2020. október 20., kedd

Rain - Supanut

 


Az énekest láttam sorozatban, újonc még. Tőle is már a második dal, amit fordítok. 

Olyan kis szomorkás, kellemesen andalító hangulatú. 

 


Az eredeti dalt itt osztom meg.  Előadója: Three Man Down 


Zuhogó eső - Supanut


Megint esik. Lehet ma este hűvösebb lesz, mint máskor.
Általában az én életemben is csak úgy
egymás után peregnek le a napok.
Csak ennyi... csak ennyi...
Hiányzol nekem. Tudni akarom, mi van veled.
Elhatároztam, hogy csak úgy véletlen felhívlak.
Csak úgy... csak úgy...
Megkérdezem, hogy nálad is esik-e az eső.
Mi van veled? Nem félsz a vihartól?
Ha nincs senkid, kész vagyok
átmenni hozzád a zuhogó esőben.

Ma este zuhog az eső.
Figyelj oda, és szárítsd meg a hajad,
mielőtt lefekszel aludni!
Még a végén megbetegszel.
Véletlen hívtalak... Nem akartam semmit,
csak attól tartottam, nem vigyázol magadra.
Csak ennyi... csak ennyi...
Megkérdezem, hogy nálad is esik-e az eső.
Mi van veled? Nem félsz a vihartól?
Ha nincs senkid, kész vagyok
átmenni hozzád a zuhogó esőben.
Tudom, ő is veled van. Jól bánik veled?
A mosolyodat örömmel látom.
Itt vagyok, senki nincs mellettem
ezen az esős éjszakán.

Megkérdezem, hogy nálad is esik-e az eső.
Mi van veled? Nem félsz a vihartól?
Ha nincs senkid, kész vagyok
átmenni hozzád a zuhogó esőben.
Tudom, ő is veled van. Jól bánik veled?
A mosolyodat örömmel látom.
Itt vagyok, senki nincs mellettem
ezen az esős éjszakán.



1 megjegyzés: