Ez Saint legújabb cover dala. Az eredetije egy 2009-es Bie Sukrit nóta, aki mellesleg egyik kedvencem. Nagyon jó énekes és színész.
Az eredeti dal:
Megannyi - Saint / Bie Sukrit
Ha valamit őszintén szeretnél látni,
akkor ahhoz a szívedet kell használni.
Ha megkérdezed, mennyire szeretlek,
hogy is tudnám neked számszerűsíteni?
Ha összegyűjtöd az égen az összes csillagot,
vagy az összes vizet ezen a bolygón, és
megsokszorozzuk az összes létező homokszemet,
még az is kevésnek tűnik ahhoz képest.
Nem tudom, hogy is fejezhetném ki a szerelmemet.
A legszebb szavak sem írják le az érzéseimet.
Csak annyit mondhatok, hogy nagyon szeretlek.
Annyira, hogy nincs olyan mértékegység,
amely számszerűsíteni tudná ezt a szeretetet.
Úgy tele van vele a szívem, hogy majd kicsordul.
Nem tudom mennyi ideig fog tartani,
csak azt tudom, hogy szeretlek minden
pillanatban, amíg csak lélegzem.
Nézz mélyen a szemembe minden egyes nap!
Látni fogod benne, mennyire szeretlek!
Ha minden alkalommal felhívnálak, mikor rád gondolok,
nem tudnád felvenni a telefont,
mert tízezer nem fogadott hívás sorakozna rajta.
Nem tudom, hogy is fejezhetném ki a szerelmemet.
A legszebb szavak sem írják le az érzéseimet.
Csak annyit mondhatok, hogy nagyon szeretlek.
Annyira, hogy nincs olyan mértékegység,
amely számszerűsíteni tudná ezt a szeretetet.
Úgy tele van vele a szívem, hogy majd kicsordul.
Nem tudom mennyi ideig fog tartani,
csak azt tudom, hogy szeretlek minden
pillanatban, amíg csak lélegzem.
I love you! Wo ai ne! Ich lieber dich! Je t’aime!
Hányféleképpen mondjam el az érzéseimet?
Ti amo! Te quiero! Saranghaeyo!
Nem számít, hányféle nyelven mondom,
hogy szeretlek, az sem hangzik soknak.
Kimi wo aishiteru! Chit pa de! Baung srun oun!
Nem számít, hogy mondom,
az nem egyenlő azzal, amit érzek.
Amo-te! Jag alskar dig! Ya vas liubliu!
Bármennyi nyelven mondhatnám,
az még csak a fele sem lenne annak!
Csak annyit mondhatok, hogy nagyon szeretlek.
Annyira, hogy nincs olyan mértékegység,
amely számszerűsíteni tudná ezt a szeretetet.
Úgy tele van vele a szívem, hogy majd kicsordul.
Nem tudom mennyi ideig fog tartani,
csak azt tudom, hogy szeretlek minden
pillanatban, amíg csak lélegzem.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése