Vice Versa - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Sky in Your Heart - 7. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Gentleman Has Clouds - 4. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Ohm & Nanon tarolt a KAZZ Awards díjátadóján

 

Nem lepődtem meg kicsit sem. :) Gondoltam, hogy idén rengeteg díjat begyűjtenek a srácok. Mindkettő nagyon ügyes, és nagyszerű színészek lesznek - már most se rosszak - évek múlva. Még sokat kell tapasztalniuk, tanulniuk. Remélem kapnak rá lehetőséget, hogy jobbnál jobb sorozatokban, filmekben tudják megmutatni a tehetségüket. 

Tavaly év végén, illetve idén év elején a Bad Buddy volt, ami felrobbantotta a netet nemzetközi szinten. Sok mindenben az első bl volt, ami szakított az addigi berögződésekkel, klisékkel, és sokkal bátrabban nyúlt a témához. Meg volt bazi nagy lelke, szíve az egésznek. Az is biztos, hogy a két kölyök nélkül más lett volna. Nagyon megkedveltem őket, Nanon dalait is szeretem. :) A sorozat betétdalát nem is tudom hány százszor hallgattam meg, még mindig az egyik legnagyobb kedvencem. 

Az a kapcsolat, ami kettőjük közt van - bármi is legyen az, lelki társak, barátok, vagy több - legalábbis amit látni, a reakcióik, a viselkedésük egymással, az nagyon szép. Nem volt véletlen, hogy ők ketten játszottak a sorozatban, és hogy ennyi díjat kaptak. :) 

No, de akkor lássuk milyen díjakat nyertek a Kazz Magazin díjátadóján:

- Az év legjobb színésze: Nanon

- Az év legnépszerűbb fiatal színésze: Nanon, Ohm

- Az év párosa: Nanon & Ohm

- A legjobb jelenet: Bad Buddy - amikor az egymással szomszédos, emeleti szobáik erkélyén beszélgetnek egymással - 

Gratulálok a sorozat készítőinek, és a a két srácnak is! :)

ใต้หล้า - TaitosmitH

 

Ezt a bandát egyáltalán nem ismertem eddig. Tor Thanapob új sorozata kapcsán került elém a dal. 

 

 

Elég komoly témájúnak néz ki, és a dalnak is jó a szövege. Szóval a dal a The Giver betétdala. 

 

 

A felszín alatt - TaitosmitH



Amikor rájössz, hogy az életed zsákutca,
egy csillogó fényt keresel az alagút végén.
Reméled, hogy a dolgokat ki lehet javítani.
De mikor óceánra vágysz,
az élet ad neked egy patakocskát.
Nézz fel a hatalmas, kék égre,
amely mindig elérhetetlen!
Azért létezik a földi világ,
hogy a menny prédikáljon?

Ugyanazon ég alatt miért
vagyunk ennyire különbözőek?
Az egyik rózsát kap,
a másik villámcsapást.
Bár az ég nem tudja,
minden erőmmel küzdök.

Két karunk, lábunk, szemünk van.
De valahogy mégis olyan, mintha
mindannyian más játékot játszanánk.
Legtöbbször az idő nem képes
felvenni a harcot a sors ellen.
De folytasd a küzdelmet, ez az egyetlen
módja, hogy megtartsuk józanságunkat!
Feltekintve a hatalmas, kék égre,
mindig elkeserítő azt látni, hogy
a jó dolgok elérhetetlenek. Amiről
azt gondolod: "Az ég sosem kedvez nekem."

Ugyanazon ég alatt miért
vagyunk ennyire különbözőek?
Az egyik rózsát kap,
a másik villámcsapást.
Bár az ég nem tudja,
minden erőmmel küzdök.

Még mindig azt remélem, hogy
a sorsot helyre lehet hozni.
Minden erőmmel véget
fogok vetni a balszerencsének.
Legközelebb nézz fel a
hatalmas, kék égre a
legmagasabb hegygerincen!
Remélem, egy nap majd mindenki
felépítheti a saját hídját!

