The Island of Siliang 2 - 3. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

The Island of Siliang 2 - 2. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

พอเสียที - O-PAVEE

 

Az úriembertől már szerepelt két dalfordítás a blogon. Elsőként a Let's Fight Ghost! c. sorozat gyönyörű betétdalánál találkoztam vele. Aztán később az Ai Long Nhai bl sorozat főcímdalát fordítottam. Egyébként pedig vannak nagyon kellemes zenéi, érdemes rákeresni. Még biztos fogok tőle a későbbiekben fordítani, mert a több mint 15 év alatt volt pár dala. :) 

 

 

 

Elég volt - O-Pavee


A szívem minden nap emlékszik a szerelmedre.
Soha nem volt igaz, csak egy hamis szerelem.
Figyelmeztetnem kell, hogy meneküljön el,
mert csak egy pótlék, soha nem volt fontos.

Azt mondtad, szeretsz, törődsz velem.
Te mondtad, hogy szükséged
van valakire, akiről gondoskodhatsz.
Minden szó más valakinek szólt.
Tudom, hogy mást szeretsz,
de inkább hülyét csinálok magamból.
Minden, amit tettél, még mindig fáj.

Elég volt elviselni a várakozást.
Elég volt elviselni a fájdalmat.
Ma búcsút intek, bár a szívem romokban.
De valószínűleg túljut rajta.
Tarts meg a szívedet másnak,
aki majd igazán szeret!

Csupán azt akartam, hogy szeressenek.
De csak könnyeket hullattam.
Azt mondtad, szeretsz, törődsz velem.
Te mondtad, hogy szükséged
van valakire, akiről gondoskodhatsz.
Minden szó más valakinek szólt.
Tudom, hogy mást szeretsz,
de inkább hülyét csinálok magamból.
Minden, amit tettél, még mindig fáj.

Elég volt elviselni a várakozást.
Elég volt elviselni a fájdalmat.
Ma búcsút intek, bár a szívem romokban.
De valószínűleg túljut rajta.
Tarts meg a szívedet másnak,
aki majd igazán szeret!

Azt mondtad, szeretsz, törődsz velem.
Te mondtad, hogy szükséged
van valakire, akiről gondoskodhatsz.
Minden szó más valakinek szólt.
Tudom, hogy mást szeretsz,
de inkább hülyét csinálok magamból.
Minden, amit tettél, még mindig fáj.

Elég volt elviselni a várakozást.
Elég volt elviselni a fájdalmat.
Ma búcsút intek, bár a szívem romokban.
De valószínűleg túljut rajta.
Tarts meg a szívedet másnak,
aki majd igazán szeret!

The Island of Siliang 2 - 1. rész felirat

 

Végre sikerült lefordítanom az első részt. Ez sem kezdődött zökkenőmentesen, mint az előző évada. De van hozzá videó, és most már használható angol felirat is. Ami youtube-on van, az elég tágan értelmezhető fogalmazzunk így. XD De szerencsére egy másik felirat, amit a Huang Subs készített, az egész jó. 

Jó szórakozást kívánok a történet folytatásához! :) Szerintem ez is lesz olyan izgalmas, és egyedi, mint az előző. A vége főcímet érdemes megvárni, mert nagyon szép a dal, feliratoztam azt is.

Felirat: ITT

Flaw - YEW

 

 

Ez a dal is a My Stand-In c. sorozat 7. részében szerepelt. Igaz ez nem külön betétdal, hanem csak zeneként használták fel benne. 

 

  

Törés - Yew


Ha kívánhatnék valamit,
kérlek, visszatérnél hozzám?
Hosszú út áll előttem,
nem bírom elviselni a magányt.
Minden nap várlak,
a folyó vize is hideg már.
Olyan vagy, mint egy homokos part,
ahol egyáltalán semmi sem maradt.

Mikor itt vagy, semmi más
nem érdekel rajtad kívül.
De mikor szomorúan távozol, én csak...

Sok szerencsét kívánok, remélve,
hogy találsz valakit, aki nem fog
szenvedést okozni a szívednek.
Azon a napon én hibáztam.
Elveszett köztünk az összhang.
Nem csinálhatjuk vissza,
végül aztán eltűntél...

Mikor itt vagy, semmi más
nem érdekel rajtad kívül.
De mikor szomorúan távozol, én csak...

Sok szerencsét kívánok, remélve,
hogy találsz valakit, aki nem fog
szenvedést okozni a szívednek.
Azon a napon én hibáztam.
Elveszett köztünk az összhang.
Nem csinálhatjuk vissza,
végül aztán eltűntél...

Miután a virágok elhervadnak,
nem nyílhatnak újra.
Bármi történik, az már
nem lehet olyan, mint rég.
Végül nem számoltam a napokat,
összeszedtem magam. Én csak...

Sok szerencsét kívánok, remélve,
hogy találsz valakit, aki nem fog
szenvedést okozni a szívednek.
Azon a napon én hibáztam.
Elveszett köztünk az összhang.
Nem csinálhatjuk vissza,
végül aztán eltűntél.

ใครคนนั้น - Fourth Nattawat

 

Egy nagyon szép dal a My Love Mix-Up! c. thai bl sorozat egyik betétdala. Fourth úgy látszik szorgalmasan vesz énekórákat, mert itt szerintem már egészen jól énekel. :) 

Akit zavar a bl téma, annak a sima zenés verziót ajánlom.

 

Eredeti klip:

Sima zenés verzió: 

 

Valaki a tömegből... - Fourth Nattawat


Éjjel-nappal az eget kémlelem.
A szívem egy dolgot akar mondani.
Az élet szépségei, mint a hajnal első fénye,
ragyog-e majd rám olyan fényesen?
Érezni fogom valaha a melegét?

Rossz az, ha álmodozom egy kicsit?
Egy napon rám mosolyog a szerencse.
Megtalálom a szerelmet, és szorosan ölelnek.
Senki sem fog bántani, ezzel biztatom magam.

Valaki odakint már úton van felém.
A sors majd maradásra bírja.
Valaki, akire támaszkodhatok, hogy
átölelje a szívemet attól a perctől.
Ezt a valakit várom a tömegből.
Nem számít mekkora távolság,
az sem, ha örökké tart.
A testem és a lelkem tudni fogja.

Még akkor is, ha a félelem
börtönbe zár, az önzőség csak
elszalasztaná a lehetőségeket.
Az ég tisztán lát, a sors kegyes.
Szembe kell nézni a viharokkal,
hátrahagyni a bajokat.
Az álmaimat soha nem adom fel!
Egy nap megvalósulnak.

Valaki odakint már úton van felém.
A sors majd maradásra bírja.
Valaki, akire támaszkodhatok, hogy
átölelje a szívemet attól a perctől.
Ezt a valakit várom a tömegből.
Nem számít mekkora távolság,
az sem, ha örökké tart.
A testem és a lelkem tudni fogja.

Van valaki messze, aki az enyém.
Számtalan nap és éjjel után megtalálom.
A Nap és Hold körforgása végtelen.
Mégis úgy hiszem, hogy
még nem késő számomra.

Valaki odakint már úton van felém.
A sors majd maradásra bírja.
Valaki, akire támaszkodhatok, hogy
átölelje a szívemet attól a perctől.
Ezt a valakit várom a tömegből.
Nem számít mekkora távolság,
az sem, ha örökké tart.
A testem és a lelkem tudni fogja.
Van valaki messze, aki az enyém...

แผลเป็น - Bodyslam & Jeff Satur

 

 

Egy jó kis rock ballada, amiben Jeff-el duettezik a Bodyslam énekese. Tetszik a hangulata, és a szövege. 

Az együttes a régebbi thai bandák közé tartozik, mint pl a Cocktail. Több mint 20 éve zenélnek.

 

   

Heg - Bodyslam & Jeff Satur


Kaptam hideget-meleget, mindent túléltem.
Egyszer lent, egyszer fent,
kaptam sebeket, amik végül behegedtek.
A sérülések helyei idővel elhalványulnak.
Ma már csak te vagy, aki sebet ejtett rajtam.
Hiába próbálom eltüntetni, nem megy.
Nem számít, mennyi idő telik el,
a szívem nem fog elfelejteni.
Még mindig ott őrizlek.

Nem akarom az időt elpazarolni,
mert tudom, hogy nincs értelme.
Nem akarok könnyeket hullatni érted.
A végén úgy érzem, a fájdalom
még mindig bennem van.

Még mindig az irántad érzett
szerelem van mélyen a szívemben.
Még akkor is, ha már csak egy
halvány seb emlékeztet rád.
De minél halványabb,
annál többet gondolok rád.
Igaz vége, még mindig utánad vágyakozom.
Nem számít, az élet milyen útra terel,
a végén egyedül te vagy ott.

Senki sem tudja az igazságot.
Hogyan tud egy kis seb
mégis ilyen nagyon fájni?
Meddig tart, míg elhalványul?

Nem akarom az időt elpazarolni,
mert tudom, hogy nincs értelme.
Nem akarok könnyeket hullatni érted.
A végén úgy érzem, a fájdalom
még mindig bennem van.

Még mindig az irántad érzett
szerelem van mélyen a szívemben.
Még akkor is, ha már csak egy
halvány seb emlékeztet rád.
De minél halványabb,
annál többet gondolok rád.
Igaz vége, még mindig utánad vágyakozom.
Nem számít, az élet milyen útra terel,
a végén egyedül te vagy ott.

Nem akarlak keresni.
Nem akarom, hogy találkozzunk.
Akkor sem, ha elmész,
és nem térsz vissza.
Meddig tart, míg a seb elhalványul?
Meddig kell várnom?
Ne ejts sebet a szívemen!
A szívemen...

Még mindig az irántad érzett
szerelem van mélyen a szívemben.
Még akkor is, ha már csak egy
halvány seb emlékeztet rád.
De minél halványabb,
annál többet gondolok rád.
Igaz vége, még mindig utánad vágyakozom.
Nem számít, az élet milyen útra terel,
a végén egyedül te vagy ott.
Meddig tart, míg a seb elhalványul?
Meddig kell várnom?
Az a halvány heg te vagy...

คำพูดคำเดียว - Net Siraphop

 

 

The Middleman's Love egyik betétdala. Net-től már fordítottam korábban dalt. 

 

 

Egyetlen szó - Net Siraphop


Nem lehet tovább eltitkolni...
Te képes lennél rá?
A szívemben lévő érzéseket
olyan sokáig őriztem.
Ez csak egyetlen szó, amit mindenki
olyan könnyedén mond a másiknak.
De soha nem jött még el a nap,
amikor ki merném mondani.

Minden egyes nap, minden szó
visszhangzik a szívemben.
Minden fontos szó közül
a legfontosabb a "szeretlek",
ami még bent ragadt.

El akarom mondani, hogy szeretlek,
de képtelen vagyok kifejezni magamat.
Szeretném, ha tudnád mennyire imádlak.
A szívemet megtartottam neked.
Habozom kimondani, hogy hiányzol, de
bármikor azt válaszolnám, hogy rád gondolok.
De soha nem jött még el a nap,
amikor ki merném mondani.

Mindent el akarok mondani,
hogy tudd meg az igazságot.
Ha bármint mondhatok,
mindent bevallok neked.
Megígérem, hogy igazat mondok,
egyetlen szóval sem hazudok.
Minden el van zárva a szívemben.
Ki akarom engedni, hogy ne legyen titok.
Mert jó, ha már megtudod, hogy
szívből szeretlek kedvesem!

Minden egyes nap, minden szó
visszhangzik a szívemben.
Minden fontos szó közül
a legfontosabb a "szeretlek",
ami még bent ragadt.

El akarom mondani, hogy szeretlek,
de képtelen vagyok kifejezni magamat.
Szeretném, ha tudnád mennyire imádlak.
A szívemet megtartottam neked.
Habozom kimondani, hogy hiányzol, de
bármikor azt válaszolnám, hogy rád gondolok.
De soha nem jött még el a nap,
amikor ki merném mondani.

ซ่อน (ไม่) หา - Jeff Satur

 

 

Nagyon tetszett a klip története, és amellett Jeff egyik legszebb dala szerintem. Angolul a Ghost címet adták neki. A fordító szerint elrejt, nem, talál a 3 címben lévő szó jelentése. Igazából, ha a kreált "lényt" nézzük, akkor találó az angol cím.

 

 

Lélek - Jeff Satur


A szemedbe nézve megmondom,
hogy az érzésed a szívedet nem tükrözi.
Világos, hogy nem vagyunk együtt.
Szoktam álmodni az esküvőnkről.
A szemed folyton búcsút intett.
Jól van, számítottam rá.
Felejtsük el a szerelmünket, és hagyj el!
Az összes érzés, minden szó,
minden emlék nem számít többé.

Nincs szükség búcsúra.
Nem kell mondani, hogy fájt.
Számoltam ezzel.
Menekülj, és soha ne térj vissza!
Ha nem te vagy, úgy is jól van.
Olyan nincs, hogy az idők végezetéig.
Soha nem fogom megtalálni, hol vagy.
Ó, ó... Nem talállak meg.
Ha nem te vagy, úgy is jól van.
Remélem rátalálsz arra, amit keresel.
Eltemetem a múlt összes boldogságát.
Remélem, meghalsz számomra.

Belefáradtam, hogy futok utánad.
Megkérdeztem magamtól,
mikor lesz ennek vége.
Folytattuk a bújócskát,
mintha visszakaptalak volna.
De csak az idő csapdájába estem.
Jól vagyok, búcsúzz csak el!
Rendben leszek, ne törődj velem!
Menj tovább, ne nézz vissza!
Bár nagyon szomorú voltam,
soha ne hidd, hogy őszintén sírtam.

Nincs szükség búcsúra.
Nem kell mondani, hogy fájt.
Számoltam ezzel.
Menekülj, és soha ne térj vissza!
Ha nem te vagy, úgy is jól van.
Olyan nincs, hogy az idők végezetéig.
Soha nem fogom megtalálni, hol vagy.
Ó, ó... Nem talállak meg.
Ha nem te vagy, úgy is jól van.
Remélem rátalálsz arra, amit keresel.
Eltemetem a múlt összes boldogságát.
Remélem, meghalsz számomra.

Bánatomat magamba temettem.
Úgy teszek, mintha jól lennék.
Szerelmem mélyen a szívembe rejtettem.
De ez a zokogó szív soha nem fog elfelejteni.

Ha nem te vagy, úgy is jól van.
Olyan nincs, hogy az idők végezetéig.
Remélem rátalálsz arra, amit keresel.
Eltemetem a múlt összes boldogságát.
Remélem, meghalsz számomra.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 52. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

FIGYELEM! Mivel ezzel a résszel van vége az előre beharangozott első etapnak, így én itt most a majdnem 1 éves fordítás után egy kis szünetre félre teszem a sorozatot. Főleg azért, hogy két korábbi donghua-t befejezzek, legyenek azok is teljes egészek végre. Meg azért is, mert készülök közben egy nagy keleti utazásra, amiből majd csak október elején térek vissza. 

A nyár folyamán, legkésőbb augusztus végéig szeretném befejezni a Gentleman Has Clouds-ot, és a Land of Miracles 3. évadát. Plusz ha ügyes leszek akkor addig a The Island of Siliang 2. évadával is elkészülök.

Ezek a tervek, megértéseteket köszönöm! Vitatkozni senkivel nem fogok. Ha számonkérő hozzászólást ír valaki arra nem reagálok. Az időmmel én rendelkezem, nem más.

Ha valami csoda folytán a fentiek mellett mégis fog időm maradni, akkor természetesen előbb elkezdem folytatni a DD-t. 

Just - YEW

 

 

Újra egy OST-t hoztam a My Stand-In c. bl sorozatból. Ez a dal a 7. részben hangzott el.  A képre nem a bandát tettem fel, hanem az egyik főszereplő karaktert, Joe-t. 

Sima zenés verzió, szóval akinek nem barátja a bl téma, az is nyugodtan hallgathatja. 

 

 

 

 

 Csak... -YEW


Mennyire akarod, hogy felnőtt legyek?
Szóval, készen állok rá,
hogy megértsem a szerelmet.
Ezt magától értetődően tudni kell.
Ezt tanultam az előző kapcsolatunkból.

Sétálj ki egy kapcsolatból,
ne vesztegesd az idődet!
Ne szeress bele olyanba,
aki mindig csak bántott!
Ne hidd, hogy mindenki ezt teszi!
Tarts egy kis szünetet!
Az igazi szerelemben csak
mosolynak és boldogságnak kell lenni,
nem pedig szenvedni, ahogy előzőleg.

Sétálj ki egy kapcsolatból,
ne vesztegesd az idődet!
Ne szeress bele olyanba,
aki mindig csak bántott!
Ne hidd, hogy mindenki ezt teszi!
Tarts egy kis szünetet!
Az igazi szerelemben csak
mosolynak és boldogságnak kell lenni,
nem pedig szenvedni, ahogy előzőleg.

Csak azt akarom, hogy tudd,
egy napon el fogok menni.
Megtanulod majd, hogy mennyire fáj.
Talán azért, mert a könnyeim
egy halott virágnak szóltak,
de még mindig szerelmes vagyok.
Szóval tudom, hogy már túl késő.

Nehéz elfelejteni valaki olyat, mint te.
Miért estem bele valaki olyanba,
aki semmit sem érez?
Mikor sírtam, te biztos nevettél valahol,
és én azt sem tudtam, hogy ki vagyok.

เริ่มใหม่อีกครั้ง - Firstone Wannakorn

 

 

A DoMunDi legújabb generációjából már amennyire láttam a többieket, ő a legszimpatikusabb. Eszembe jut róla Saint. :) Főleg, amikor barnás színű a haja. 

Ez a dal a To Be Continued bl egyik OST-je. 

 

 

Aki nem szimpatizál a bl témával, annak hoztam sima zenés verziót. Annak érdemes ezt hallgatnia. 

Újrakezdés - Firstone Wannakorn


Azon a napon érzelmek nélkül
cselekedtem, meggondolatlanul.
Anélkül, hogy meghallgattalak volna.
Aztán így végeztük.

Aznap, csak most jöttem rá, hogy
akinek összetört a szíve, az én voltam.
Csak rajtam múlt, elkövettem azt a hibát.
Ha van esélyem újrakezdeni,
hajlandó vagyok élni a lehetőséggel.
Szeretném többször elmondani,
hogy: Szeretlek! Sajnálom, hogy
csak akkor, amikor már túl késő.
Még most sem tudom, hogy mit tegyek.
Menjünk vissza az időben, kezdjük újra!

Azon a napon amit tettem,
azzal nagyon megbántottalak.
Ha közvetlenül, egyszerűen
rákérdeztem volna, nem tartanánk itt.

Aznap, csak most jöttem rá, hogy
akinek összetört a szíve, az én voltam.
Csak rajtam múlt, elkövettem azt a hibát.
Ha van esélyem újrakezdeni,
hajlandó vagyok élni a lehetőséggel.
Szeretném többször elmondani,
hogy: Szeretlek! Sajnálom, hogy
csak akkor, amikor már túl késő.
Még most sem tudom, hogy mit tegyek.
Menjünk vissza az időben, kezdjük újra!

Szeretném többször elmondani, hogy: Szeretlek!
Szerelmem! Itt vagyok neked,
még akkor is, ha már túl késő.
Ebben a pillanatban csak azt kívánom,
bárcsak lenne valami módja, hogy
visszamenjünk az időben, és újrakezdjük.

Shrouding the Heavens - 40. rész felirat

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 51. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

宿命相逢 - Wallace Chung

 

 

Mostanság nem nagyon szerepelt sorozatban, viszont épp szembe jött egy dal, amit énekelt. Most fog majd megjelenni a Justice/逆水寒 c. kínai játék telefonos verziója, ahhoz dobták ki promóció gyanánt.

 

 

 

 

 Végzetes találkozás - Wallace Chung


Egy ifjú álma felkavarja a harcosok világát.
Számtalan óriási és hatalmas viharban haladva,
a tömeg közepette a vállak egymást súrolják.
Teljesítsd amit ígértél, hogy íjat feszítve
lelövöd a szárnyaló hattyút.

Hadd hajtsam el a fehér felhőket,
mogorván a Meifeng hegy csúcsán!
Hadd legyen a hatalmas tenger és
síkság közepén egyetlen vándor, aki
megtestesíti 9 tartomány harcos szellemét!
Magányosan, iparkodva az úton,
minden akadályt legyőzve.
Miért kell találkoznunk?
Adj nekem egy sodródó lelket!
Cseréld el a nevetésemre, ami
kihívást jelent a Mennyek számára.

