Két thai színész/énekes/model sráccal kelhettek útra, ha megnézitek a 3 részes kis vlogsorozatot.
Saint Suppapong, és Zee Pruk kalauzolja a nézőt Thaiföld két nagyobb városában, Chiang Mai-ban, és Chiang Rai-ban. Ezek az ország északi részén találhatóak, az utóbbi Zee szülővárosa. Velük tarthattok helyi ételeket enni, helyi templomokat meglátogatni, taxizni, majd az utolsó részben Zee családjához is ellátogatnak, és egy kisebb fellépés sem maradhat ki. Tartsatok velük! :)
Saint és Zee |
A második részben Chiang Mai-ban kalandoznak tovább. Bemennek az Arany templomba, és ott vezetik körbe a nézőt, kicsit bővítik az ember tudását a buddhizmussal kapcsolatban. A Buddha szobrokat, a hegyről nyíló panorámát is meg lehet tekinteni velük. Ezen kívül egy nagyon szép környezetben lévő - konkrétan egy kis tó partján - 39. számú kávézóba látogatnak el. Ez a rész nagyban róluk szól, őket lehet megismerni egy beszélgetős játék kapcsán, amit ott vettek fel. Plusz ráadásként a vörös taxis dalolászásukon lehet jókat szórakozni. XD
Figyelem! A felirat egyáltalán nem profi minőségű, tehát lehetnek benne hibák, félrefordítás, csupán kedvtelésből fordítom.
MAGYAR FELIRAT ITT: WHY R U GOING? 2. rész magyar felirat
A videót youtube-ról tudjátok letölteni: ITT
ONLINE megnézhetitek: ITT
(Kivételesen engedélyt adtam rá, hogy felkerüljön. Koon Chai érdeme a videó hardsubolása, és feltöltése.)
PLUSZ RÁADÁS: találtam youtube-on olyan videót, amit a vlog felvételén kívül csináltak a srácokról Chiang Mai-ban. :) Akinek szimpatikusak, és szeretne róluk többet látni, azok ne hagyják ki! :)
ITT tudjátok megnézni a videót: SAINT ÉS ZEE CHIANG MAI-BAN
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pár információt, képet összegyűjtöttem a második részhez kapcsolódóan.
A taxis dalolászásuk közben Saint első dalát (I Crush on you) is éneklik közösen, ahol Zee direkt elrontja a szöveget. XD A dalt lefordítottam, a klippel együtt megtaláljátok: ITT
Buddha ereklyéjét őrző sztupa:
Chiang Mai látképe a hegyről:
Saint említést tesz a Kyauk Htat Gyi Buddháról, ez nem más, mint egy fekvő pózban lévő szobor.
A templom területén lévő nagy Buddha szoborról két kép.
Itt szeretnék megosztani keleti templomokra vonatkozóan egy olyan írást, mit illik, és mit nem, ha ilyen helyen jár az ember. Akit érdekel, az elolvashatja itt: Templomi etikett Délkelet Ázsiában
Zee egyik dalban a titóniát említi... az a virág más néven a tűzvirág, és Mexikóban őshonos, szóval nem tudom, hogy került bele egy észak-thai dalba... - lehet rosszul lett fordítva az angolban... -
Zee azt mondja: "Magányosan élek a társasházban."
Ehhez egy kis magyarázat: Zee amikor ezt a vlogot készítették egy olyan helyen lakott, ahol közös a házon belül a nappali, konyha - meg lehet, hogy a fürdő is - tehát a társalgásra, mindennapi dolgokra alkalmas terek, és igazából csak a saját szobája az ami mindenkinek privát. Olyasmi mint egy közös albérlet.
A 39. számú kávézó:
Ez a kávézó nekem nagyon tetszik. :) Konkrétan a városban van, de egy olyan helyen, ahol sűrű fás környezet található, és minden egy kis tó köré épült. A kávézó, büfé, stég, kis fa házikó, teraszok, ahova ki lehet ülni a megvásárolt itallal, étellel.
Ezen a linken 100 képet nézhettek meg a helyről: ITT
Plusz egy blogon található pár képet is linkelek, mert nagyon megtetszett a fotók hangulata, amit ott készítettek. :) Képek: ITT
A kedvencem a tó körül ez a kis faházikó, ahova be lehet ülni pihenni, kávézni. :)
Nagyon klasszul összerakott ismertető :-) köszönet érte :-)
VálaszTörlésKedves Gabi!
TörlésÖrülök, hogy tetszett! Nincs mit! :)
Jó, hogy egyezik az ízlésünk. XD
Üdv: Shaolin Bunny
Köszönöm . Egy egészen más világ ,más kultúra és jó bele olvasni hogy milyen is ott náluk . Hálás köszönet érte.
VálaszTörlésKedves Terézke!
Törlés:) Nincs mit! Igen, ahogy írod, az egy más világ, mint általában kelet. Igazán csak az tudja, aki járt is ott személyesen. - mert neten, képeken, leírásokon nem lehet átadni, csak egy töredékét - Örülök, hogy tetszett a bejegyzés! :) Még majd lesz egy, ott is próbálok valami érdekességről beszámolni.
Üdv: Shaolin Bunny