Ugyanazon ég alatt miért
vagyunk ennyire különbözőek?
Az egyik rózsát kap,
a másik villámcsapást.
Bár az ég nem tudja,
minden erőmmel küzdök.
Bár az ég nem sejti,
mindent beleadok, és
fel fogok érni a csúcsra!

The Era of the World - 21. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Era of the World - 20. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Sky in Your Heart - 6. rész felirat

Felirat: ITT 

 

 

Vice Versa - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Vice Versa magyar felirat

 

Ötödik thai bl sorozat fordításom. Ez sem mondható túl hosszúnak. Igazából már jóval korábban érdekelt, hogy milyen lesz a sztori, mert a Bad Buddy két sráca, Nanon és Ohm is játszik benne. Igaz csak mellékszerepet, viszont a két főszereplő testét adják egy másik világban. De erről majd az ismertetőben. :) A főszereplő pedig ugyancsak a Bad Buddy-ból Jimmy (Wai).

A sorozat betétdala legalább annyira megtetszett, mint anno Nanon dala, szóval ha a megérzésemre hallgatok, azt mondom, hogy ez egy jó történet lesz, amit érdemes megnézni.

ZENÉK:

A sorozat opening dalát, amit Sea énekel itt találjátok: Have I Found

Még egy betétdal, amit Jimmy és Sea közösen énekel: The Key

A 7. részben hallható OST: Complicated

A 9. részben hallható OST: By My Side

Egyéb zenék:

A 2. részben ezt a dalt énekli Jimmy: Miraculous Event

A 12. rész vége felé háttérdalként ez hallható: City

Ismertető:

Mit tennétek, ha egy napon hirtelen egy másik világban ébrednétek? Ami ugyan hasonló a miénkhez, de mégis más. Ott a bárokban, szórakozóhelyeken a sört arany áron mérik, így a bor az elterjed ital. Másként mutatják a számokat, ha az ujjukon számolnak... nem léteznek azok a nagy cégek, amik a mi világunkban, és az egynemű emberek is szabadon házasodhatnak. Ha ennyi még nem elég, mit tennétek ha valaki más testében ébrednétek fel? Senkit, és semmit nem ismerve magatok körül...

Talay, aki fényelőként dolgozik balesetet szenved, és majdnem vízbe fullad. Egy másik, párhuzamos világban ébred fel, Tess testében. Szeretne a saját világába visszatérni, de fogalma sincs hogy tudná ezt megtenni. A kórházban egy nővérke fedezi őt fel, aki ugyanúgy a mi világunkból érkezett oda. Elmagyarázza neki, hogy mi történt vele, illetve arra is választ kap, hogy visszajuthat-e a saját világába. Ez lehetséges, de elég bonyolult. A szívét kell használnia, hogy megtalálja azt az embert, aki az ő univerzumának kulcsa. Ki lesz az? Vissza fognak jutni mindketten a világukba? Vagy valami ott tartja majd őket a másik világban?

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

 

 

Infó: felirat a youtube-on található videó verzióhoz illeszkedik. Minden egyes rész 4 kisebb videóból fog állni, aminek ide a blogra pontosan felteszem a linkjét, ahonnan le lehet tölteni. A felirat is ugyanúgy 1-1 résznél 4 darabból fog állni. Majd figyeljetek, hogy mindegyiknél az ahhoz illeszkedőt töltsétek le. Egyforma nevet fogok nekik adni itt a blogon, így nem téveszthetitek el.

Youtube-ról letölteni így tudtok: Képes útmutató a letöltéshez

 

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

 

A SOROZAT RÉSZEINEK VIDEÓ LINKJEI YOUTUBE-ON:

   1. rész:   1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

   2. rész:   2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

   3. rész:   3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

   4. rész:   4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

   5. rész:   5_1_4  5_2_4  5_3_4  5_4_4

   6. rész:   6_1_4  6_2_4  6_3_4  6_4_4

   7. rész:   7_1_4  7_2_4  7_3_4  7_4_4

   8. rész:    8_1_4  8_2_4  8_3_4  8_4_4

   9. rész:    9_1_4  9_2_4  9_3_4  9_4_4

10. rész: 10_1_4 10_2_4 10_3_4 10_4_4

11. rész:  11_1_4 11_2_4 11_3_4 11_4_4

12. rész: 12_1_4 12_2_4 12_3_4 12_4_4

 

