Saint első sorozatából a második dalfordítás. :) Igazából ez a dal volt, ami megtetszett belőle.
Itt is két videót fogok megosztani.
Akitől távol áll a bl téma, az ezt az elsőt hallgassa meg. :)
A második az eredeti, sorozatból készült klip.
Vágyott szerelem - Dew Arrunpong
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Bármi is volt, véletlen, vagy az égiek
akarták így, mi ketten találkoztunk.
Voltak emlékek, amik összekötöttek minket,
amíg a szívem el nem fogadott.
Ki volt, aki elfeledtette a magányomat?
Ki volt, aki mosolyogva jött hozzám?
Úgy tűnt, hogy ettől a világ felragyogott.
Minden egyes nap fontosabb. Rád várt a szívem.
Minél közelebb kerülök hozzád,
annál jobban érzem a szereteted.
Senki más nem számít.
A szemünkben tükröződik szívünk vágya,
szinte szavak nélkül beszélünk.
Mostantól már itt vagyunk egymásnak.
Bármilyen hosszú legyen az út,
nem számít mi történik, együtt folytatjuk.
Repül az idő, mikor te vezetsz kézen fogva.
Nem fogom elengedni a kezed.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
Bárhogy is alakulnak a dolgok,
ha a világegyetem elpusztul...
Te még akkor is itt leszel, függetlenül mindentől.
Bármivel kell szembenéznem, elszántan küzdök.
Csak maradj mindig mellettem!
Minél közelebb kerülök hozzád,
annál jobban érzem a szereteted.
Senki más nem számít.
Ha több százezer kihívással nézünk szembe,
akkor sem számít semmi, nem félek.
Mostantól már itt vagyunk egymásnak.
Bármilyen hosszú legyen az út,
nem számít mi történik, együtt folytatjuk.
Nem foglak elhagyni.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Bármilyen hosszú legyen az út,
nem számít mi történik, együtt folytatjuk.
Nem foglak elhagyni.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
Bármilyen hosszú legyen az út,
nem számít mi történik, együtt folytatjuk.
Repül az idő, mikor te vezetsz kézen fogva.
Nem fogom elengedni a kezed.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
Bármilyen hosszú legyen az út,
nem számít mi történik, együtt folytatjuk.
Repül az idő, mikor te vezetsz kézen fogva.
Nem fogom elengedni a kezed.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Bárcsak ez a szerelem, és
a mi szerelmünk is örökké tartana!
Bárcsak ez a szerelem örökké tartana!
Nem érne véget, soha de soha.
Szerelmünk örökké fog tartani, nem ér véget soha.
<3 Most néztem meg a sorozatot, és minden percét imádtam... Köszönöm szépen a fordítást.
VálaszTörlésKedves Feszty!
Törlés:) No, örülök, hogy neked tetszett.
Megmondom őszintén, hogy én nem láttam, és nem is szeretném megnézni, mert számomra nagyon off benne Saint karaktere. Nem szeretem, mikor nyálas kiskölyök szerepet adnak neki. Így inkább nem nézem meg. XD
Nagyon szívesen a fordítást! Ez alatt a fordítás alatt van egy másik dal, a Na na na... Boy Sompob-tól, ami a sorozatból van. :)
Üdv: Shaolin Bunny
Kedves Shaolin Bunny!
Törlés:) Azt a dalt is meghallgattam, és még sok mást is itt a honlapodon. Kb úgy 3 órát töltöttem itt el zene hallgatással és a szövegek elolvasásával. :D Csak nem írtam mindenhova...
Nagyon jók a fordításaid, szeretem őket. Hálás köszönet értük! <3
Számomra is zavaró volt Saint túlkisfiús, cérnácska hangú szerete, de simán átsiklottam felette. Egyébként eredetileg én sem akartam megnézni, de nem Saint miatt, hanem mert képek alapján Perth nekem zavaróan gyerek kinézetű volt. Aztán láttam belőle egy részletet, és így adtam neki egy esélyt. Nem bántam meg. Ae karaktere az egyik legjobb, amit BL sorozatban láttam, és Perth egyszerűen betölti a képernyőt. Hiába tökmag :) :) :)
Talán egyszer meggondolod magad :), veszíteni semmi képpen sem fogsz vele. :D
Bocsánat, ez kicsit hosszúra sikerült... de tudnék erről még sokkal többet is értekezni. :)
Üdv. Feszty