Shrouding the Heavens - 37. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

My Tomorrow - Jimmy, Earth, Joong, Mond, Toy

 

 

Ismét egy sorozat betétdala. Jól összeválogatták a srácokat. :) Mindenkit láttam már sorozatban, kivéve Toy-t, őt nem ismerem. A legtöbben többféle hangszeren játszanak, szóval az ének sem olyan nagy gond. A kis vidám nóta a Ploy's Yearbook c. sorozathoz készült.

 

 

 

 

 A holnapom - Jimmy, Earth, Joong, Mond, Toy


Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Folyton visszagondolok az elmúlt napokra.
Hibát követtem el, könnyek szöktek a szemedbe.
Vissza akarok menni, visszavonni,
jobbá tenni az elkövetett dolgokat.
Megbocsátást nyerni, jobb későn, mint soha.
Még egyszer azzal biztatom magam,
hogy van remény, küzdhetek tovább.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Te vagy, akit ismét csalódott a szerelemben.
Bénult, hideg szívem új erőre kap.
Vissza akarok menni, visszavonni,
jobbá tenni az elkövetett dolgokat.
Megbocsátást nyerni, jobb későn, mint soha.
Még egyszer azzal biztatom magam,
hogy van remény, küzdhetek tovább.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van.
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...
Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...

Mielőtt a napfény felragyog az égen,
csak a holdfény világít a sötétben.
Úgy, ahogy a mindennapjainkban is van...
Lehet a mai nap nehéz lesz,
de minden nap egy új kezdet.
Amíg tudom, hogy itt vagy nekem,
amire képes vagyok, azt megteszem.
Célként nem kérek túl sokat, csak annyit,
hogy te legyél az én szívem fénye.

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 50. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

First Sunshine - Xueran Chen

 

 

Ismét egy jó kis dal tőle. :) Ez most a Go Go Squid 2 c. sorozat betétdala.

 

 A sorozatból készült klip (ebbe belebeszélnek): 

Zenés verzió: 

 

 

Az első napsugár - Xueran Chen

Felébredve az árnyékból, lépj a fényes színpadra!
A város neonfényén át, hagyd magad mögött a határt.
Az idő gyorsan telik, örömök és bánat, siker vagy kudarc.
Régebben ezek mind léteztek ebben a világban.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Majd egyedül szembesülsz a jövővel, hiába vándorolsz.
Gyűjts társakat, ne hagyjátok el egymást!
Te és én pótolhatatlanok vagyunk.
Érjétek el a csillagtengert, és élvezzétek ezt a kort!
A felhalmozott energia hamarosan színeire robban.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Az első napsugár áttör az éjszaka sötétségén.
Légy olyan, mint a legszebb álmomban!
A dicsőség és csend ellenére szívemnek megvan a célja.
Mint egy napsugár, ami az éjszakai égbolton tündököl.
Egyetlen zavaros és homályos árnyék nem számít.
Nem számít, mi lesz, el kell bátran engedned.
A szerelem lángját te gyújtottad meg.

Shrouding the Heavens - 36. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Fire - Xueran Chen

 

 

Ennél a dalnál inkább a zene a meghatározó, és a hangulat. A szöveg az szinte ismétli magát. De ennek ellenére szerintem jó darab lett. Ez az Eternal Brotherhood c. kínai sorozat betétdala, amiből egyébként a donghua már korábban megjelent (Purple River / 紫川 címen, a regénynek ez a címe amiből készült).

Zenés verzió:

 

A sorozatból készült klip (ebbe közbe belebeszélnek): 

 

 

  Tűz - Xueran Chen


Nézd, lángba borult az ég,
a legsötétebb éjszakán.
Nézd a morajló lángokat,
előttem csend honol.
A lángok sűrű füstöt eregettek,
féktelenül tombolva.
A hegyek és síkságok tüzét eloltva,
harcoljatok a szabadságért!

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért.

Mint egy láng, egy heves láng
a legsötétebb éjszakában.
Mint egy vadul táncoló láng.
S mi csendben maradunk.
Mint egy láng, egy forró füstfelhő.
Féktelennek és vadnak született.
Mint egy láng, ami felperzseli
a hegyeket és síkságokat.
Harc a szabadságért...

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 49. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

In My Own Sky - 南征北战NZBZ

 

 

Aki követi a blogomat, már többször találkozhatott ezzel az érdekes nevű kínai bandával. Ez megint egy nagyon jó kis nóta tőlük, elég velős szöveggel. Az ilyen dalokat nagyon szeretem, ami szól is valamiről, nem csak egy rakás mondat egymás után. 

 

 

 

  A saját égboltomon - NZBZ


Búcsú a szerelemtől. El akarok búcsúzni.
Búcsú a múltamtól. Új életet akarok.
Búcsú a könnyektől, bukásoktól és kudarcoktól.
Búcsú a vad ifjúságtól. Búcsú a gondjaimtól.
Most már nem vagyok egyedül.
Búcsú a gyávaságtól, nem sírok többé.
Csak azt akarom mondani: Helló! Helló!
A jövőm... Helló! Helló!

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

A kudarcok és az elvárások,
ezek csupán az élet fűszerei.
Ennyi év után végre megértettem,
mit jelent a családom összes könnye.
Rájöttem, hogy nincs bátorságom elbúcsúzni.
A város levegőjét beszennyezi az elválás fájdalma.
Csak miután elvesztettél valamit, akkor
tudatosul benned, hogy milyen értékes volt.
Ó kedves barátaim! Már kitártátok
a szárnyaitokat és elsodródtatok.
Ha nem szálltok magasra, hogy is tudnátok
kitágítani a horizontot, amit láttok?
Már nem vagy gyerek,
menj ki és tudasd a világgal!
A hatalmas, széles világnak olyan ereje van,
mint egy mágneses mezőnek.
Minden szárnyat magához vonz,
ami felszállni készül.
A szenvedélyes szerelem tüze kegyetlenül
felperzsel mindent, de fogalma sincs róla.
Csoda szép szikrák szállnak szerteszét,
ott ahol megtalálják a szerelmet.
Ez a folyamat gyönyörű,
a buktatók és veszteségek ellenére.
Olyan erővel szerettem, hogy
az érzések a csontjaimba vésődtek.
Még akkor is, mikor kiderült, hogy
a szeretett nő nem engem választott.
A búcsú nélkül, hogy is lehet megtanulni
elviselni az ilyen fájdalmakat?
Ha ne tudsz elbukni, hogy is tudnál talpra állni?

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

Helló! Helló! Ki vár rám odakint?
Helló! Helló! Ott a titokzatos jövőben.
Helló! Helló! Rátalálni a szerelemre, ami a végzetem.
Helló! Helló! Ez az én új életem.

Ki vár rám odakint? Ott a titokzatos jövőben.
Rátalálni a szerelemre, ami a végzetem.
A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

A végtelen sötétségben,
úgy tűnik, minden kitörlődik.
Legalább az álmaim még megmaradtak.
Ó, annyi ötletet adsz nekem.
Mindaddig, amíg az új hajnal eljön.
A szívem mélyén azt érzem:
Amíg vannak álmaim, addig láthatom
a szivárványt a saját égboltomon.

หนีให้ตาย - King Pichet

 

 

A My Stand-In opening dala. Ez egy gyors, rockosabb dal, és nagyon jól visszaadja a sztori lényegét. Ennek is jó kis szöveget írtak. Képet a főszereplő srácról hoztam, ő a sorozatban a kaszkadőr. 

 

Meghalni érted - King Pichet


Próbálom magam új emberré formálni,
és hosszú az út, amit meg kell tennem.
El akarok menekülni a kegyetlen emberek elől.
De saját magam voltam, aki
korlátokat szabott, hogy újrakezdjem.
Már túl késő elmenekülni.

A halálba menekülés valószínűleg nem segít,
ha a szívem úgy dönt, hogy téged választ.
Meg kellett adom magam a zűrzavarnak, amivel
találkoztam, aztán visszatérni ugyanoda.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Régen azt hittem, hogy eljön a nap,
amikor a szerelmünknek vége lesz,
és idővel majd el fog tűnni.
De amikor újra te kerültél képbe,
megtanultam, hogy az idő
és dátum értelmét veszti.

