True Love - Cocktail

 

 

Egy nagyon jó kis rock dal, amit első hallásra megszerettem. :)  Köszönöm Neji! 

 

 

 

Igaz szerelem - Cocktail, F. Hero


Mikor beleszeretek valakibe...
Millió szó van arra, hogy kifejezzem iránta
a szívemben lakozó érzelmeimet.
Folyton azon töprengek, hogy mondhatnám
el szavakkal még szebben, mennyire gyönyörű.
A dallamot pedig addig alakítom, míg tökéletes nem lesz.
De ez olyan, mintha elveszne a jelentése...
Mintha nem tükrözné az érzéseimet.

Függetlenül attól, sikerül-e stílusosan kifejezned magad,
ez nem titok, nem is túl bonyolult dolog.
Nem kell rímes verseket faragni,
csak hangot adni az érzéseknek.
Ez minden! Ez minden!

Azt akarom mondani: Szeretlek. Szeretlek!
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Ráébresztettél, valójában mi az igaz szerelem.
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Nagyon remélem, te is viszont szeretsz.
Most már tudom, miért érdemes élnem.
Ó, kedves! Szeretlek!

Emberek millióinak van
több százezer története egymásról.
A találkozásunk sokat jelentett nekem,
azóta ver hevesebben a szívem.
Nem kell az okát keresni,
nincs szó, és magyarázat rá.

Azt akarom mondani: Szeretlek. Szeretlek!
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Ráébresztettél, valójában mi az igaz szerelem.
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Nagyon remélem, te is viszont szeretsz.
Most már tudom, miért érdemes élnem.
Ó, kedves! Szeretlek!

Rapp:
Azt gondoltam, megtalálom a módját,
hogy vallomást tegyek neked.
Olyat, ami utat talál a szíved mélyére.
Vagy bizonyítsak, mint Sida a lángoktól körülvéve?
Az a szó, hogy "szerelem", hangosabb
mint egy motor ütemes basszusa.
Tudom, nincs senki más a Földön...
Se istennő, se a király kitüntetett asszonya,
akit össze lehetne hasonlítani a
dzsungel közepén vadászó Rapin-nal.
Csak egy kalandregényre (Petch Pra Uma) van szükség.
A szívem csak rád vár! Kérlek...
Amíg a madarak szálldosnak,
és a hegyek rendületlenül állnak,
veled akarok lenni, ezt a testem is jelzi.
Még a házassági levél bejegyzése előtt, elmondom
neked ügyvéd nyelven is, hogy: szeretlek.
Most hadd játssza el a gitáros
ebben a dalban a szerelmes sorokat!

Azt akarom mondani: Szeretlek. Szeretlek!
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Ráébresztettél, valójában mi az igaz szerelem.
El akarom mondani, hogy: szeretlek.
Nagyon remélem, te is viszont szeretsz.
Most már tudom, miért érdemes élnem.
Ó, kedves! Szeretlek!
Világossá tetted, hogy a
szívem csordultig van szerelemmel.
Te vagy maga ez a csodás érzelem.
Ó, kedves! Szeretlek!

Nincs más, akinek olyan hatalma lenne, mint neked.
Eltaláltad a szívem a vörös nyílvesszővel.
Küzdök, hogy ne bukjak el a csábításod ellen.
Tudom, hogy a tűz fényes, a szívem pedig egy lepke...
Hamuvá égettem, de még nincs vége.
Emelt fővel nézek kedvesemre,
a szívemet adom, bár vereség lesz a vége.
Egy versenyben az ezüst fényű Hold veszítene ellened.
Mert csak te vagy az én szerelmem,
egyedül te vagy, aki ellen elismerem a vereségem.
Ó, kedves! Szeretlek!