Little Love Letter - Fan Shi Qi

 

 A változatosság kedvéért egy kínai dal, amit már jó ideje ismerek, és kedvencem. Anno a No Secrets c. sorozat kapcsán került elém, egy videója alatt ez a zene volt, és tévesen azt írták, hogy annak az egyik zenéje. Persze kiderítettem, hogy valóban sorozat OST, de a Chasing Ball egyik betétdala.

 

 

 Kis szerelmes levél - Fan Shi Qi

Amikor láttam, hogy dobolnak az esőcseppek az ablakon...
vajon most kell nekem levelet fogalmaznom?
Vissza a múltba, félénken gondolva az emlékekre...
Egy apró gondolat telepedett meg a szívemben,
vajon te is így érzel velem kapcsolatban?
Ugyanaz a hely, ugyanaz minden,
de már nem vagy itt velem.

Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni,
miközben bocsánatot kérsz.
Ha az időt vissza lehetne pörgetni,
hajlandó lennék érted megtenni,
hogy változtatok a dolgokon.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?

Melyik évszakban leszel közelebb?
Hol találkozhatok újra veled?
Minden érzés csupán emlék már,
mint a sorok egy könyv utolsó oldalán.

Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni,
miközben bocsánatot kérsz.
Ha az időt vissza lehetne pörgetni,
hajlandó lennék érted megtenni,
hogy változtatok a dolgokon.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?

Újra látni akarlak!
Meg akarlak csókolni.
Miattad hajlandó lennék erőssé válni.
Elmondanám neked, az emlékek
minden kis töredéke messze-messze,
határokat is képes átívelni.
Mostantól fogva olyanok vagyunk, mint
két párhuzamos vonal, ami soha nem találkozik.
Miközben ki ne vágyna a boldogságra?
Ki ne vágyna? Ki ne vágyna?