A halálba menekülés valószínűleg nem segít,
ha a szívem úgy dönt, hogy téged választ.
Meg kellett adom magam a zűrzavarnak, amivel
találkoztam, aztán visszatérni ugyanoda.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Ki lesz, aki segít rajtam?
Ki lesz, aki belebukik ebbe a kapcsolatba?
Úgy tűnik, minél többet küzdök,
annál mélyebbre süllyedek.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.

Ha meg kell halnom, majd újjászületnem,
a szerelem ott lesz eltemetve bennem.
Csupán a test törik darabokra, ha vége
az életnek. Nem tudok parancsolni
a szívemnek, hogy ne érted dobogjon.
Mert az egész testem, életem és lelkem
egyedül a tiéd az örökkévalóságig.

Who are you dreaming about when you're with Me? - Nine Kornchit

 

 

Eredetileg a My Stand-In egy kínai bl regény feldolgozása. Eredeti címe: 职业替身 (Professional Body Double). Thai stúdió megvette a jogokat, kínai sorozat nincs belőle, szóval ne keresse senki. Egy érdekes sztori, ahol egy kaszkadőr srácot követhetünk nyomon, aki balesetet szenved, mikor felébred a kómából már nem önmaga. A testébe másik srác lelke költözött bele. Egyéb csavaroktól se mentes, és részben a színészvilághoz kapcsolódik.

Az ending dal szerintem nagyon szép lett, illetve részben a szövege miatt írtam le pár sorban, hogy lélekvándorlós téma van benne, mert erre épít a dal, és így már érthető. 

 

Kiről álmodsz, amikor velem vagy? - Nine Kornchit


Minden nap azt gondolom, hogy
valamennyire fontos ember vagyok.
De most kezdek elbizonytalanodni.
Titokban aggódom, hogy
valaki másra gondolsz.

Attól tartok, hogy a szívem
nem tudja elfogadni,
ha végül nem kellek.

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon én vagyok?

Fel kell tenned magadnak a kérdést:
Ki fontos számodra?
Én, aki melletted áll.
Vagy valaki ismeretlen,
aki a szívedben rejtőzik?

Attól tartok, hogy a szívem
nem tudja elfogadni,
ha végül nem kellek.

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon én vagyok?

Soha nem tudtam, hogy
hova tegyem, amit minden nap
elmondasz, hogy: "Szeretlek!"
Néha nekem szólt?

Kiről álmodsz, amikor velem vagy?
Ki hiányzik, mikor velem vagy együtt?
Ez csak egy elsuhanó árnyék,
nincs mód a szív megnyerésére.
Miért tartasz magad mellett?
Valaki mást helyettesítek?
Tudsz rá világos választ adni?
A szemed elárul. Az a személy,
akit keresel, vajon... Az én vagyok?

Shrouding the Heavens - 35. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Shrouding the Heavens - 34. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 48. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

You're My Treasure - LOL 2024

 

 

Hogy mit is takar a címbeli LOL? Love Out Loud. Ez egy thai koncertsorozat, évente van, és általában az épp legnépszerűbb fiatal srác színészekkel csinálnak egy látványos show-t. Annyiban különleges még, hogy BL sorozatok párosai alkotják a fellépőket. Ettől függetlenül egyébként tényleg nagyon jó hangulatú, és jó kis dalokat felvonultató koncert szokott lenni. A tavalyit volt szerencsém látni, és nagyon tetszett. - akit esetleg érdekel Avistazon fent van - 

Az idei most szombaton lesz. :) Youtube-on mindig fent szoktak lenni részletek. 

 

 

Idén utazásos, kalózos témát álmodtak meg a koncert dalához a készítők, ami szerintem roppant hangulatos, vidám, és cuki lett. :) Nagyon cukkerek lettek a párosok kabalái, amik visszaköszönnek a hajóikon. Ja igen... erről meg egyből beugrott a One Piece. XD Mert itt is a kabala a hajó orrán van. 

 

Nekem Jimmy Sea páros a szívem csücske, az ő kabalájuk Avocean névre hallgat, és egy avokádó és egy cuki kutyus vegyítése. - elvileg a kabalákat a színészek tervezték, valami rájuk jellemző dolgot hoztak össze - Egyébként a többi páros kabalája is mindegyik tök cuki, talán egy vagy kettő van, ami nem igazán jött be. 

 

 

Te vagy a kincsem - LOL 2024 dala


Ha elindulsz új kalandokra,
fárasztó lehet egyedül nekivágni.
Mit szólnál ahhoz, ha megosztanád velem
az út minden csúcspontját és viszontagságát?

Kinyújtanánk a kezünk a hatalmas égbolt felé.
Új horizontot keresnénk a távolban.
Mit szólnál ahhoz, ha fognád a kezem,
és együtt mennénk az úton?

Hallom a világ varázslatos hívását,
ami arra kér, hogy fedezzem fel.
Vitorlázzuk át az óceánt, mint egy kalóz!
Csak te és én, mindenhol
vár egy különleges hely.
Kész vagy? Add a kezed!

Kéz a kézben, együtt sétálva, vállvetve.
Végtelen horizontok várnak ránk,
hogy felfedezzük őket. Induljunk útnak,
hogy emlékeket gyűjtsünk!
Egymás oldalán, csak mi ketten.
Minden nap gyönyörű.
Mert te vagy a kincsem.
Ó... ó... ó! Ó... ó... ó! Ó... ó... ó!
Te vagy a kincsem.
Ó... ó... ó! Ó... ó... ó! Ó... ó... ó!

Nem habozunk, a kiválasztott irányba repülünk.
Nincs kérdés, amíg mellettem vagy.
Biztos vagyok benne, hogy az utazás
alatt minden nap csodálatos lesz.

Hallom a világ varázslatos hívását,
ami arra kér, hogy fedezzem fel.
Vitorlázzuk át az óceánt, mint egy kalóz!
Csak te és én, mindenhol
vár egy különleges hely.
Kész vagy? Add a kezed!

Kéz a kézben, együtt sétálva, vállvetve.
Végtelen horizontok várnak ránk,
hogy felfedezzük őket. Induljunk útnak,
hogy emlékeket gyűjtsünk!
Egymás oldalán, csak mi ketten.
Minden nap gyönyörű.
Mert te vagy a kincsem.

Készen állok arra, hogy félelem
nélkül induljak el ezen az úton.
Mert tudom, hogy itt leszel mindig a közelben.
Követni kell az utat, amin előre haladunk.
Csak azt akarom, hogy mellettem légy.

Kéz a kézben, együtt sétálva, vállvetve.
Végtelen horizontok várnak ránk,
hogy felfedezzük őket. Induljunk útnak,
hogy emlékeket gyűjtsünk!
Egymás oldalán, csak mi ketten.
Minden nap gyönyörű.
Mert te vagy a kincsem.
Ó... ó... ó! Te vagy a kincsem!
Ó... ó... ó! Te vagy a kincsem!
Ó... ó... ó! Te vagy a kincsem!
Ó... ó... ó! Te vagy a kincsem!

Douluo Dalu 2: Peerless Tang Sect - 47. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

Aurora Candle: a kedvenc illatgyertyáim

 

Már régóta tervezem, hogy itt a blogomon bemutatom, hogy mivel szoktam a szobámat illatosítani. :)

A keleti dolgokat, témákat kedvelő emberek általában szeretik a jó kis illatokat, valamilyen füstölő vagy gyertya formájában. Biztos az olvasók közül is vannak így, mert még jobban érzi magát az ember egy kellemes illat társaságában. Akár olvasás, fordítás, beszélgetés közben, vagy valami kézműves dolog készítése, esetleg horgolás, keresztrejtvény fejtés közben. :) 

 

 

Régóta kerestem valami jó kis, igazán kellemes, és intenzívebb illatú gyertyát. Aztán youtube-on Matilda (könyves vlogger) egyik videójában láttam meg az Aurora Candle-t. Ez éppen 1 éve volt, elsőként rögtön megrendeltem tőlük az akkori tavaszi kollekciót. Abba akkor több keleti stílusú illat volt. Igazából azért döntöttem akkor mellette. Annyit érdemes tudni, hogy évszakonként kihoznak egy kollekciót, amihez jóval olcsóbban lehet hozzájutni. Ezek mindig az akkor aktuális évszaknak megfelelő illatok. A kollekció 5 darab gyertyát tartalmaz, plusz mellé az ember választhat bármelyik akkor elérhető illatból 2 db gyertyát. 

