自己 - Jason Zhang

 

 Tavaly egy nagyon találó, év végére passzoló dalt hoztam lezárásként. Idén is úgy gondoltam, hogy egy szép dalt fogok választani, ami megfelelő egy új év kezdetéhez, és van mondanivalója, mindenkinek valami fontosat üzen. Így Jason Zhang cover dalára esett a választásom.

Ezt a dalt már pár éve ismerem. Egyik kedvencem tőle, fantasztikus energiák vannak a dalban, és ebben a gyerekképű pasiban is. Ahogy előadja, az ember libabőrös lesz. Micsoda erő van a hangjában...

Megkerestem, ki az eredeti előadó, illetve nagy nehezen vadásztam hozzá angol szöveget.

Eredetileg  Xu Jun (许钧) 2016-os dala. Egyszerű, de ugyanakkor nagyon mély. Egy üzenet saját magunk számára.

 Tehát kívánom mindenkinek azt, ami a dalban elhangzik!

 

Jason egyik élő előadásával kezdem, ahogy én először a dalt hallottam. 

 

A dal stúdió minőségű verziója, amibe nincs benne semmiféle háttérzaj, annak aki le szeretné menteni:

 

A dal eredeti verziója: 

Magamnak - Jason Zhang

Első:
Hogy minden reggel egy új remény a napfelkelte.
Ne törődj a fájós kezeddel!
Egyél egy szelet kenyeret, hogy jobban légy!
Ne aggódj, senki sem oldja meg a jövődet.
Senki sem veszi el a jelenedet.

Második:
Ne feledd, ne legyél a saját ellenséged!
Nincs szükség másnak
látszani, mint aki vagy.
Ideges vagy, mennek az évek.
Ugyanaz a nap, ugyanaz az arc.
A napfény ugyanúgy süt.

Harmadik:
Hol tartasz most?
Beszélgess hosszan!
Írj arról a kevés érzelemről,
ami az életben megmaradt!
Ezt a világot nem tudja
más megváltoztatni helyetted
ha kimerültél, vagy keményen küzdesz.

Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!

Negyedik:
Emlékeztesd magad,
lépésről-lépésre haladj előre!
Az igazi ellenség: önmagad!
Csakis önmagad!
A rendíthetetlen elszántság.
Az igazi boldogság, a belső béke.

Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Énekelj egy dalt!
Hogy mi történik az életben,
azon nem segíthetsz.
De használhatod a gyengéd karod.
Öleld át magadat!