. Az csak összezavarná a gondolataim. Szóval mint egy égi istenségre, nézek rád innen lentről. Örülök annak, hogy találkoztunk. Én is kedvellek, de nem mondhatom el. Csak mosolygok rád a távolból, ennyi elég. Bámullak téged messziről.
Nézlek innen a sarokból, nekem ennyi is elég. Feltétel nélkül... én csak kedvellek. Olyan hálás vagyok, hogy találkoztam veled.
Ha egy nap belefáradtál mindenbe, és egyedül érzed magad ezen a Földön, csak tudd, hogy van valaki, aki törődik veled... és nincs olyan távol tőled.
Bámullak téged messziről, ennyi is elég. Feltétel nélkül... én csak kedvellek. Olyan hálás vagyok, hogy találkoztam veled.
Bámullak téged messziről, ennyi is elég. Feltétel nélkül... Mert az jó dolog, ha találkozom veled, és tudom, hogy boldog vagy. Boldog vagyok.
A DoMunDi srácok egyik új cover-je. Mostanság elég sokat kidobnak. Bár szerintem jók a srácok, szinte mindegyiknek jó hangja van, és külön-külön mindegyik egy egyéniség. Zee-n kívül a csapatból nekem James a kedvencem. - kicsit emlékeztet Saint-re -
Az eredeti dalt a Billkin/PP páros énekli, és az I Promised You The Moon c. bl sorozat betétdala.
Biztonságot jelentő kuckó - James & Net
Bocs, de mostanában nincs időm, hogy magányos legyek. "Ürességet érezni?" Fogalmam sincs, az mit jelent. Mivel van valaki, akire szüntelenül gondolok. Figyelj! Értsd meg! Szerelmes vagyok. Azonnal itt termettél, csak mert annyit mondtam, hiányzol nekem? Bármit megadnál, csak mert annyit mondok, az tetszik nekem? Még nem találkoztam hozzád hasonlóval, aki úgy szeret, mint te. Köszönöm, hogy fogtad a kezem! Az álom, nap mint nap valósággá válik veled. A tiéd vagyok, te pedig az enyém! Ha ezt tudom, már réges-rég szerelmesek lettünk volna.
Pontosan ez az, amire szükségem van. Arra, hogy magam mellett tudjalak. Most ébredtem rá, csak te vagy a szívemben. Milyen jó, hogy van valaki, akit szerethetek. Ha ezt tudjuk, már réges-rég egy pár lettünk volna.
A napok jobbá válnak veled. Egy olyan emberrel, aki velem van jóban rosszban. Valentin nappá teszed az egész hetet. Egyszerű, de mégis rendkívüli dolog, hogy van valaki, aki törődik velem minduntalan. Soha nem hagysz egyedül, te vagy számomra a biztonságot nyújtó kuckó. Még ha el is fáradok, tudom, hogy a válladra támaszkodhatok. Rájöttem, milyen jó felébredni valaki mellett a rémálmok után minden reggel. Hagyd, hogy minden menjen a maga útján! Csak annyit kérek, aludj el a karjaimban! Ha ezt tudom, már réges-rég szerelmesek lettünk volna.
Pontosan ez az, amire szükségem van. Arra, hogy magam mellett tudjalak. Most ébredtem rá, csak te vagy a szívemben. Milyen jó, hogy van valaki, akit szerethetek. Ha ezt tudjuk, már réges-rég egy pár lettünk volna.
Minden alkalommal, mikor megcsókolsz, mikor azt mondod, hogy szeretsz, egyedül te töltöd ki az életemet. Csak rád van szükségem, kedves! Minden alkalommal, mikor megcsókolsz, mikor azt mondod, hogy szeretsz, egyedül te töltöd ki az életemet. Csak rád van szükségem, kedves! Ha ezt tudjuk, már réges-rég egy pár lettünk volna.
Ezt a dalt thai sorozatok keresése közben dobta fel a youtube, én pedig egyből kíváncsi lettem, mivel a banda az egyik kedvencem. Nem csalódtam, újra egy jó kis nótát ismertem meg tőlük. Nem utolsósorban jó a sorozat, aminek az opening zenéje. Push Puttichai egy testőrt alakít benne, a trailer alapján izgalmas történet lehet. A sorozat címe: Game Maya.
A dal klipje:
Egy rövidebb verzió a dalból, amiben nincs benne a klip elején lévő pár szó, és a végén a thai daloknál szokásos kb 20 mp ismétlés. Szóval aki letöltené zenének:
A sorozat opening videóját sajnos ezzel a zenével nem találtam meg, de egy rövid szösszenetet teszek fel a sorozat párosáról. Azt is lehet mondani, hogy ez a thai Több, mint testőr történet. Egy híresség és egy testőr a fő páros benne.
Soha nem mondhatom ki - Yes’Sir Days
Tudod, mennyire szeret a szívem? Bár úgy kell tennem, mintha érzéketlen lennék, és egyáltalán semmit sem éreznék. Úgy kell tennem, mintha semmi nem érdekelne. Az érzéseimet a szívem mélyére kell temetnem, mint aki képtelen szeretni téged.
Elegem van abból, hogy olyan dolgokat kell tennem, amit nem akarok. Mintha csak folyton kínoznának. Belefáradtam abba, hogy a dolgokat magamban kell tartanom. A szívemben van, de soha nem mondhatom ki. Újra és újra csak becsapom magam. Úgy élek, mintha a fájdalom természetes lenne. Csak annyit tehetek, hogy a szívem mélyén szeretlek. El akarom mondani, és bebizonyítani neked! El akarom mondani, hogy szeretlek! De olyan messze vagyok, túl messze ahhoz, hogy szeresselek.
Úgy kell tennem, mintha nem szeretnélek. Még a szememet is le kell vennem rólad. Mert attól tartok, tudni fogod, hogy téged figyellek, és szívből szeretlek.
Elegem van abból, hogy olyan dolgokat kell tennem, amit nem akarok. Mintha csak folyton kínoznának. Belefáradtam abba, hogy a dolgokat magamban kell tartanom. A szívemben van, de soha nem mondhatom ki. Újra és újra csak becsapom magam. Úgy élek, mintha a fájdalom természetes lenne. Csak annyit tehetek, hogy a szívem mélyén szeretlek. El akarom mondani, és bebizonyítani neked! El akarom mondani, hogy szeretlek! De olyan messze vagyok, túl messze ahhoz, hogy szeresselek.
