A Bite Me c. thai sorozat egyik főszereplőjének, Mark-nak a dalát dobta fel a youtube. Nekem pedig megtetszett. Kicsit szomorkás dalocska, de kellemes hangulatú.
Nem szeret engem... - Mark Siwat
Folyton győzködöm a szívemet,
hogy még várnom kell.
Bármit is tettem, ő biztos látta.
Mennyi mindent akarok még megtenni érte?
Azzal vigasztalom magam,
hogy elviselem a fájdalmat,
mert egy napon észre fog venni.
Viszonozni fogja a szeretetet, amit adok.
De olyan sokáig vártam rá.
Nem törődött velem, és sosem vett észre.
Nem számít, mennyit adok,
számára nem jelent semmit.
Csak képzeltem, ugye?
Ennyire értelmetlen volt harcolni érte?
Mindent odaadni azért, hogy
ő is viszonozza az érzéseim.
Jól van... Hagyjam inkább abba?
De a szívem szerelmes, nem tudom megállítani.
Bármit teszek érte, soha nem elég.
Nem számít mit csinálok, nem szeret engem.
Sokáig hordoztam magamban ezt az érzést.
Mintha nem is léteznék.
Mindent megtennék, hogy szeress!
De olyan sokáig vártam rá.
Nem törődött velem, és sosem vett észre.
Nem számít, mennyit adok,
számára nem jelent semmit.
Csak képzeltem, ugye?
Ennyire értelmetlen volt harcolni érte?
Mindent odaadni azért, hogy
ő is viszonozza az érzéseim.
Jól van... Hagyjam inkább abba?
De a szívem szerelmes, nem tudom megállítani.
Bármit teszek érte, soha nem elég.
Nem számít mit csinálok, nem szeret engem.
Szia!
VálaszTörlésValóban szomorkás hangulatu, mégis kellemes, lírai hangzásu, kicsit fülbemászó dallamu dal. Nekem is tetszett. Külön öröm számomra, hogy komolyabb férfi ruházatban is láthatom, nem csak a sorozatokban megszokott iskolai egyenruhában. Ez hozzá illőbb véleményem szerint. Elnézést a kitérőért!
Szép a dal szövege, a szomorúsága ellenére is.
Köszönöm a mindig kitünő fordításodat!🥰
Üdvözlettel: Hópihe