Egy ifjúnak nem szabad csalódnia ártatlanul.
Rongyos ruhák, elégedett lélek.
A viharok lecsillapodtak,
a kard a kézben felmelegszik.
Egyedi természettel is
szembe lehet nézni a világgal.

Hadd találkozzunk egymással a nagy
felfordulás, és zűrzavar közepette!
Mi ketten mennydörgő összecsapásban,
és a Hűvös Kard szellemét követve
egy pillanat alatt egyesülünk.
Iparkodva az úton eltüntetve
minden gonoszat és jót,
legyőzve minden akadályt.
A sors újra összeköt minket.
Részegen tántorgunk ezer csésze bor után.

Hadd találkozzunk egymással a nagy
felfordulás, és zűrzavar közepette!
Mi ketten mennydörgő összecsapásban,
és a Hűvös Kard szellemét követve
egy pillanat alatt egyesülünk.
Iparkodva az úton eltüntetve
minden gonoszat és jót,
legyőzve minden akadályt.
A sors újra összeköt minket.
Részegen tántorgunk ezer csésze bor után,
régi barátok nyomait kutatva újból.

 

The Island of Siliang 2 magyar felirat

 

Tizennyolcadik donghua fordításként végre ez is felkerül. :) Anno sok embernek tetszett az első évad, így már biztos többen várták velem együtt a történet folytatását.

Műfaja: fantasy

15 rész, kb 15 perces epizódokkal - az op és ending nélkül - 

A sorozat  eddigi zenéit, és azok fordítását megtaláljátok itt:  opening  ending  OST (13. rész)

A karaktereket megnézhetitek: ITT 

 

Az első évad részeit és feliratait megtaláljátok: ITT

Ismertető: 

A halandó lány, és a halhatatlan, mágikus erővel bíró srác története folytatódik... Miután Jing Xuan megmenti Tu Li életét a tengeri szörnnyel vívott harc után, kénytelen részben felfednie magát. Beköltözik a lányhoz, habár eddig is ott élt álcázva magát. A Csillag Kör felállításához még két összetevőt kell beszereznie. Az egyik a Cheng család által őrzött tűzgomba, amit nagyon nehéz megkaparintani, és közben egyre több rejtélyes dologba botlik a szigeten...

 

 

Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.

A sorozat részeinek videói Megás könyvtárba vannak feltöltve, Francomester érdeme. Köszönöm szépen a segítségét!

 

A RÉSZEK VIDEÓI: ITT

 

MAGYAR FELIRATOK ITT:

1. rész (16) 2. rész (17)  3. rész (18)  

 

Whenever I see you - Fourth Nattawat

 

 

Egy pörgős, vidám dal ami az épp most indult My Love Mix-Up! sorozat betétdala. Annyit érdemes tudni róla, hogy eredetileg egy japán manga az alapja, és a Kieta Hatsukoi sorozat thai verziója, fontos infó, hogy ugyan cuki, de BL.

 

 

 

 

 Valahányszor meglátlak - Fourth Nattawat


Összezavarodok... Mit tegyek most?
Kérem, valaki segítsen rajtam!
A szívem olyan törékeny.
Mikor látom, hogy elsétálsz,
egy pillanatra a szemedbe nézek,
és valahogy nem tudok ellenállni.

Megint teljesen véletlenül,
látom, hogy mosolyogsz,
mikor utamba kerülsz.
Félre kell néznem,
elrejteni az érzéseimet mélyen.
Szárnyal tőled a szívem.
Nem tudom, mi jár a fejedben.
Valahányszor meglátlak,
úgy érzem, elveszed az eszem.

De megint véletlenül
minden nap találkozunk.
Mikor mellém ülsz,
nem szabad kiadnom magam.
Olyan aranyos vagy,
viszont nagyon félénk vagyok.
Ledöntötted a falakat a szívemben,
nem tud megnyugodni.
Kimondhatom hangosan?
Akkor segíts nekem!
(Nem tudom, mint mondjak.)

Összezavarodok... Mit tegyek most?
Kérem, valaki segítsen rajtam!
A szívem olyan törékeny.
Mikor látom, hogy elsétálsz,
egy pillanatra a szemedbe nézek,
és valahogy nem tudok ellenállni.
Összezavarodok... A szívem zakatol.
Azon tűnődök, mikor adja fel a testem.
Kedves! Segítenél nekem?
Fogadd el a szívem, és ments meg!

Olyan aranyos vagy,
viszont nagyon félénk vagyok.
Ledöntötted a falakat a szívemben,
nem tud megnyugodni.
Kimondhatom hangosan?
Akkor segíts nekem!
(Nem tudom, mint mondjak.)

Összezavarodok... Mit tegyek most?
Kérem, valaki segítsen rajtam!
A szívem olyan törékeny.
Mikor látom, hogy elsétálsz,
egy pillanatra a szemedbe nézek,
és valahogy nem tudok ellenállni.
Összezavarodok... A szívem zakatol.
Azon tűnődök, mikor adja fel a testem.
Kedves! Segítenél nekem?

Összezavarodok... Mit tegyek most?
Kérem, valaki segítsen rajtam!
A szívem olyan törékeny.
Mikor látom, hogy elsétálsz,
egy pillanatra a szemedbe nézek,
és valahogy nem tudok ellenállni.
Összezavarodok... A szívem zakatol.
Azon tűnődök, mikor adja fel a testem.
Kedves! Segítenél nekem?
Fogadd el a szívem, és ments meg!

จำนน - Nont Tanont

 

Az úriember Thaiföldön egy nagyon népszerű és elismert énekes. Kedvelem a dalait, van stílusa, és egyediek a videóklipjei. Ahogy ez is az lett. Tetszik a hangulata a látványvilága. Meg a klip vége felé az a gyöngyös öltönye. :) 

 

Feladni - Nont Tanont


Fogalmam sincs, mikor pattant ki a fejemből,
úgy éltem, mintha lenne titkos szerelmem.
Ha száz százalékot adok magamból,
még az is túl kevés lett volna.
Az aki vár, érzi csak igazán a fájdalmat.
Nem számít, mit csinálok, és milyen
messzire megyek el, hogy megkapjalak.
Egyszer sem tűnt úgy, hogy tétováztál volna.
Ha nem kedvelsz csupán azt jelenti,
ez az igazság, amit el kell fogadni.
Ha nem én vagyok az a személy, mit tehetek?
Bár nem akartam elmenni,
úgy tűnik a búcsú kőbe van vésve.
A szemed már megadta a választ.

El kell könyvelnem téged olyannak,
akinek a szívét nem tudtam meghódítani.
Búcsút kell mondanom, bármennyire is szeretlek.
Nem számít, milyen mély a szerelmem.
Annyi elég, hogy nem viszonozod az érzésem.
Szívem lemondott, elbúcsúzom.
A lelkem tudja, hogy el kell engedjelek.
Szembe kell nézni az igazsággal,
hogy nem én vagyok a választottad.
Nem felejthetem el, hogy nem szeretsz engem.

Annyira hiányzol, nagyon hiányzol,
úgy tűnik, soha nem felejtelek el.
Csoda ha rám gondolsz,
ha ez egyáltalán így van.
Nem számít, hogy a szemem minden
pillantással megvallja a szerelmemet.
Úgy tekintesz rám vissza, mint bárki másra.
A "próbálkozni" csak egy szó,
itt egyáltalán semmit nem jelent.
Ne feledd! Az az igazság,
hogy soha nem is kérted.
Már megértettem, hogy
egyszerűen nem vagyok elég jó.
A "meghalni érte" semmit sem jelent,
ha nem te vagy az, akire vártak.
Bár nem akartam elmenni,
úgy tűnik a búcsú kőbe van vésve.
A szemed már megadta a választ.

El kell könyvelnem téged olyannak,
akinek a szívét nem tudtam meghódítani.
Búcsút kell mondanom, bármennyire is szeretlek.
Nem számít, milyen mély a szerelmem.
Annyi elég, hogy nem viszonozod az érzésem.
Szívem lemondott, elbúcsúzom.
A lelkem tudja, hogy el kell engedjelek.
Szembe kell nézni az igazsággal,
hogy nem én vagyok a választottad.
Nem felejthetem el, hogy nem szeretsz engem.

Viszlát... Viszlát...
El kell könyvelnem téged olyannak,
akinek a szívét nem tudtam meghódítani.
Búcsút kell mondanom, bármennyire is szeretlek.
Nem számít, milyen mély a szerelmem.
Annyi elég, hogy nem viszonozod az érzésem.
Szívem lemondott, elbúcsúzom.
A lelkem tudja, hogy el kell engedjelek.
Szembe kell nézni az igazsággal,
hogy nem én vagyok a választottad.
Nem felejthetem el, hogy nem szeretsz engem.

行走的鱼 - Silence Wang

 

 

Egy lélekhez szóló dal. Eredetijét Lala Hsu énekli. Igazából először a Call Me By Fire 3 zenés műsorban hallottam. Azt a verziót is megosztom. Szerintem mindkettő nagyon fantasztikus. 

 

 

   

 

 

 Sétáló hal - Wang Silence


Írtam egy dalt, amit meghallgathatsz,
tisztelve a gyengébbik oldaladat.
Az emberek himnuszokat énekelnek a bátorságról.
De vajon szerethetem-e a szomorú szívedet?

Szeretem az érzéseidet, és a
maszkot amit magadra öltöttél.
Fájdalmas lehet levenni.
Megértelek, hogy úgy teszel, mintha
nem félnél, hangos nevetéssel leplezed.

Mindannyian olyanok vagyunk,
mint a szárazföldön sétáló halak.
Megtanulunk lélegezni,
elfogadjuk a magányt és a nyüzsgést.
Elviseljük a fájdalmat és haladunk előre.

Nem arra vágytál rég, hogy felnőtt légy?
Miért nem vagy boldog?
Valamikor sírunk, valamikor veszteség ér,
valamikor összeomlunk, valamikor üldöznek.
Minden játékot elfelejtünk,
felnőtt kagylóhéjra cseréljük.
Olyan szomorú, annyira vicces,
csak mész tovább, ahogy én is.
Ne hátrálj meg, hallgass rám!
Az emberek a csillogó oldalad szeretik.
Én jobban szeretem a borúsat,
az ügyetlenségedet, a hibáidat.
A hibákból tanulva építjük magunkat,
egymás hegeit felfedezve.
Ez így van jól, így van jól.

Szeretned kell a tökéletlen szívemet.
Fogadjunk meg valamit!
Nem számít, milyen káosz van a világban,
élvezzük együtt az életet!

Szeretnék írni egy dalt, hogy hallgasd meg.
Ami a ki nem mondott fura dolgainkról szól.
Csak szeretnék jogot formálni arra, hogy
sírjak érted ebben a féktelen évszázadban.

Mindannyian olyanok vagyunk,
mint a szárazföldön sétáló halak.
Megtanulunk lélegezni,
elfogadjuk a magányt és a nyüzsgést.
Elviseljük a fájdalmat és haladunk előre.

Nem arra vágytál rég, hogy felnőtt légy?
Miért nem vagy boldog?
Valamikor sírunk, valamikor veszteség ér,
valamikor összeomlunk, valamikor üldöznek.
Minden játékot elfelejtünk,
felnőtt kagylóhéjra cseréljük.
Olyan szomorú, annyira vicces,
csak mész tovább, ahogy én is.
Ne hátrálj meg, hallgass rám!
Az emberek a csillogó oldalad szeretik.
Én jobban szeretem a borúsat,
az ügyetlenségedet, a hibáidat.
A hibákból tanulva építjük magunkat,
egymás hegeit felfedezve.
Ez így van jól, így van jól.

Biztos szereted a fájdalmas arckifejezésemet.
Kérlek, kössünk egyezséget!
Nem számít, milyen káosz van a világban,
esküdjünk meg, hogy szívből cselekszünk!

Írtam egy dalt, amit meghallgathatsz,
tisztelve a gyengébbik oldaladat.
Az emberek himnuszokat énekelnek a bátorságról.
De vajon szerethetem-e a szomorú szívedet?

 

Shrouding the Heavens - 39. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Shrouding the Heavens - 38. rész felirat

 

Felirat: ITT