Az oldaluk itt található: AURORA CANDLE

Vannak visszatérő, és állandó illatok. De mindig minden illat nem kapható, ezért érdemes akkor rendelni, amikor elérhető. Ha megkérdeznék, hogy melyik a kedvenc illatom... hát... nagyon nehezen tudnék választani, mert igazából mindet szeretem. XD Mindegyik más, és mindegyik különleges, nagyon jó illat lengi be utána a teret. 

 

Mivel a blogomon a keleti témájú fordításaim, és minden egyéb keleti dolog szerepel, ami engem érdekel, vagy nekem tetszik, ezért elsőként ehhez a témához kapcsolható illatokat fogok mutatni. Ezek a gyertyák természetesen megvannak, és a kis Buddha szobrommal mutatok egy fotót közülük.

 

Amit minden kelet imádónak tudok elsősorban ajánlani az a Himalájai Cédrus és Jázmin. Szantálfa és Vanília. Szerintem ez a kettő a legjobb a keleties illatok közül. De van még Selymes Cseresznyevirág, és Sivatagi Karaván elnevezésű, ami szintén összeköthető kelettel. Az üveg tégely oldalán egy kis leírás van arról, hogy milyen az illat, amit tartalmaz.

Ha épp csend van, és nem szól zene, nincs zaj, akkor nagyon nyugtató hallgatni a gyertya fakanócának ropogását (a képemen jól látszik a dupla fakanóc). Olyan, mint egy kis mini kandalló. :) Olvasáshoz például eszméletlen hangulatos, vagy éppen valami kézműves dolog készítésekor. Vagy ha csak az ember pihenni szeretne kicsit a rohanó mindennapokban. 

No, de visszatérve az illatokra, pár olyat írok, ami talán egy hajszállal jobban tetszik, mint a többi: Himalájai Cédrus és Jázmin, Szantál és Vanília, Nagyon Ibolya, A Főzet, Karamellmázas Alma, Mézeskalács, Fűszeres Narancs, Karácsonyi Varázs. 

 

Ezek között az idei újabb illatok még nincsenek benne, mert habár megvan az idei tavaszi kollekció is, de abból még csak a Gyöngyvirágos Erdőt égettem. Mivel a gyöngyvirág a kedvenc virágom, ezt külön említem meg. Ebből 2 gyertyát rendeltem. :) Egyikből már csak a harmada van meg, azt szoktam jelenleg égetni. Erről van képem, azt itt megosztom. 

 

Tudom, az illatgyertyák egyébként sem a legolcsóbb dolgok, viszont ha már vásárlásra adja az ember a fejét, akkor érdemes valóban olyat venni, ami tartós, tényleg érezni az illatát, és az kellemes, nem valami pacsuli szag. Nem utolsó sorban ami nekem nagyon fontos benne, hogy az Aurora Candle-nél kapható gyertyák teljesen egészségesek, gyerkőcös családok is nyugodtan használhatják, mert 100%-os szójaviaszaból készülnek, nem füstölnek, nem kormolnak.

 

Dekorációnak is nagyon ízlésesek, vastag az üveg tégelyük, így én semmit nem szoktam alá használni, csak simán leteszem az asztallapra. Aki vásárol, az a használati utasítást ne feledje elolvasni, mert úgy marad tartós a gyertyája! Átlagosan 30 óra égési idővel rendelkezik a Vintage méretű gyertya (ezek vannak nekem). De kapható egy majdnem kétszer ekkora, azoknak  kb. 50 óra.

Szóval mindenkinek nyugodt szívvel ajánlom ezeket a gyertyákat. :) Akár ajándéknak is kitűnő.