A részek MAGYAR FELIRATAI:

   1. rész:    1_1_4  1_2_4  1_3_4  1_4_4

   2. rész:    2_1_4  2_2_4  2_3_4  2_4_4

   3. rész:    3_1_4  3_2_4  3_3_4  3_4_4

   4. rész:    4_1_4  4_2_4  4_3_4  4_4_4

   5. rész:    5_1_4  5_2_4  5_3_4  5_4_4

   6. rész:    6_1_4  6_2_4  6_3_4  6_4_4

  7. rész:     7_1_4  7_2_4  7_3_4  7_4_4

  8. rész:     8_1_4  8_2_4  8_3_4  8_4_4

  9. rész:     9_1_4  9_2_4  9_3_4  9_4_4

10. rész: 10_1_4 10_2_4 10_3_4 10_4_4

11. rész: 11_1_4 11_2_4 11_3_4 11_4_4

12. rész: 12_1_4 12_2_4 12_3_4 12_4_4

สลักจิต - Pop Pongkool & Da Endorphine

 

A nagy maci legújabb dalát hoztam, ami egy duett. :) Megint egy gyönyörű lírai szám, mint ahogy az általában jellemző rá.  

Az eredeti klip:

 

Csak a zene, annak aki lementené: 

 

Emlékezetembe vésve - Pop Pongkool & Da Endorphine


Azóta a nap óta már hosszú idő eltelt.
Hosszú idő eltelt, mióta elváltak útjaink.
A történetünknek szép véget kellett volna érnie.
Mikor az utunkat folytatjuk, találkozunk
jó emberekkel, de még sok idő múlva is
úgy tűnik, valami kitörölhetetlen az emlékekből.
A szeretet nyomai, amiket hátrahagytál
soha nem halványult el a szívemben.
Még mindig fáj neki, mindig fáj...
még mindig hiányzol neki.
Hogy mennyire szoros volt az ölelésed,
még mindig nem tudja elfelejteni.
Hányszor... hányszor... hányszor...
hányszor... hányszor próbáltalak
mélyen a szívembe eltemetni.

Titokban még mindig találkozom veled
néhány éjszakán az álmaimban,
összebújva, ahogy két karod átölel.
Nem számít, mennyi idő telt el azóta,
hogy többet nem találkoztunk,
de örökre az emlékezetembe véstelek!
Titokban a szívembe vagy eltemetve.
A szívem, a szívem, soha nem hallgattam rá.
Szívem, szívem! Ne bánts senkit se!
Ha valakit el kellene felejteni,
a szív miért emlékszik rá mégis?
Visszatér hozzá, újra és újra rá emlékezik.
Nem könyörgök, hogy gyere vissza.
Megértem, hogy szakítanod kellett.
Ne sajnáld, ne hibáztasd a sorsot!
Hosszú utat tett meg a szívem a búcsú napjától,
csak töredéke annak az a néhány éjszaka.
Hallgasd a hangját az éjszakában!

Titokban még mindig találkozom veled
néhány éjszakán az álmaimban,
összebújva, ahogy két karod átölel.
Nem számít, mennyi idő telt el azóta,
hogy többet nem találkoztunk,
de örökre az emlékezetembe véstelek!
Titokban a szívembe vagy eltemetve.
Titokban még mindig találkozom veled
néhány éjszakán az álmaimban,
összebújva, ahogy két karod átölel.
Nem számít, mennyi idő telt el azóta,
hogy többet nem találkoztunk,
de örökre az emlékezetembe véstelek!

A szerelmed szemébe nézve, néha
még úgy érezheted, hogy én nézek vissza.
Újra és újra hallom a szerelmes dalodat.
Tudom, hogy soha nem találkozunk már,
de örökre az emlékezetembe véstelek!
Titokban a szívembe vagy eltemetve.
A szívünk... a szívünk...

Will Love You the Best - Boy Sompob

 

 

Boy Sompob-tól sem ez az első dal, amit lefordítottam. Keleti doramások körében talán arról a legismertebb, hogy általában bl történetekhez írt dalokat. Ez a nemrégiben levetített, Dear Doctor, I'm Coming for Soul c thai sorozat betétdala. 

Többen kérték tőlem már korábban, hogy fordítsam le, de sokáig nem találtam hozzá angol szöveget. Most viszont végre sikerült teljesítenem a kérést. :)

 

 

 

Aki a legjobban fog szeretni - Boy Sompob


Tudod, mennyire örülök, ha láthatlak?
Boldog vagyok, ha látom a mosolyodat.
Annak ellenére, hogy soha
nem nekem szólt ez a mosoly.
Álmok... még ha csak
álom volt is, attól tartok,
ha itt lesz az ideje félek majd
felébredni, és szembenézni a valósággal.

Fogalmam sincs miért, de
közel kerültél a szívemhez.
Valaki, aki semmiben sem hasonlít rám...
Olyan jó, hogy messziről nézhetlek.
Soha nem reméltem,
hogy viszonozod a tekintetem.
Én foglak a legjobban szeretni!
Szeretni foglak még annál is jobban!
Amennyire csak szeretni lehet valakit.
A szavamat adom neked, hogy
az utolsó napig melletted leszek.
Egyedül neked adom a szerelmemet!

Fogalmam sincs miért, de
közel kerültél a szívemhez.
Valaki, aki semmiben sem hasonlít rám...
Olyan jó, hogy messziről nézhetlek.
Soha nem reméltem,
hogy viszonozod a tekintetem.
Én foglak a legjobban szeretni!
Szeretni foglak még annál is jobban!
Amennyire csak szeretni lehet valakit.
A szavamat adom neked, hogy
az utolsó napig melletted leszek.
Egyedül neked adom a szerelmemet!

Mostantól megígérem, hogy nem megyek sehova.
Itt leszek! Ez így lesz, és soha nem fog változni.
Én foglak a legjobban szeretni!
Szeretni foglak még annál is jobban!
Amennyire csak szerethet a szívem.
Mindent megígérek neked,
az utolsó napig melletted leszek.
Egyedül neked adom a szerelmemet!

KinnPorsche - 14. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Itt a maffia történet vége. Hm... jó lett ez. :) 

A sorozatban a színek használata, világítás, képi megjelenítés szerintem az eddigi legjobb talán, amit thai sorozatoknál láttam. Nagyon szép képi világot kapott a néző. Arról nem is beszélve, hogy pazar helyszíneken forgattak. Voltak hullámvölgyek, és valahol a közepe felé kicsit sok volt nekem a fő páros romantikája, és túl puhányok lettek, de mondhatom azt is, hogy nyálasak, viszont a sztorira nem panaszkodhatok, az csillagos ötös nálam. Ilyen jó lezárást, utolsó részt nem is tudom mikor láttam utoljára. Nagyon ütős lett, és ötletes, fordulatos. No meg... össze is raktam pár dolgot az eddigiekből, és a folytatása sokkal izgalmasabb lesz, mint az első évad volt. Ha úgy folytatják, ahogy gondolom. Két kedvencem Kim és Pete lett. Miért pont olyan karakterek, akik nem szerepeltek sokat? Csak! :) Mert nekem az ő karakterük tetszett. Kim igaz rettenetesen keveset szerepelt ebben az évadban, de megvan annak az oka. A folytatás szerintem nem lenne olyan ütős, ha többet szerepelt volna, illetve ha többet elárul a sztori róla. Aki a dolgok mögé látott, illetve valamennyire ismeri az eredeti regényt, az tudja, hogy most miről beszélek. De nem lövöm le a poént előre. Majd mindenki meglátja a második évadban. :)

Egyébként pedig hallgassatok Jeff Satur dalokat, nagyon jó a srác! :) 

 

 

Sky in Your Heart - 5. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Loop - Jeff Satur

 

Jeff-től ez már nem is tudom, hányadik dal. XD Még 10 alatt vagyok, ha minden igaz. Igazából ez volt az a dal, amit először hallottam tőle. Ennek sem az eredeti, klipes verzióját, hanem a T-Pop Stage zenés műsorban adta elő a dalt. Ezt fogom elsőként linkelni. Ott tetszett meg a hangja, előadása. A másik dal, amivel kezdi, az az egyik kedvencem tőle, azt első között fordítottam le. 

 

 

 

Sima zenés verzió, ha valaki lementené: 

Időhurok - Jeff Satur


Olyan hosszú idő telt el azzal,
hogy messziről figyeltelek.
Azon tűnődve, hogy vajon
engednéd-e, hogy a szíved
megtöltsék a szavaim?
Nem tudom tovább magamban
tartani, meg kell hogy hallgasd!

Mégis csak küzdök, és újra hajnali 3 óra.
Végiggondolom, kész vagyok elmondani,
de aztán tartózkodok attól, hogy
szóban kifejezzem az érzéseimet,
hogy: ma este rád gondolok.
Mindennap te jársz a fejemben,
de soha nincs módom elmondani.
Mikor jön el az a nap?
Jelzed felém, hogy tudjam?
Hány holnapot várjak még?
Ma van a tegnap holnapja.

Elképzelem magam, hogy
milliószor vallom meg neked.
De aztán meglátom az arcodat,
és nem tudom, miként is tehetném.
Az elmém kiürül, az
ajkaim némák maradnak.
Elakadtam egy időhurokban,
soha nem jön el a holnap?

Mégis csak küzdök, és újra hajnali 3 óra.
Végiggondolom, kész vagyok elmondani,
de aztán tartózkodok attól, hogy
szóban kifejezzem az érzéseimet,
hogy: ma este rád gondolok.
Mindennap te jársz a fejemben,
de soha nincs módom elmondani.
Mikor jön el az a nap?
Jelzed felém, hogy tudjam?
Hány holnapot várjak még?
Ma van a tegnap holnapja.

Hány évet kell arra várnom, arra a napra
mikor szerelmemnek hívhatlak, kedves?
Szeretném megvallani az érzéseimet,
hogy: ma este rád gondolok.
Mindennap te jársz a fejemben,
de soha nincs módom elmondani.
Mikor jön el az a nap?
Jelzed felém, hogy tudjam?
Hány holnapot várjak még?
Ma van a tegnap holnapja.
Tegnap... tegnap... tegnap...

Have I Found - Sea Tawinan

 

Megint egy jó kis dal. :) Az előadója számomra totál ismeretlen - Nanon 55:15 Never Too Late című sorozatában szerepelt - bár elvileg már láttam őt.

 

Ez lesz a 16-án kezdődő, Vice Versa c. thai bl sorozat egyik zenéje. Amiben Nanon és Ohm is játszanak egy kisebb szerepet.

 

Regény alapján készült, mint sok másik. Ha jók az infóim, amikor forgatták, még akkor készült, tehát nem egy befejezett, és kiadott műből kezdett el dolgozni a rendező. Azóta persze már megjelent 2 kötet. Jópofa a borítójuk, fentebb tettem fel képeket róla. 

 

Rátaláltam - Sea Tawinan


Te vagy az, aki a feje tetejére állítja a világom.
Te vagy az, akit már régóta keresek.
Rátaláltam, rátaláltam... Arra, aki készen áll,
hogy megfogja a kezem, és kísérjen engem.
Te vagy az, aki miatt nem kell sírnom.
Aki megváltoztatja a rémálmot
örökké tartó, ragyogó kék éggé.
Kérlek, soha ne hagyj el engem!