Shrouding the Heavens - 33. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

COCKTAIL CLASSICS: a szimfonikus nagyzenekari koncert

 

 

Ezt a koncertet mindenképpen szerettem volna megosztani itt a blogon, mert úgy gondolom, hogy elég különleges ahhoz, hogy akik szeretik a thai nyelvet azok meghallgassák. Illetve azok is, akik nem, viszont szeretik a nagyzenekari hangzásvilágot. Ez esetben olyan különlegessége is van a dolognak, hogy itt egy rock együttes dalai lettek áthangszerelve. Mivel ők a thai kedvenc rock bandám, ezért a dalaik jó részét már korábban lefordítottam, így aki kíváncsi a koncertre, elolvashatja azt is, miről szól egy-egy dal, a bejegyzés listáján megtalálhatóak lesznek, az eredeti klippel együtt.

 

Magát a koncertet itt tudjátok megnézni, hallgatni: 

 

Ha valaki nem akarja az egész koncertet egy az egyben megnézni, az a youtube videó alatt talál egy időbélyeges listát, ahol mindig ki van írva, egy-egy dal hol kezdődik, kihagyták ha közben van szöveges rész.

 

A koncert dalai sorrendben:

1. ฉันร้องไห้เป็นหมื่นครั้งเพื่อมาเจอเธอ

2. งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง

3. ไม่เป็นรอง

4. ช่างมัน

5. อาจเพราะ

6. คุกเข่า

7. ดึงดัน

8. ไม่ได้มาจากฟ้า

9. ดาราดับแสง

10. สาวเซี่ยงไฮ้

11. อภิสิทธิ์ชน

12. ทำดีไม่เคยจำ

13. เธอ

14. คู่ชีวิต

15. เรา

16. Válogatás, itt rövidebben van pár dal, ezek listája:

      ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ + โปรดเถิดรัก itt az 5. dal

      ซ้ำซ้อน (ehhez nem találtam fordítást)

      เรื่่องธรรมดา   

      เงาของเมื่อวาน + ส่งเธอออกไป

      เธอทำให้ฉันเสียใจ itt az első dal

17. หัวใจเหล็ก

18. โปรดฟังอีกครั้ง

19. ชั่วชีวิต

20. น้ำตาสุดท้าย

21. ไม่มีมิตรแท้หรือศัตรูถาวร

22. นักดนตรี

23. กาลเวลาพิสูจน์คน

 

Remélem tetszeni fog azoknak, akik meghallgatják, megnézik! Sajnos már nem sokáig lesznek a thai zenei életben, mert bejelentették, hogy ezt az évet még végig koncertezik, de jövőre befejezik végleg.

 

ฉันเดินทางเพื่อมาพบเธอ - COCKTAIL

 

 

Még egy dal, amit kifelejtettem a szimfonikus koncert dallistájából. De így már tényleg teljes. :)

 

   

Elutaztam, hogy találkozzak vele - Cocktail


Hosszú idő telt el azóta, hogy elváltunk,
de még mindig darabokban hever a szívem.
Még a legelső emlékeket is pontosan
fel tudom idézni, amit veled együtt éltem át.

Viszont... te már tovább léptél, és
elfelejtetted a korábbi életünket?
Remélem, jól vagy! Mindig
csak a legjobbat kívántam neked.
Azért jöttem el, hogy találkozzam veled.
Csak lássam az arcodat. Ennyi.
Életben akarom tartani az emlékeket,
hogy velem legyenek ha talpra állok.
Mert aztán többé úgysem találkozunk.

Olyan vagy, mint egy virág,
ami csak egyszer,
egy rövid ideig virágzik.
Nekem pont ez hiányzott.

Viszont... te már tovább léptél, és
elfelejtetted a korábbi életünket?
Remélem, jól vagy! Mindig
csak a legjobbat kívántam neked.
Azért jöttem el, hogy találkozzam veled.
Csak lássam az arcodat. Ennyi.
Életben akarom tartani az emlékeket,
hogy velem legyenek ha talpra állok.
Mert aztán többé úgysem találkozunk.
Tudd, hogy megőriztelek az emlékeimben!
Nagyon hiányzol!

A Dance on the Night of a Full Moon - Cocktail

 

 

Az utolsó dalfordítás a koncert repertoárjából. Ez egy szép szerelmes ballada a bandától. 

 

 

 

 Tánc a telihold éjszakáján - Cocktail


Azon az éjszakán, amikor a tekintetünk
találkozott, mintha azt éreztem volna,
hogy mélyen a szívemben valami megváltozott,
ilyet még sohasem tapasztaltam.
Ott álltál, nem messze tőlem.
De a szívem olyan távolinak éreztem,
mintha soha nem kerülnénk közel egymáshoz.

Ahogy táncoltunk a telihold éjszakáján,
emberek vettek körül minket.
Az éjszaka mégis magányos volt, de
másként, mint amit valaha is tapasztaltam.
Pedig itt állunk több ezer ember között.
Ne figyelj rájuk! Mert nem akarok arra
gondolni, hogy bárki másra ránézel.

Ma éjjel a holdfény ragyog a szemedben,
a csillagok olyanok, mint a
minket figyelő angyalok szeme.
Tanúi annak, ahogy az éjszaka
zenél nekünk, és szerelmes dalt énekel.
Add ide a kezed! Táncolj velem ma este!

Bármilyen is lesz az életem,
várok arra, hogy találkozzunk.
Mindegy, mennyi időm van hátra.
Élni fogok, hogy szeresselek,
hogy elmondjam neked,
csak téged szeretlek!

Ma éjjel a holdfény ragyog a szemedben,
a csillagok olyanok, mint a
minket figyelő angyalok szeme.
Tanúi annak, ahogy az éjszaka
zenél nekünk, és szerelmes dalt énekel.
Add ide a kezed! Táncolj velem ma este!
Mert teljes szívemből szeretlek.

Shrouding the Heavens - 32. rész felirat

 

Felirat: ITT

 

LAST TWILIGHT BOX

 

Még év elején előrendeltem a sorozat díszdobozos verzióját, amihez egyéb cuccok járnak pluszba. Igaz, nem volt olcsó, de úgy voltam vele, hogy ha már ennyire a szívemhez nőtt a történet, és a karakterek, plusz nagyon kedvelem Jimmy és Sea kettősét, akkor megérdemli a történet, a színészgárda és a készítők, hogy eredetiben megvegyem. Nagyon szép a doboza, jól mutat díszként a polcon. :) Ez sem egy utolsó szempont. XD 

Gondoltam a rajongók, illetve akik látták a sorozatot, azokat esetleg kíváncsiak lehetnek a box tartalmára, így mindent befotóztam. A képek alatt lesz egy kis magyarázat, illetve a képeket nagyobb méretben látjátok, ha rákattintotok.

Ilyen szemből a doboz. Nagyon jól néz ki az anyaga, olyan, mintha abból a kemény, vászon szövött anyagból lenne, mint amilyenek a régi könyvek borítói voltak. Szóval olyan a textúrája, de simán kartonból van.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Az alsó akváriumos rész hátulja

 Ha a borítót felfelé lehúzzuk, akkor alul egy akváriumot formázó rész van, amibe bele vannak állítva a cuccok. Három fő része van. A Last Twilight "regény" az apróbb cuccokkal, a fotókönyv, és maga a sorozat dvd formában.

A regény borítója

A regény részletek és a hiányzó lap

A regény alatt azt kell elképzelni, hogy a sorozatban a kislányról szóló történet részletei vannak pár oldalas füzetként megcsinálva, és azok az idézetek vannak benne, amik elhangzottak a sorozat alatt. Angolul mindegyiknek ott a fordítása, illetve az ikonikus hiányzó, utolsó oldal is megvan hozzá külön.

Az eredetit Jimmy és Sea festette, a hátulja alá van írva

Sajnos az aláírás már csak másolat

A regény hátuljának belső borítójára csináltak helyet az apróbb cuccoknak. Van egy avokádó és egy halacska könyvjelző, képeslapok, és 2 darab műanyag kártya, amin a két főszereplő van.

A fotókönyv borítója

Fotókönyv. Nem néztem hány oldalas, de elég vastag, pár oldalt mutatóba fotóztam.

A sorozat 6 dvd-n, plusz van hozzá egy külön dvd amin a zenék klipjei vannak, a kimaradt cuccok, hogy készült videók.

Plusz a sorozat 3 plakátja kemény kartonon.

Ez pedig a borító doboz hátulja.