Egyedül állva, zavartan,
magányosan a tömegben.
Nem tudom legyűrni az ürességet legbelül.
Annyira elveszettnek érzem magam.
Nem tudom, hogyan tovább.
Hagytam, hogy a nappalok és éjszakák
csak úgy elsuhanjanak mellettem.
Az időnek nem volt értelme, nem volt célom,
amíg be nem toppantál az életembe.
Ez a nap más. Jobb, mint a tegnap.
Megleltem a fényt, ami mutatja az utat.
Minden nap úgy érzem, újjászületek.

Te vagy az, aki a feje tetejére állítja a világom.
Te vagy az, akit már régóta keresek.
Rátaláltam, rátaláltam... Arra, aki készen áll,
hogy megfogja a kezem, és kísérjen engem.
Te vagy az, aki miatt nem kell sírnom.
Aki megváltoztatja a rémálmot
örökké tartó, ragyogó kék éggé.
Kérlek, soha ne hagyj el engem!

Ez a nap más. Jobb, mint a tegnap.
Megleltem a fényt, ami mutatja az utat.
Minden nap úgy érzem, újjászületek.
Te vagy az, aki a feje tetejére állítja a világom.
Te vagy az, akit már régóta keresek.
Rátaláltam, rátaláltam... Arra, aki készen áll,
hogy megfogja a kezem, és kísérjen engem.
Te vagy az, aki miatt nem kell sírnom.
Aki megváltoztatja a rémálmot
örökké tartó, ragyogó kék éggé.
Kérlek, soha ne hagyj el engem!

Because of You - Jeff Satur

Egy újabb dal a sok Jeff dal közül. :) Ez a The Tuxedo thai bl sorozat egyik betétdala volt. - a másikat már korábban lefordítottam, amit ugyancsak ő énekel -

 Csak egy képes, sima zenés videóval teszem ki a dalt. 

 

 

Miattad - Jeff Satur


Üres a világ, nincsenek csillagok.
Egyedül én, és a magányom vagyunk
az összeomlás és a megsemmisülés álmában.
Amikor találkoztam veled, kezdtem
megérteni, milyen szép ez a világ.
Milyen melegséget érzek, mert a szívemben élsz.
Ez miattad van a mai napig.

Én, én mindig szeretni foglak!
A létezésed megváltoztatott engem,
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Mindig szeretni foglak!
Kérlek, maradj velem!
Szeretlek...

A tömegben nem tudok létezni,
nem látom az előre vezető utat.
Visszanézek, és meglátom,
hogy ott sétálsz mellettem.
Amíg velem vagy velem van a szeretet.
Nem számít, mennyire fáj mostantól,
amíg veled vagyok kéz a kézben.
Ez ma is miattad van.

Én, én mindig szeretni foglak!
A létezésed megváltoztatott engem,
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Mindig szeretni foglak!
Kérlek, maradj velem!

Soha nem értettem
a szeretet jelentését.
Elég volt találkozni veled,
hirtelen felfogtam, miattad.
Csak téged szeretlek!

Én, én mindig szeretni foglak!
A létezésed megváltoztatott engem,
aki soha nem ismerte a szerelmet.
Mindig szeretni foglak!
Kérlek, maradj velem!
Szeretlek...

Sing Again - 1. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Sing Again magyar felirat

 

Aki jár a blogra, az tisztában van vele, hogy imádom a thai zenét, és rengeteg dalfordítást készítek. Nos, ezt a sorozatot pont, mintha nekem készítették volna, tele van dalokkal. :) Plusz nagy kedvencem, Saint Suppapong második sorozata - a pár bl-t nem számítva - amit ugyanúgy a True4U  készített, mint a Let's Fight Ghost!-ot. Szóval ez is online, Netflix-es sorozat, amit a sorozat levetítése után a nemzetközi platformon is el lehet majd érni, angol felirattal.

A sorozat a koreai Persevere, Goo Hae Ra thaiföldi változata.

A sorozat zenéi: ...

Ismertető:

Egy történet a zenéről, szerelemről és egy csapat fiatal egymás iránti érzéseiről, akiknek álma a zenélés.
Együtt akarják valóra váltani az álmaikat, hogy együttesként érvényesüljenek. Úgy tűnik ez sikerül, és minden jól megy... De aztán szembesülnek az élet próbáival. Olyan eseményekkel, amik összetörik az álmaikat, és kapcsolataikat. Arra kényszerítve őket, hogy elváljanak egymástól, és visszatérjenek a mindennapokhoz, és mindegyikük a saját életét élje.... egészen addig, amíg egy napon valaki újra fel nem éleszti az álmaikat.
Kövesd a szívedet! Találj vissza az útra, és valósítsd meg az álmaidat!

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom. 

 

Infó: a felirat az Avistaz-on fent lévő videó verzióhoz illeszkedik. Dramacool-on is megtalálható.

Dramacool-ról letölteni így tudtok, képes útmutató: ITT

ONLINE NEM TESZEM KÖZZÉ SEHOL!

Magyar felirat:

1. rész

KinnPorsche - 13. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Sky in Your Heart - 4. rész felirat

 

 

Felirat: ITT

 

The Lucky One - 9x9

 

Pár évvel ezelőtti dalt hoztam. Két verzióban jelent meg, az egyiket STAMP énekelte, a videóklipes, eredeti verzióját pedig a 9x9 fiúcsapat. A dal a Great Men Academy c. sorozat ending zenéje. A kilenc srác közül ebben egyedül Tor nem szerepelt.

Először az eredeti, klipes verziót osztom meg a srácoktól, utána pedig STAMP előadásában, amire én is rátaláltam. Nálam az ő verziója, ami jobban bejött. 

 

STAMP verziója: 

A szerencsés egy - 9x9


Lehet, nem tűnök túl jónak.
Lehet, ennyi nem elég.
Ha az álmaid pasiját keresed,
labdába sem rúghatok.
Csak egyetlen dolgot szeretnék,
azt, hogy itt lehessek veled.
Csak úgy spontán közelebb kerülhessek
hozzád, mint bárki más.
Hogy úgy állhassak melletted,
mintha egy álom lenne,
amiből mindig fel kell ébrednem.

Én vagyok az a szerencsés,
aki soha nem elég jó.
Olyan közel állunk egymáshoz,
de soha nem keresztezed az utam.
Milyennek kell lennem,
miben változzak, hogy
az a srác lehessek,
aki elrabolja a szíved?
Mit kell ehhez tennem?
Kérlek, áruld el, hadd legyek
én az a szerencsés egy!

Még várok arra a napra,
amikor elég jó leszek.
Veled akarok lenni, és ezeket a
szavakat suttogni, hogy tudd:
Szeretném átlépni azt a vékony
mezsgyét, ami elválaszt minket.
Át akarok változni a melletted álló
barátból arra, akivel együtt vagy.
Igaz a közeledben lehetek,
de ez minden alkalommal véget ér.
(Nem számít mennyit próbálkozom.
Mikor a közeledben vagyok,
egyre távolabb érzem magam.)
Lehetséges, hogy mi ketten
ennél több legyünk egymásnak?

Én vagyok az a szerencsés,
aki soha nem elég jó.
Olyan közel állunk egymáshoz,
de soha nem keresztezed az utam.
Milyennek kell lennem,
miben változzak, hogy
az a srác lehessek,
aki elrabolja a szíved?
Mit kell ehhez tennem?
Kérlek, áruld el, hadd legyek
én az a szerencsés egy!

Nem számít, mennyi ideig tart.
Nem számít, milyen hosszú az út.
Készen állok elindulni rajta.
Azt akarom, hogy nyisd meg
a szívedet nekem egyszer!

Én vagyok az a szerencsés,
aki soha nem elég jó.
Olyan közel állunk egymáshoz,
de soha nem keresztezed az utam.
Milyennek kell lennem,
miben változzak, hogy
az a srác lehessek,
aki elrabolja a szíved?
Mit kell ehhez tennem?
Kérlek, áruld el, hadd legyek
én az a szerencsés egy!

Lehet, nem tűnök túl jónak.
Lehet, ennyi nem elég.
De várok...
(Ha az álmaid pasiját keresed,
labdába sem rúghatok.)
...Arra a napra, amikor elég jó leszek.